31
www.junglegym.com
040_805_1711_GE
MANUFACTURERS LIMITED WARRANTY
Subject to normal use this product is guaranteed by Jungle Gym®, to
the original purchaser for a period of 2 years from date of purchase, on
the following conditions:
• That those defects are attributable to flaws or defects in materials
or manufacturing defect.
• That the directions of both part 1, 2 and 3 of our instruction
manual have been thoroughly observed and followed.
• That the products only have been used for the construction of
play sets for single-family residential purposes.
n
This limited warranty does not cover:
• The labour or cost of labour for replacement of the defective item.
• The cost of freight for replacement part after the initial 30 day
period.
• Any incidental or consequential damages.
• Items damaged due to vandalism, neglect, improper usage,
improper installation, normal wastage, extreme weather conditions
or other abnormal conditions.
• Cosmetic defects that do not affect the structural integrity of the unit.
• Cases of fading of colours or minor deviations that cannot be
technically anticipated or prevented are generally accepted in trade.
• Any modifications added to components and accessories.
n
Warranty procedure
Within a 30-day period Jungle Gym will replace defective merchandise
free of charge, provided that the defective part be returned for
inspection, freight collect. Jungle Gym will return the part freight
prepaid. After the 30-day period, return the defective part freight
prepaid and Jungle Gym will ship it back to you freight collect. The
place of purchase must be contacted for authorization to return the
defective part. No merchandise will be accepted without prior written
approval from Jungle Gym. All returns must be accompanied by a
dated proof of purchase. In cases when a defective part is returned to
Jungle Gym, please ensure that the part is protected against transport
damage.
n
Customer responsibilities
• It is the customer’s responsibility to perform regular inspections and
maintenance to ensure that the product is not prematurely ageing.
These inspections and maintenance are mentioned in this manual.
• The customer has to take all precautions to safeguard the safety
of the children.
Jungle Gym disclaims all other representations and warranties of any
kind, expressed or implied, in fact or in law, including, without limitation,
the implied warranty of merchantability and the impliedwarranty of
fitness for a particular purpose.
The statement above does not affect a consumer’s statutory rights.
Because some jurisdictions in some countries do not permit the
exclusion or limitations set forth above, they may not apply in all cases.
Jungle Gym® reserves the right to make changes in materials and
design without prior notice.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE DES HERSTELLERS
Bei sachgemäßer Behandlung hat der Käufer auf dieses Produkt von
Jungle Gym® eine Garantie von 2 Jahre ab dem Zeitpunkt des Kaufes.
Die Voraussetzungen für die Garantie sind:
• Dass die Defek te auf Materialfehler oder Herstellungsfehler
zurückgehen
• Dass alle in Teil 1, 2 und Teil 3 der Anleitung aufgeführ ten
Vorschriften beachtet und befolgt wurden.
• Dass die Produkte für den Bau von Spiel-Sets verwendet wurden,
die von einem einzigen Ein-Familien-Haushalt genutzt werden
n
Diese eingeschränkte Garantie beinhaltet nicht:
• die Arbeitszeit für das Ersetzen von defekten Teilen
• de n Sc hade nse r s at z b e i Sc häd e n, die durc h D efe k te he r
vorgerufen wurden
• den Ersatz von Teilen, die durch Vandalismus, Missachtung,
unsachgemäße Behandlung, unkorrek ten Aufbau, normale
Abnutzung oder Abnutzung durch nachlässige Pflege, extreme
Wetterbedingungen oder sonstige abnormale Bedingungen
beschädigt worden sind.
• ver färbungen oder sonstige unwesentliche Abweichungen
die technisch nicht zu verhindern sind und im allgemeinen
Handelsgebrauch anfallen können.
