Jungle Gym 4 Jungle Series, Общие инструкции по безопасности

Страница: 10 / 14

32
www.junglegym.com 040_805_1711_GE
PRODUCENTENS BEGRÆNSEDE GARANTI
Under forudsætning af, at legepladsen er anvendt på normal vis, yder
Jungle Gym® den oprindelige køber 2 år garanti fra købstidspunktet
på delene i Jungle Gym® samlesættet og ud fra følgende betingelser:
• D e f e k te r n e s k y l d e s f e j l e l l e r m a n g l e r i m a te r i a l e r e l l e r
udførelse.
• Anvisningerne i både del 1, 2 og 3 af denne byggevejledning er
fulgt nøje.
• Pro d u k te r n e e r u d e l u k ke n d e a nve n d t ti l ko n s tr u k ti o n af
legepladser til privat brug.
n
Den begrænsede garanti dækker ikke:
• A r b e j d e e l l e r a r b e j d s o m k o s t n i n g e r i f o r b i n d e l s e m e d
udskiftningen af den defekte del.
• Tilfældige skader eller følgeskader.
• D e l e , d e r e r b l e v e t b e s k a d i g e t s o m f ø l g e a f h æ r v æ r k ,
manglende pleje, forkert brug, forkert montering, normalt slid,
ekstreme vejrforhold eller andre usædvanlige omstændigheder.
• Ændringer udført på dele og tilbehør.
n
Garantiprocedure
Jungle Gym® påtager sig inden for en periode på 30 dage
at erstatte defekte varer uden beregning, forudsat at kunden
r e t u r n e r e r d e n d e f e k te d e l f o r n æ r m e r e u n d e r s ø g e l s e r
(fragten betales af Jungle Gym®). Jungle Gym® godtgør
eventuelt foruderlagte fragtomkostninger. Hvis der er gået
mere end 30 dage, skal kunden returnere den defekte del for
e g e n r e g n i n g , h v o r e f t e r J u n g l e G y m ® r e t u r n e r e r d e n ,
l i g e l e d e s f o r k u n d e n s r e g n i n g. D e t p å h v i l e r k u n d e n a t
kontakte den forretning, hvor legepladsen er blevet købt, for
at få tilladelse til at returnere den defekte del. Jungle Gym®
a c c e p te r e r i n g e n r e t u r v a r e r, m e d m i n d r e J u n g l e G y m ®
først har givet den forretning, hvor legepladsen er blevet
k øbt, tilladelse he r til. De nne tilladelse skal inde holde et
autorisationsnumme r. A lle retur vare r skal ledsage s af et
dateret købsbevis.
n
Kundeansvar:
• D e t e r k u n d e n s a n s v a r a t e f t e r s e o g v e d l i g e h o l d e
legepladsen regelmæssigt, så den ik ke ældes for tidligt.
Ef te r sy n o g ve d li g e h o l d e ls e b e s k r i ve s n æ r m e re i d e n n e
manual.
• Kunden skal tage alle forholdsregler for at sikre børnenes
sikkerhed.
Ovennævnte erklæring påvirker ikke kundens lovmæssige rettigheder.
Eftersom enkelte retskredse i visse lande ikke accepterer ovennævnte
ansvarsfraskrivelse eller begrænsninger, gælder de muligvis ikke i alle
situationer.
Jungle Gym® forbeholder sig ret til at ændre materiale og design uden
forudgående varsel.
TOOTJAPOOLNE PIIRATUD GARANTII
Jungle Gym®annab esmaostjale käesoleva toote ettenähtud viisil
kasutamise korral 2 aastat pikkuse garantii toote remontimiseks
järgmistel tingimustel:
• avastatud vead on põhjustatud materjalidefektidest või ebaõigest
valmistamisest;
• järgitud on kasutusjuhendi 1. 2. ja 3. osas toodud juhiseid;
• toodet on kasutatud mängukompleksi ehitamiseks ühepereeramu
tarbeks.
n
Piiratud garantii ei kompenseeri järgmisi kulusid:
• tööjõukulu defektse toote väljavahetamiseks;
• ükskõik milliseid juhuslikke või kaudseid kahjusid;
• kahjusid, mis tekkisid vandalismi, hooletuse, ebaõige kasutamise,
ebaõige paigaldamise, tavalise kulumise, ilmastikumõjude või muude
mittetavapäraste tingimuste tõttu;
• toote modifitseerimisele tehtud kulutusi.
n
Garantiiprotseduur
Jungle Gym® vahetab defektse toote tasuta välja 30 päeva jooksul,
kui toode tagastatakse kontrollimiseks koos makstud saatekuludega.
