11
www.junglegym.com
040_805_1711_GE - 20140714
Tillykke med dit nye Jungle Gym® -samlesæt. Med Jungle Gym®-
samlesættet kan du på kort tid bygge en sikker legeplads til glæde for
børnene i mange år fremover.
Jungle Gym®-samlesættet omfatter specielt udviklede dele,
som er designet med stor vægt på børnenes sikkerhed. Delene
har ingen skarpe hjørner eller fremstående dele og er endvidere
modstandsdygtige over for al slags vejr. Udstyret er godkendt efter
EU-standarden for legepladser til privat brug, EN 71-1,-2,-3,-8 & -9,
forudsat at legepladsen samles og anvendes i overensstemmelse
med denne vejledning. Følg derfor nøje vejledningen, og ændr ikke
på designet.
Advarsler. Kun til privat brug. Kun til udendørs brug. Maksimum
brugervægt er 50 Kg. Ikke egnet til børn under 3 år. Velegnet til børn
fra 3 til 10 år.
Produktet er udelukkende beregnet til brug ved enfamiliehuse i
villakvarterer. Hvis legepladsen bygges på offentlige arealer, er der
helt klart tale om misbrug af produktet.
Læs byggevejledningen nøje, inden du påbegynder arbejdet.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
n
Anbefalet træ og tilskæring
• Legepladsens kvalitet afhænger af træets kvalitet. De penge, der
kan spares ved køb af træ i en ringere kvalitet, vil i længden give
flere udgifter, og samtidig vil forventningerne ikke blive indfriet.
• Udvælg topbjælken til en gynge med ekstra stor omhu. Bjælkens
styrke kan testes på følgende måde: Læg bjælken således, at
begge ender for eksempel hviler på hver sin kasse, og stig op
på den. Brug en anden person som støtte og hop ca. 10 cm i
vejret. Den herved frembragte belastning på bjælken svarer til
en vægt på ca. 200 kg. Hvis bjælken kan holde til belastningen,
er den velegnet som topbjælke. Det er normalt, at bjælken kan
bøjes en anelse. Sørg for, at andre mennesker ikke kommer til
skade, når bjælken testes.
• Hårdttræ er mere modstandsdygtigt over for insektangreb
og råd end blødt træ. Blødt træ skal altid behandles, før det
anvendes udendørs. Følgende træsor ter er velegnede til
bygning af legepladsen:
• Træ med en naturlig modstandsdygtighed over for råd og
insektangreb, f.eks. lærketræ, Robinia, tropisk og europæisk
hårdttræ, eg, kastanje og rød ceder.
• Trykimprægneret træ
• Behandl alle savede overflader og ender med et træbeskyt-
telsesmiddel beregnet til udendørs brug, så træet ikke rådner.
Trykimprægneret træ skal også påføres et træbeskyttelses-
middel.
• Vær især opmærksom på de dele, som har kontakt med jorden.
• Behandl også alle undersænkede huller og hullerne til rebstigen
eller klatrerebet med et træbeskyttelsesmiddel.
n
Sikkerhedszone
• Placer legesæt på en ikke asfalteret stabilt underlag, såsom græs
eller et fast lag af sand. Anbring ikke legepladsen på asfalt, grus,
beton eller andre hårde underlag.
• Jordoverfladen skal være plan. Hvis legepladsen opstilles på
hældende grund, er der risiko for, at den begynder at hælde
eller “trække sig skæv”. Hvis legepladsen begynder at hælde,
belastes alle forbindelser og sammenføjninger yderligere, og
med tiden vil disse løsne sig og svigte.
• Sikkerhedszonen strækker sig 200 cm ud fra legepladsen til alle
sider. Fald på sådanne underlag kan føre til person skade. Anbring
om nødvendigt et absorberende underlag af løst materiale, f.eks.:
træflis
50 cm
fint grus
50 cm
groft sand
50 cm
træspåner
50 cm
græs
• I sikkerhedszonen må der ikke forefindes nogen former for
konstruktioner, hegn, garager, huse, overhængende grene,
tørresnore, elledninger eller andre genstande, der kan ned-
sætte sikkerheden.
