Junghans W 615.97, Руководство пользователя

Страница: 43 / 121

85 84
5.8 Programmation de la langue (affichage du jour de la semaine)
L’affichage des jours de la semaine sur la montre multifréquence de Junghans
est préprogrammé sur la langue allemande. Le passage à l’anglais ou au franç-
ais s’effectue dans le mode d’affichage de réception (
) .
Pour programmer l’affichage des
jours de la semaine dans une autre
langue, appuyez sur la touche
« MODE » jusqu’à ce que vous pas-
siez au mode d’affichage de récep-
tion.
Appuyez pendant plus de trois secondes sur la touche « RESET ». Le symbole
«
DE
» se met à clignoter. Vous pouvez programmer la langue désirée au moyen
des touches « SET+ » ou « SET– ».
DE = allemand
En = anglais
FR = français
En appuyant à nouveau sur la touche « MODE », vous pouvez régler la date à
l’aide des touches « SET+ » ou « SET– » (la date peut être programmée sous la
forme « jour / mois » ou « mois / jour »).
Après avoir à nouveau appuyé sur la touche « MODE », vous pouvez passer du
mode 12 h au mode 24 h (et inversement) à l’aide des touches « SET + » ou
« SET – ». Lorsque l’heure s’affiche en mode 12 h, l’écran distingue entre «
AM
»
(avant midi) et «
PM
» (après midi).
6. Nouveau démarrage / remise en marche
Après tout changement de pile, un nouveau démarrage de la montre s’effectue
automatiquement. Quand la nouvelle pile est en place, les aiguilles se posi-
tionnent sur midi (12 heures) et la montre commence à rechercher la réception
du signal horaire. L’affichage de l’écran se désactive. Lorsque la réception a
réussi au bout de quelques minutes, la montre se règle automatiquement sur
l’heure correcte de l’émetteur.
x En cas de réussite de réception de l’émetteur DCF77, l’heure locale alleman-
de s’affiche, le symbole de réception de l’émetteur DCF77 s’allume sur l’écran
et la date est donnée avec le jour de la semaine en allemand.
x En cas de réussite de réception de l’émetteur WWVB, l’heure du Pacifique
s’affiche, le symbole de réception de l’émetteur WWVB s’allume sur l’écran
et la date est donnée avec le jour de la semaine en anglais.
x En cas de réussite de réception des émetteurs JJY40 et JJY60, l’heure locale
japonaise s’affiche, le symbole de réception de l’émetteur JJY40 ou de l’é-
metteur JJY60 s’allume sur l’écran et la date est donnée avec le jour de la
semaine en anglais.
Si la montre n’obtient aucune réponse de l’émetteur pendant 30 minutes, le
processus de réception est interrompu pour économiser de l’énergie. Votre
montre multifréquence alarme / chronomètre de Junghans renouvellera auto-