• den Ersatz von defekten Teilen, wenn Elemente oder Zubehör
verändert wurden.
n
Vorgehensweise bei Anspruch auf Garantie
Innerhalb einer Frist von 30 Tagen ersetzt Jungle Gym® kostenlos
defekte Ware. Voraussetzung ist das Einschicken der defekten
Ware. Die Gebühr zahlt der Empfänger Jungle Gym®. Jungle
Gym® übernimmt ebenfalls die Frachtkosten für das Zusenden der
Ersatzware. Nach der 30-Tage-Frist übernehmen Sie als Kunde
die gesamten Frachtkosten. Senden Sie die defekte Ware an
Jungle Gym®. Jungle Gym® sendet Ihnen die Ersatzware zu, die
Frachtkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Verkaufsstelle muss
vor dem Einsenden der defekten Ware kontaktiert werden und ihr
Einverständnis für das Einsenden des defekten Teiles geben. Ohne die
schriftliche Zustimmung und die Zuteilung einer Berechtigungsnummer
von Jungle Gym® an die Verkaufsstelle wird keine Ware von Jungle
Gym® angenommen. Alle Reklamationen müssen von einer
datierten Quittung begleitet werden. Wenn Sie den reklamierten
Artikel versenden, muß die Verpackung so gewählt werden, dass
Transportschäden Ausgeschlossen sind.
nKundenverantwortung
• Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, die Geräte zu pflegen
und regelmäßige Inspektionen durchzuführen, um zu gewährleisten,
dass das Produkt nicht frühzeitig altert. Die Richtlinien für die Pflege
und die Inspektionen werden in dieser Anleitung erläutert.
• Der Benutzer ist dazu angehalten, alle Vorkehrungen zu treffen, um
die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten.
Diese Aussage beeinträchtigt nicht die statutarischen Rechte des
Kunden. In Ländern, in denen die Rechtssprechung Ausnahmen und
Begrenzungen, wie sie oben erwähnt werden, nicht zulässt, sind
diese wirkungslos. Jungle Gym® behält sich vor, ohne vorherige
Ankündigung Änderungen hinsichtlich des Materials und des Designs
vorzunehmen.
GARANTIE DE FABRICATION
Jungle Gym® vous assure une garantie de 2 années après l’achat sur
les défauts dû à une erreur de fabrication. Celle-ci est valable pour le
premier propriétaire, sous les conditions suivantes:
• Les défauts sont à l’origine d’une erreur de fabrication.
• Les indications dans le manuel doivent être scrupuleusement
suivies.
• Les pièces détachées doivent être utilisés uniquement pour le
montage d’un jeu d’enfants à l’usage privé.
n
La garantie ne couvre pas:
• Les charges salariales pour le remplacement d’une pièce cassé.
• Des dégâts la suite de l’usage du portique.
• Des dégâts suite à des actes de vandalisme, négligence, usage
non précédemment décrit, montage ou installation ne suivant pas
les recommandations prescrites, usure suite à une négligence dans
l’entretien, ou une usure qui peut être considérée comme normale,
intempéries extrêmes et autres circonstances anormales.
• Décolorations ou anomalies de type secondaires qui ne peuvent
être prévus techniquement et qui commercialement sont
acceptées en général
• Tout changement de pièces ou d’accessoires.
n
Demande de SAV
Jungle Gym remplacera la pièce cassée sans frais dans les 30
jours suivant l’achat, à condition que la pièce cassée soit renvoyée
(contre remboursement) pour inspection. Après la période de 30
jours, le client est responsable pour les frais de port éventuels.
Avant de renvoyer la pièce, prenez toujours contact avec votre
point de vente pour obtenir leur accord avant expédition.
Sans leur accord écrit avec un numéro d’autorisation de Jungle
Gym donné au point de vente, la pièce renvoyée ne sera pas
acceptée. Lorsque vous renvoyez l’article, il doit être emballé
de ne manière à ce que aucun dégât ne soit possible durant le
transport.
n
Responsabilités du propriétaire
• C’est à la responsabilité du propriétaire du jeu d’enfants de
contrôler régulièrement et d’entretenir le portique afin d’éviter
une usure précoce. Ces inspections et entretien sont décrits
précédemment dans ce manuel.
• Le propriétaire doit prendre chaque précaution afin d’assurer la
sécurité des enfants.
La description ci-dessus n’affect en rien les droits principaux du
consommateur. En effet selon les pays, la législation ne permet pas
d’imposer certaines restrictions, dans ce cas présent elles ne seront
pas applicables.
