Junghans W 615.97, Руководство пользователя

Страница: 73 / 121

145 144
5.8 Impostazione della lingua (visualizzazione del giorno della settimana)
Al momento della consegna il giorno della settimana del cronografo con allar-
me multifrequenza Junghans è visualizzato in tedesco. Il passaggio a inglese o
francese avviene nella modalità dell’indicatore di ricezione ”
“.
Per visualizzare il giorno della set-
timana in un’altra lingua, azionare il
tasto "MODE" fino al raggiungi-
mento della modalità dell’indicato-
re di ricezione.
Premere il tasto "RESET" per più di 3 secondi. Il simbolo "
DE
" comincia a lam-
peggiare. Con i tasti "SET+" o "SET–" si può impostare la lingua desiderata.
DE = tedesco
En = inglese
FR = francese
Se si continua con il tasto "MODE", la data può essere impostata con l’aiuto del
tasto "SET+" o "SET–" o su giorno/mese o su mese/anno.
Se si preme ancora una volta il tasto "MODE", l’indicazione può essere impost-
ata con l’aiuto del tasto "SET+" o "SET–" su 24 ore o su 12 ore. Ora il display LC
visualizza le 12 ore con "
AM
" e "
PM
".
6. Avvio/Messa in esercizio
Dopo aver sostituito la batteria, l’orologio si riavvia automaticamente. Quando
è stata inserita la batteria, le lancette vanno sulla posizione ore 12:00 e l’orolo-
gio inizia con la ricezione. Intanto il display LC rimane spento. Se la ricezione ha
avuto esito positivo, dopo alcuni minuti l’orologio si imposta automaticamen-
te sull’ora corretta.
x Con la ricezione ad esito positivo del DCF77 viene visualizzata l’ora locale
tedesca, nel display LC viene attivato l’indicatore di ricezione per il DCF77 e
la data viene emessa con il giorno della settimana in tedesco.
x Con la ricezione positiva del WWVB viene visualizzata l’ora del fuso orario
del Pacifico, nel display LC viene attivato l’indicatore di ricezione per il WWVB
e la data viene emessa con il giorno della settimana in inglese.
x Con la ricezione positiva del JJY40 o JJY60 viene visualizzata l’ora locale giap-
ponese, nel display LC viene attivato l’indicatore di ricezione per il JJY40 o
JJY60 e la data viene emessa con il giorno della settimana in inglese.
Se l’orologio non ha nessuna ricezione per 30 minuti, la procedura di ricezione
viene interrotta per questioni di risparmio energetico. Il cronografo con allarme
multifrequenza Junghans riavvia però automaticamente la procedura di rice-
zione in un lasso di tempo successivo. La procedura di ricezione manuale per
mezzo di chiamata del trasmettitore è però possibile in qualsiasi momento.