Jungle Gym® tagastab toote koos saatekulude tasumisega. Pärast
30 päeva möödumist tagastage defektne toode koos saatekuludega
ning Jungle Gym® saadab selle tagasi tasutud saatekuludega.
Defektse toote tagastamisel tuleb ostukohast eelnevalt saada
tagasisaatmist lubav kinnitus. Ühtegi toodet ei võeta vastu ilma
Jungle Gym®’i kirjaliku autoriseerimisnumbrit sisaldava kinnituseta,
mis saadetakse ostukohta. Kõigi tagastatud toodetega tuleb kaasa
anda ostukuupäevaga ostutšekk.
n
Kasutaja vastutus
• Kasutaja vastutab toote korrapärase kontrollimise ja hoolduse eest,
mille eesmärgiks on ära hoida toote enneaegne vananemine. Nimetatud
kontrolli ja hooldust on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.
• Kasutaja peab rakendama kõiki ettevaatusabinõusid laste ohutuse
tagamiseks.
Ülaltoodu ei piira mingil viisil kasutaja seaduslikke õigusi. Kuna mõnes
riigis pole ülaltoodud erandid või piirangud lubatud, siis ei pruugi
need alati rakenduda.
Jungle Gym® jätab endale õiguse teha muudatusi materjalides ja
konstruktsioonis eelneva hoiatuseta.
ΠΕΡΙΡΙΣΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΣΤΡΙΑΣ ΕΤΑΙΡΊΑΣ
Τ παρν πρϊν καλύπτεται απ την εγγύηση της κατασκευάστριας
εταιρίας Jungle Gym®, εφσν γίνεται καννική ρήση αυτύ,
για µια περίδ
2 χρό
νια απ την ηµερµηνία αγράς υπ τις
ακλυθες πρϋπθέσεις:
• Η πιαδήπτε λάη φείλεται σε ελάττωµα των υλικών ή κακή
κατασκευή.
• ι δηγίες των µερών 1, 2 και 3 αυτύ τυ εγειριδίυ έυν
ακλυθηθεί πιστά.
• τι τα πρϊντα έυν ρησιµπιηθεί µν για την κατασκευή
της παιδικής αράς στ ώρ τυ σπιτιύ.
n
Η παρύσα περιρισµένη εγγύηση δεν καλύπτει:
• Τις εργασίες ή τα εργατικά σε περίπτωση αντικατάστασης τυ
ελαττωµατικύ εαρτήµατς.
• πιαδήπτε τυαία ηµιά.
• Καταστρφές σε εαρτήµατα εαιτίας ανδαλισµύ, αµέλειας,
ακατάλληλης ρήσης, κακής εγκατάστασης, φυσικής φθράς,
ακραία καιρικά φαινµενα ή άλλες µη φυσιλγικές συνθήκες.
• πιεσδήπτε µετατρπές στα εαρτήµατα ή τα αεσυάρ.
n
Διαδικασία εκµετάλλευσησ τησ εγγύησησ
Μέσα σε 30 ηµέρες, η εταιρία Jungle Gym® θα αντικαταστήσει
τ ελαττωµατικ πρϊν ωρίς ρέωση, µε την πρϋπθεση τι
τ ελαττωµατικ µέρς θα επστραφεί για έλεγ µε τα έδα
απστλής πληρωτέα απ τν παραλήπτη. Η εταιρία Jungle
Gym θα επιστρέψει τ επιδιρθωµέν µέρς µε δική της ρέωση.
Μετά απ την έλευση 30 ηµερών, η απστλή τυ ελαττωµατικύ
µέρυς θα γίνεται µε ρέωση τυ απστλέα, τν πί αρύνυν
και τα έδα επιστρφής. Θα πρέπει επίσης να γίνει επαφή µε
τ κατάστηµα πυ έγινε ή αγρά ώστε να δθεί ευσιδτηση
επιστρφής τυ ελαττωµατικύ µέρυς. Κανένα πρϊν δεν θα
γίνεται δεκτ ωρίς να δθεί πρηγύµενη έγκριση απ την
εταιρία Jungle Gym® στ κατάστηµα πυ πραγµατπιήθηκε η
αγρά τυ πρϊντς, τ πί και φέρει αριθµ ευσιδτησης.