Les produits de Jungle Gym seront fournis sous réser ve des
changements techniques et des changements de modèles.
040_805_LMW_fr_0100_20071018_nlA
FABRIEKSGARANTIE
Jungle Gym® garandeert de door haar geleverde componenten voor
fabrieksfouten gedurende een periode van 2 jaar na aankoopdatum. Dit
geldt alleen voor de eerste eigenaar, onder de volgende voorwaarden:
• De defecten worden veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten.
• De aanwijzingen in deel 1, 2 en 3 van de handleiding zijn
nauwgezet opgevolgd.
• De componenten zijn slechts gebruikt voor het bouwen van een
speeltoestel voor particulier gebruik.
n
Deze garantiebepaling sluit aanspraak in de volgende
gevallen uit:
• Loonkosten ontstaan door vervanging van een defect onderdeel.
• Gevolgschade door gebruikmaking van het toestel.
• Schade als gevolg van vandalisme, oneigenlijk gebruik, verkeerde
montage of installatie, slijtage door nalatig onderhoud of slijtage dat
als normaal kan worden beschouwd, extreme weersomstandigheden
en andere abnormale omstandigheden.
• Verkleuren of afwijkingen van ondergeschikte aard die technisch niet
te voorkomen zijn en volgens het handelsgebruik algemeen worden
aanvaard.
• Indien er veranderingen gedaan zijn aan onderdelen of accessoires.
n
Aanspraak maken op garantie:
Binnen de periode van 30 dagen zal Jungle Gym het defecte
onderdeel kosteloos vervangen, mits het kapotte onderdeel terug
wordt gezonden voor inspectie. Na de periode van 30 dagen is de
klant verantwoordelijk voor evt. portokosten.
Neem vóór het terugsturen van een onderdeel altijd contact op met
het verkooppunt voor toestemming. Zonder schriftelijke toestemming
met autorisatienummer van Jungle Gym aan het verkooppunt
wordt het teruggestuurde onderdeel niet geaccepteerd. Zonder
aankoopbewijs wordt het teruggestuurde onderdeel niet geaccepteerd.
Als u het te vervangen artikel verzendt, moet het van een verpakking
zijn voorzien waarbij transportschade niet mogelijk is.
n
Verantwoordelijkheden van de eigenaar
• De eigenaar van het toestel dient zelf periodieke controles uit te
voeren en onderhoud te plegen om voor tijdige slijtage te
voorkomen. De inspectie en onderhoud van het toestel wordt
beschreven in deze handleiding.
• De eigenaar moet alle mogelijke voorzorgsmaatregelen nemen
om de veiligheid van de kinderen te waarborgen.
Deze garantiebepalingen doen geen afbreuk aan de wettelijke rechten
van de klant volgens de geldende nationale wetgeving.
Jungle Gym® behoudt zich het recht voor om wijzigingen in ontwerp,
handleiding of uitvoering aan te brengen zonder dit vooraf kenbaar te
maken.
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ
Jungle Gym® дава гаранция за продукта на първоначалния купувач за срок
от 2 години, считано от датата на закупуването, при следните условия:
• дефекти на изделието, предизвикани от некачествени материали или
производствени дефекти.
• при стриктно спазване на указанията, намиращи се в част 1,2 и 3 на това
ръководство.
• продуктите се използват само за изграждане на игрово съоръжение за
еднофамилна къща.
n
Тази ограничена гаранция не покрива:
• труд или стойността на труда за замяна на дефектните възли.
• никакви странични или косвени загуби.
• увреждания на възлите, настъпили в резултат на вандализъм,
немарливост, неправилна употреба, неправилно сглобяване, нормално
износване, екстремални атмосферни условия и ненормални условия.
• никакви допълнителни подобрения на компоненти и уреди
n
Прилагане на гаранцията
В рамките на 30 дни дефектната стока се заменя от Jungle Gym®
безплатно при условие, че купувачът върне дефектната част за
проверка, като стойността на превоза му се осребрява. Jungle Gym®
връща предварително заплатената стойността за превоз. След 30 дни
купувачът връща дефектната част, като заплати превоза, и Jungle Gym®
я изпраща обратно като осребрява на купувача транспортните разходи.