• Opstil lejepladsen, så den ikke står i vejen for stier eller
gennemgange.
• Gem byggevejledningen til senere brug.
n
Safe installation
• Børn bør ikke opholde sig i arbejdsområdet, før sikkerhedszo-
nen er ryddet for alle forhindringer, legepladsen er færdigbygget,
alle skruer m.v. er strammet og kontrolleret, og alle redskaber
og øvrige genstande, der ikke hører hjemme på legeområdet, er
samlet op.
• Det kræver mindst to personer at bygge legepladsen, da der
skal holdes og løftes under selve opbygningen.
• Kontrollér alle delene, og gruppér dem, så de ligger inden for
rækkevidde. Sammenlign delene i kassen med de dele, der er
anvist i vejledningen, og kontrollér, at disse stemmer overens.
• Benyt passende tøj samt sikkerhedsudstyr (f.eks. sikkerheds-
briller, støvmaske og handsker), når De saver, borer eller bygger.
• Følg denne sikkerhedsanvisning angående anvendt værktøj og
tilbehør.
• Undlad at stå på platformen, før legepladsen er færdigbygget.
Brug en stige, hvis der er for højt op.
• Legepladsen fastgøres i jorden med jordankre for at undgå, at
den vælter eller forskydes. Hvis jorden ikke er stærk nok, skal
jordankrene støbes i beton. Sørg for, at jordankrene ikke stikker
op, så man kan falde over dem.
• Når legepladsen er bygget, fjernes eventuelle fremstående
dele, såsom bolte og andre beslag, med en metalsav. Afrund
alle skarpe kanter med en metalfil.
• For at undgå splinter slibes træet med sandpapir. Alle hjørner
og kanter afrundes med sandpapir eller en fil.
• Der må ikke monteres ekstra tilbehør på legepladsen såsom
reb og kæder.
• Jungle Gym® må ikke kombineres med produkter fra andre
producenter, da det nedsætter sikkerheden.
• A nvend kun RopeLocks
TM
sammen med gyngek roge fra
Jungle Gym®. RopeLocks
TM
må ikke anvendes til andre formål
såsom bjergbestigning, hejsning eller slæbning.
• Gevindet på LS-gyngekrogen skal skrues helt ind i træet, så
den strammes op mod tværbjælken. Det er vigtigt at justere
gyngekrogen, så den sidder korrekt. En forkert monteret eller
justeret gyngekrog kan knække eller arbejde sig ud af træet og
dermed forårsage skade!
• Afstanden mellem gynger (f.eks. sædet) og jorden skal være
mindst 35 cm.
• Den indbyrdes afstand mellem gyngerne og stativet skal mindst
være 30 cm.
• Afstanden mellem gyngekrogene bør være 45 cm
• Afstanden mellem gynger o.lign. bør være 45 cm.
• Klatretov og rebstiger skal altid fastgøres både foroven og
forneden. I modsat fald skal den frie ende knyttes til et galgetov.
KONTROL OG VEDLIGEHOLDELSE
A f s i k ke r h e d s h e n s y n s k a l l e g e p l a d s e n ko n t ro l l e r e s ve d
ibrugtagning og derefter to gange om måneden i sæsonen.
Kontrollen skal omfatte nedenstående punkter. Hvis der ikke
foretages vedligeholdelseskontrol med jævne mellemrum, kan
dette aktivitetslegetøj tippe eller på anden måde udgøre en fare for
omgivelserne.
n
Vigtige trækomponenter
• Undersøg legepladsen for splinter og eventuelle fejl i konstruk-
tionen.
• For at beskytte træværket og undgå revner og råd som følge af
fugt anbefales det, at der jævnligt vedligeholdes med træbesky-
ttelse. Dette gælder også imprægneret træ. Det er kundens
ansvar at vedligeholde træværket. Anvend ikke maling eller an
den behandling, der kan gøre overfladen glat.
n
Beslag
• Kontrollér, at alle skruer og møtrikker er spændt tilstrækkeligt.