λες ι επιστρφές θα πρέπει να συνδεύνται απ απδειη
ηµερµηνίας αγράς.
n
Υπρεώσεισ τυ πελάτη
• Είναι υπρέωση τυ πελάτη να ελέγει και να συντηρεί τακτικά
τ πρϊν πρκειµένυ να διασφαλίσει την απφυγή πρώιµης
φθράς.  ενδεδειγµένς τρπς ελέγυ και συντήρησης
περιγράφεται σε αυτ τ εγειρίδι.
•  πελάτης φείλει να λάει λες τις απαραίτητες πρφυλάεις
πυ αφρύν στην ασφάλεια των παιδιών.
Η παραπάνω δήλωση δεν καθιστά τα νµιµα δικαιώµατα τυ
πελάτη επισφαλή. Επειδή ι νµι κάπιων ωρών δεν επιτρέπυν
τις απαγρεύσεις ή τυς περιρισµύς πυ περιγράφνται εδώ,
υπάρει περίπτωση αυτί να µην ισύυν σε λες τις περιπτώσεις.
Η εταιρία Jungle Gym® διατηρεί τ δικαίωµα να πρεί σε αλλαγές
στα υλικά ή στν σεδιασµ τυ πρϊντς ωρίς πρηγύµενη
ειδπίηση.
TAKMÖRKUÐ ÁBYRGÐ FRAMLEIÐANDA
Jungle Gym® ábyrgist þessa vöru gagnvart kaupanda í 2 ár frá söludegi
sé leiktækið notað á eðlilegan hátt miðað við eftirtalin skilyrði:
• Að um sé að ræða galla í efni eða framleiðslugalla
• Að leiðbeiningum í hluta 1, 2 og 3 hafi verið fylgt til hins ítrasta.
• Að leiktækið hafi einungis verið notað í afgirtum einkalóðum eða á
lokuðum svæðum.
n
Þessi takmarkaða ábyrgð gildir ekki um eftirfarandi:
• Vinnu við að skipta um gallaða íhluti.
• Afleitt tjón af völdum gallaðra íhluta.
• Skemmdra íhluta vegna óvandaðra vinnubragða, vanrækslu, rangrar
notkunar, rangrar samsetningar, eðlilegs slits, slæms veðurs eða
annara óeðlilegra aðstæðna.
• Breytingar á íhlutum eða fylgihlutum.
n
Framkvæmd ábyrgðar
Innan 30 daga leggur Jungle Gym® til nýja íhluti í stað þess gallaða
án endurgjalds, gegn því að gölluðum hlutum sé skilað til skoðunar,
fragt greiðist af framleiðanda. Jungle Gym® greiðir flutningsgjald
fyrir nýja íhluti. Viðskiptavinur snúi sér til söluaðila leiktækisins sem
ákveður hvort gallaðir hlutir eru sendir til framleiðanda. Áður
en gölluð vara er send til framleiðanda þarf að liggja fyrir skriflegt
samþykki Jungle Gym® sem sendir móttökunúmer fyrir sendingunni.
Kaupandi vörunnar framvísi sölukvittun.
n
Ábyrgð kaupanda
• Það er á ábyrgð kaupanda að framfylgja reglulegu eftirliti og viðhaldi
á leiktækinu til að tryggja eðlilega endingu þess. Þetta kemur fram
í leiðbeiningunum.
• Kaupandi ber ábygrð á öryggi barnanna sem nota leiktækið.
Lög og reglur í viðkomandi landi eru æðri ofangreindu.
Jungle Gym® áskilur rétt til breytinga á efni og hönnun leiktækjanna
án fyrirvara.
GARANZIA DEL COSTRUTTORE
Jungle Gym® garantisce i componenti forniti da eventuali difetti di
fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d’acquisto. Ciò vale
esclusivamente per il primo proprietario e a condizione che:
• i difetti siano dovuti a difetti dei materiali o a difetti di fabbricazione.
• E’ importante che le istruzioni riportate nel presente manuale sia
nella parte 1, 2 che nella 3 siano state seguite scrupolosamente.
• i c ompone nti sia no stati u tiliz z ati e sclusi va me nte p e r la
costruzione di attrezzatura da gioco ad uso privato.
n
La presente garanzia esclude qualsiasi rivendicazione nei casi di:
• costi di manodopera derivanti dalla sostituzione di un elemento
difettoso;
• danni indiretti derivanti dall’utilizzo dell’attrezzo;
• danni causati da atti vandalici, uso improprio, installazione o
montaggio erroneo, normaleusura, condizioni climatiche estreme
ed altre circostanze anomale; qualora si fossero apportate delle
modifiche ad elementi o accessori;
n
Come ricorrere alla garanzia
In un periodo di 30 gg Jungle Gym® sostituirà il pezzo difettato
gratuitamente a condizione che il pezzo venga ritornato alla
casa madre per un’ispezione, trasporto a carico del destinatario.