При връщане на дефектната част е необходимо купувача да се свърже
с търговската точка за получаване на разрешение. Никаква стока не
се приема преди Jungle Gym да издаде писмено съгласие със съответния
номер на търговския пункт, където е направена първоначалната
покупка. При връщането частта трябва да бъде съпроводена от документ,
удостоверяващ датата на покупка.
n
Задължения на потребителя
• Потребителят е задължен редовно да извършва проверки и поддръжка на
изделието, за да осигури нормален срок на експлоатация на изделието.
Начина за проверките и поддръжката са посочени в настоящото
ръководство.
• Потребителят трябва да вземе всички предпазни мерки за осигуряване на
безопасността на децата.
Горното положение не оказва влияние върху законните права на
потребителя. Гореуказаните изключения или ограничения не могат
да се прилагат във всички случаи по причина, че те са в разрез с
законодателствата на някои държави.
Jungle Gym® си запазва правото да променя материалите и
конструкцията без предварително уведомяване.
040_805_LMW_bg_0100_20071018_nlA
GARANTÍA LIMITADA DE LOS FABRICANTES
Conforme a uso normal este producto está garantizado por Jungle
Gym® al comprador original por un período de 2 años a partir de la
fecha de la compra, en las condiciones siguientes:
• Que esos defectos sean atribuibles a grietas o a defectos en el
materiales o aldefecto de producción.
• Que las direcciones de la parte 1, 2 y 3 de nuestro manual de
instrucción se hayan observado y seguido a fondo.
• Que los productos se hayan utilizado solamente para los que
la construcción del juego fija para los propósitos residenciales
unifamiliares.
Esta garantía limitada no cubre:
• La mano de obra o el costo de la mano de obra en caso de
sustitución piezas con defectos.
• Cualquier daño fortuito o consecuente.
• Los artículos dañados debido al vandalismo, a la negligencia, al
uso incorrecto, a la instalación incorrecta, al despilfarro normal,
a las condiciones atmosféricas extremas o a otras condiciones
anormales.
• Cualquier modificación agregada a los componentes y a los
accesorios.
n
Procedimiento de la garantía
Dentro del periodo de 30 días Jungle Gym® sustituirá la mercancía
defectuosa gratuitamente, a condición de que la pieza defectuosa
sea devuelta para la inspección, enviado por flete a cobrar. Jungle
Gym volverá la pieza con flete pagado por adelantado. Después
del período de 30 días, devuelva la pieza defectuosa por flete
pagado en adelantado y Jungle Gym® la enviará de nuevo a usted
con flete a cobrar. En el lugar de la compra se debe entrar en
contacto para pedir la autorización para que vuelvan la pieza
defectuosa.
No se aceptará ninguna mercancía sin la aprobación escrita
anterior de la tienda de compra original, cual contendrá un número
de la autorización. Todas las devoluciones se deben acompañar por
una prueba de la fecha de la compra.
n
Responsabilidades del cliente
• Es la re spons a bilidad de l clie nte re a liz a r inspe c cione s y
mantenimiento regulares para asegurarse de que el producto no está
e n v e j e c i e n d o p r e m a t u r a m e n te. E s t a s i n s p e c c i o n e s y e l
mantenimiento se mencionan en este manual.
• El cliente debe tener toda la precaución de garantizar la seguridad
de los niños. La declaración arriba no afecta los derechos
estatutarios de un consumidor.
Debido a algunas jurisdicciones en algunos países no permiten la
exclusión o las limitaciones dispuestas arriba, no pueden aplicarse en
todos los casos.
Jungle Gym® se reserva el derecho de realizar cambios en materiales y
de diseños sin previo aviso.
040_805_LMW_en_0100_20071018_nlA
040_805_LMW_nl_0100_20071018_nlA
040_805_LMW_de_0100_20071018_nlA
040_805_LMW_es_0100_20071018_nlA
fr
de
en
nl
bg
es
