0406
.GB
E 10
4.4
Coupling Types
F
When attaching and uncoupling trailers the tow truck and trailer must be on level
ground. All controls must be set to neutral. The tow truck and trailer must be secured
to prevent any accidental movement.
F
Risk of trapping! When coupling a trailer do not trap your hands between any truck
components.
4.4.1 Plug connection (
o
)
Coupling the trailer
– Pull the bolt (29) up fully out of the trailer
coupling.
– Push the tow eye of the trailer into the
trailer coupling, from the top push the bolt
of the trailer coupling through the holes of
the trailer coupling and through the tow
eye.
– To lock: push the retaining needle (30;
secured by a chain to prevent it from
being lost) through the hole at the end of
the bolt.
Uncoupling the trailer
– Make sure that the trailer cannot move accidentally.
– Pull the retaining needle (30) out from the side of the bolt (29). Pull the bolt out of
the coupling from the top. Bring the tow eye out from the side of the coupling.
Reinsert the bolt into the coupling and secure it.
4.4.2 Double decker plug coupling (
o
)
Two trailers can be coupled a separate
heights.
Coupling the trailer
– Pull the bolt (31) up fully out of the trailer
coupling.
– Push the tow eye of the trailer into the
trailer coupling, from the top push the bolt
of the trailer coupling through the holes of
the trailer coupling and through the tow
eye.
– To lock: push the retaining needle (32;
secured by a chain to prevent it from
being lost) through the hole at the end of
the bolt.
29
30
31
32
0406
.GB
E 10
4.4
Coupling Types
F
When attaching and uncoupling trailers the tow truck and trailer must be on level
ground. All controls must be set to neutral. The tow truck and trailer must be secured
to prevent any accidental movement.
F
Risk of trapping! When coupling a trailer do not trap your hands between any truck
components.
4.4.1 Plug connection (
o
)
Coupling the trailer
– Pull the bolt (29) up fully out of the trailer
coupling.
– Push the tow eye of the trailer into the
trailer coupling, from the top push the bolt
of the trailer coupling through the holes of
the trailer coupling and through the tow
eye.
– To lock: push the retaining needle (30;
secured by a chain to prevent it from
being lost) through the hole at the end of
the bolt.
Uncoupling the trailer
– Make sure that the trailer cannot move accidentally.
– Pull the retaining needle (30) out from the side of the bolt (29). Pull the bolt out of
the coupling from the top. Bring the tow eye out from the side of the coupling.
Reinsert the bolt into the coupling and secure it.
4.4.2 Double decker plug coupling (
o
)
Two trailers can be coupled a separate
heights.
Coupling the trailer
– Pull the bolt (31) up fully out of the trailer
coupling.
– Push the tow eye of the trailer into the
trailer coupling, from the top push the bolt
of the trailer coupling through the holes of
the trailer coupling and through the tow
eye.
– To lock: push the retaining needle (32;
secured by a chain to prevent it from
being lost) through the hole at the end of
the bolt.
29
30
31
32
Содержание EZS 330 XL
Страница 1: ...Operating instructions 50468397 EZS 330 350 XL G 04 06 04 06...
Страница 3: ...0108 GB...
Страница 7: ...0506 GB 2...
Страница 9: ......
Страница 14: ...B 5 0406 GB 4 Rated tow force a 2 a 2 Wa y 1335 l1 b 11 b 1 h 14 m 2 h 10 h 7...
Страница 17: ...0406 GB B 8...
Страница 21: ...0406 GB C 4...
Страница 27: ...0406 GB D 6...
Страница 30: ...E 3 0406 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 13 14...
Страница 55: ...0406 GB E 28...
Страница 85: ...0506 GB 18...