Jungle Gym® restitituirà il prezzo prepagato dal trasporto. Dopo
30 giorni dal ritorno del pezzo difettoso con consegna prepagata,
spedirà indietro il pezzo. Il punto vendita deve essere contattato
per autorizzare il ritiro del componente difettoso. Nessun pezzo
verrà ritirato senza autorizzazione scritta della Jungle Gym® al
punto vendita originario dell’acquisto, il quale conterrà un numero
di autorizzazione. Tutti i ritorni devono essere accompagnati da
un documento datato comprovante l’acquisto.
n
Responsabilità del proprietario
• Il proprietario dell’attrezzo è tenuto ad effettuare i controlli
periodici e la manutenzione al fine di evitare un’usura prematura.
Le operazioni di controllo e di manutenzione sono descritte nella
del presente manuale.
• Il proprietario deve adottare tutte le misure preventive al fine di
garantire la sicurezza dei bambini.
Quanto sopra dichiarato non riguarda i diritti statutari del consumatore.
In quanto alcune giurisdizioni di alcuni paesi non permettono
l’esclusione o la limitazione di quanto dichiarato sopra, di conseguenza
non di puo’ applicare in tutti i casi
Jungle Gym® si riserva il diritto di apportare modifiche al progetto, al
manuale o al modello senza darne comunicazione preventiva.
ZARUCNI PODNIMKY
Pri normalnim pouzivani ma kupujici na produkt Jungle Gym® zaruku
2 roky od data prodeje.Predpoklady pro uplatneni zaruky jsou:
• ze dily s materialovou nebo vyrobni vadou budou predlozeny
• ze byly splneny vsechny pokyny dilu 1, 2 a 3 navodu
• ze vyrobek byl pouzivan pouze v jedne domacnosti
n
Tato zaruka se nevztahuje na:
• na praci s vymenou vadneho dilu
• na nahradu skody, ktera vznikla defektem
• na dily poskozene vandalismem, nespravnym uzivanim,
nespravnou instalaci, normalnim opotrebenim, extremnimi
klimatickymi podminkami a jinymi abnormalnimi podminkami.
• na vymenu dilu, jestlize bylo zmeneno prislusenstvi
n
Postup pri uplatneni reklamace
• ve lhute do 30 dnu vymeni Jungle Gym® bezplatne defektni
dily. Predpokladem je zaslet defektni dily. Poplatky plati
prijemce. Jungle Gym® prebira naklady na prepravu pro zaslani
nahradniho zbozi.
Po 30 denni lhute prevezmete jako zakaznik naklady na dopravu.
poslete defektni zbozi Jungle Gym®u. Junglr Gym vam posle
nahradni dil, naklady na dopravu jdou na vrub zakaznika.
Prodejni misto musi byt odesilatelem defektniho zbozi
kontaktovano a musi byt dan souhlas k odeslani defektniho
dilu. Bez pisemneho souhlasu prodejniho mista a jim
prideleneho cisla nebude zadny dil Jungle Gym®em prijat.
Vsechny reklamace musi doprovazen datovany ucet.
n
Odpovednost zakaznika
• Je zakaznikova zodpovednost provadet udrzbu a pravidelne
prohlidky, aby se ujistil, ze vyrobek predcasne nestarne. Pokyny
pro udrzbu a kontroly jsou uvedeny v tomto navodu.
• Uzivatel je povinnen provadet vsechna opatreni, aby bylo
dosazeno bezpecnosti deti.
Tento navod nezkracuje statutarni prava zakaznika. V zemich, ve
kterych ma pravni vyklad vyjimky a omezeni,jak jsou vyse popsany,
tyto nepripousti a jsou neucinne.
Jungle Gym® si vyhrazuje pravo zavadet materialove a designove
zmeny.
040_805_LMW_cs_0100_20071018_nlA
040_805_LMW_el_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_da_0100_20071018_nlA
040_805_LMW_is_0100_20101018_nlA
040_805_LMW_et_0100_20071018_nlA
040_805_LMW_it_0100_20101018_nlA
et da cs
it is
el