Vær opmærksom på, at strukturen i træet ikke ødelægges.
Overspændte møtrikker og beslag kan forårsage ødelæggelser
i træet.
• Kontrollér de øvrig beslag samt bøjler og gyngekroge for rust,
som kan nedbryde materialet. Hvis De er i tvivl, skal beslagene
udskiftes.
• Kontroller, at jordankrene er sikrede. Juster eller udskift dem
efter behov.
n
Tilbehør
• Kontrollér, at rebbeslagene (RopeLocks
TM
) til gyngen er
monteret korrekt. RopeLocks HC efterprøves ved at hænge i
hvert enkelt tov i nogle sekunder. RopeLocks SC kontrolleres
ved at belaste dem med din fulde vægt i nogle sekunder.
Udskift efter behov. Hvis rebbeslagene (RopeLocks HC) piber,
kan de fugtes med vand eller vegetabilsk olie, såsom olivenolie.
• Kontrollér, at sæderne på gyngen og trapezringen er intakte.
Undersøg, om rebet er nedslidt, eller om der er opstået ek-
strem fiberdannelse som følge af vridning af gyngerne, ved at
åbne tovet på slidtagestedet, så fibrene kan kontrolleres for
brud. Udskift rebet, hvis du er i tvivl.
• Kontrollér fastgørelsen af glidebanen til platformen for revner,
hvor f.eks. snore til hætter kan sætte sig fast, og i værste fald
medføre kvælning.
• Tilbehøret rengøres med et mildt rengøringsmiddel. Hvis
rutschebanen er meget snavset, kan den rengøres med
en højtryksrenser. Pas på, at rutschebanens overflade ikke
beskadiges.
n
Sikkerhedszone
• Kontrollér jævnligt underlagets absorberende virkning.
• Kontrollér legepladsens stabilitet.
• Kontrollér de nærmeste omgivelser for faremomenter, f.eks.
overhængende grene, tørresnore og løstliggende materialer.
n
Miljøbeskyttelse
• Hvis legepladsen kasseres, fjernes alle metaldele og træet
deponeres på den lokale forbrændingsanstalt. Af hensyn til
miljøet må du ikke selv afbrænde de imprægnerede dele.
LEG SIKKERT
n
Vær opmærksom på følgende:
• Der bør altid være en voksen i nærheden, når børnene leger
– uanset deres alder.
• Lær børnene at lege sikkert på legepladsen.
• Jungle Gym® er produceret til børn i alderen 3 til 10 år, med-
mindre andet er angivet.
• Børnenes påklædning bør være egnet til udendørs leg. Undgå
løsthængende tøj og tilbehør med snore, som kan hænge fast
i legeredskabet.
• Sidst, men ikke mindst: Brug fornuften, og vær opmærksom på
farlige situationer.
n
Leg sikkert (ill. 1)
1 Legepladsen bør ikke anvendes i vådt vejr og i frostvejr, da
overfladen kan være glat. Selv den blødeste sne kan blive til
hård is. Tilbehøret bør opbevares indendørs, når temperaturen
falder til under 0º C.
2 Anvendelse af legeplads og tilbehør udover det anbefalede kan
forårsage ting- eller personskade. Gynger, kæder, reb og andet
tilbehør må ikke vrides eller vikles, da dette reducerer tilbe-
hørets styrke og levetid og kan medføre, at børnene sidder
fast.
3 Advar børnene om ikke at
• hoppe af gyngen under bevægelse;
• svinge en tom gynge eller andet tilbehør;
• gynge på tværs;
• hænge på hovedet på dele af legepladsen;
• stoppe eller hive i et andet barn, som er i bevægelse;
• g å fo r t æ t p å, fo r a n, i m e l l e m e l l e r b a g ve d l e g et ø j i
bevægelse.
4 Børnene bør sidde midt på gyngen med deres fulde vægt på
sædet. Der må ikke være flere børn på lejepladsen, end den
er beregnet til. På et almindeligt klatretårn må der højst lege tre
børn samtidig på maks. 50 kg hver. På et klatretårn kombineret
med en gynge må der højst lege fem børn samtidig på 50 kg
hver.
5 At klatre eller hænge på klatrestativet kan forårsage alvorlige
skader ved fald.
6 Legeområdet skal holdes fri for alle genstande og forhindringer.
7 En åben platform øger risikoen for ulykker. Risikoen reduceres
ved at montere sikkerhedsudstyr som f.eks. håndtag, sikker-
hedstremmer og afskærmning.
8 Rutschebanen må kun anvendes i siddende stilling. Tilbehøret
kan blive varmt, når det påvirkes af direkte sollys. Sørg derfor
altid for, at tilbehøret ikke er for varmt, inden børnene begynder
at lege, f.eks. ved at nedkøle det med koldt vand og derefter
tørre det. Sprøjt ikke vand på rutschebanen for at gøre det sjo-
vere. Farten bliver derved for stor, hvilket kan forårsage per-
sonskade.
n
Anbefalet værktøj til opbygning (ill. 02)
1 Målebånd
2 Blyant
3 Håndsav
4 Træ- og metalfil..
5 Boremaskine
6 Hammer
n
Standardboltsamling (ill. 3)
• Bor et ø10 mm hul ø i de dele, der skal samles.
• Slå en svejsemøtrik ned i hullet med en hammer. Den frem-
springende krave på svejsemøtrikken skal være helt nede i træet.
• Anbring først låseskiven og derefter den flade skive og den
nederste del af beskyttelseshætten på bolten. Skru indledn-
ingsv is bo lte n i m e d hå nd e n, s å d e n s idd e r fa st i sve -
jsemøtrikken. Stram derefter hver enkelt bolt ved hjælp af en
elektrisk boremaskine og en 13 mm bit, indtil låseskivens fjed-
ervirkning er helt neutraliseret mellem bolthovedet og den flade
skive. Sæt den øverste del af beskyttelseshætten på skruen.
• Hvis bolten er for kort, anbefales det at undersænke den øver-
ste del af hullet i den tykkeste del af træet ved hjælp af et Ø22
mm bor til en dybde af 15 mm eller mere, så bolten er forsænket
efter montage. Behandl hullet med bejdse. Da bolthovedet nu er
forsænket, er det ikke nødvendigt at sætte beskyttelseshætten
på bolten.
• If the bolt appears too long, it is necessary to remove the pro-
truding end by cutting it off using a metal saw. If any sharp
edges appear, use a file.
• Hvis bolten er for lang, skal det fremspringende stykke fjernes
ved hjælp af en metalsav. Fil eventuelle skarpe kanter.
n
Pilothuller (ill. 4a+4b)
For at forhindre træet i at flække anbefales det at bore pilothuller
til alle skruer. Pilothullerne bør være 10 mm kortere end skruernes
længde.
n
Træskruer (ill. 4a)
• Bor ø3 mm pilothuller til træskruerne.
• Det er meget vigtigt at sørge for, at alle skruehovederne er i
niveau med træet, og at der ikke er nogen fremtrædende
skarpe kanter.
n
XL Stealth™ franske skruer (ill. 4b)
• For at isætte en XL Stealth™ fransk skrue skal der først bores et ø5
mm hul gennem begge de dele, der skal samles.
• Anbring den flade skive og den nederste del af beskyttelse-
shætten på skruen. Anbring skruen i hullet, og stram den med
en elektrisk boremaskine med en T40 bit. Sæt den øverste del af
beskyttelseshætten på skruen.
Forsigtig: Undlad at overstramme bolte og skruer!
Når man anvender hårdt-træ, kan det være nødvendigt at forbore
med en større diameter, afhængig af træets densitet (massefylde).
040_805_GSI_da_0300_20120911_nlA
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
da
