JUMO DELOS SI Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 58

11 Technical data

11.5

Environmental influences

Permissible temperatures

Medium

-25 to +100 °C (135 °C max 1 hour/day; no function here)

For basic type extension 004

-25 to +200 °C

Environment

-25 to +75 °C

Ambient temperature -50 °C

Restricted function: stationary use only, danger of broken cable, display does
not function

Storage

-40 to +85 °C

Permissible relative humidity

In operation

100 % rel. humidity, including condensation of instrument outer sleeve

Storage

90 % rel. humidity, no condensation

Permissible mechanical loading

According to IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

Vibration resistance

20 g, 10 to 2000 Hz

Shock resistance

50 g for 11 ms/100 g for 1 ms

Electromagnetic compatibility

According to DIN EN 61326-2-3,
with 4-pin connecting cable and grounded enclosure only!

Interference emission

Class B

Interference immunity

Industrial requirements

Protection

IP67, according to DIN EN 60529 (with suitable mating piece when connected)

The product is suitable for industrial use as well as for households and small businesses.

Содержание DELOS SI

Страница 1: ...40505200T90Z003K000 V4 00 EN 00526948 2021 03 05 JUMO DELOS SI Precision pressure transmitter with switching contacts and display Operating Manual ...

Страница 2: ...Further information and downloads qr 405052 en jumo info ...

Страница 3: ...mensions 16 5 2 1 Process connections not front flush 17 5 2 2 Process connections front flush 17 5 3 Important information for usage according to EHEDG 19 6 Operation 20 6 1 Control elements 20 6 2 LCD display 20 6 2 1 Measuring mode normal display 20 6 2 2 Setting mode 21 6 3 Levels 22 6 4 Parameter 23 6 4 1 Input 23 6 4 2 Analog output 23 6 4 3 Binary output 1 24 6 4 4 Binary output 2 24 6 4 5 ...

Страница 4: ... point B RSp 41 7 13 Setting the switching differential hysteresis B HYS 42 7 14 Setting the switching delay B DLY 42 7 15 Setting the display alignment D Dir 43 7 16 Setting the digital indicator D Uni 43 7 17 Displaying the software version of the operating unit SW Di 44 7 18 Displaying the software version of the signal unit SW Si 44 8 Calibrate 45 8 1 Setting the zero point offset Off P 45 8 1...

Страница 5: ...Contents 12 Maintenance cleaning and returns 55 12 1 Maintenance 55 12 2 Manual cleaning for maintenance or storage 55 12 3 Returns 55 13 China RoHS 56 ...

Страница 6: ...iate precaution ary measures are not taken CAUTION This symbol in connection with the signal word indicates that material damage or data loss will occur if the respective precautionary measures are not taken CAUTION This symbol indicates that components could be destroyed by electrostatic discharge ESD Electro Static Discharge if the respective cautionary measures are not taken Only use the ESD pa...

Страница 7: ...e rotated 160 to make it easier to read and the display can be rotated 180 for overhead mounting A high temperature variant is available for hot media up to 200 C CIP and SIP cleaning systems The device is certified according to EHEDG in the versions with process connections clamp DN 25 32 40 and 50 as well as JUMO PEKA CAUTION The pressure transmitter is used for pressure measurement in gases and...

Страница 8: ...n be adjusted directly on site or can be configured via PC with a setup program CAUTION The protection type specified for the device chapter 11 Technical data Page 49 can only be achieved with the control opening 1 closed 2 1 Block diagram 1 The output is freely configurable Type 405052 Pressure Voltage supply DC 12 4 to 1 30 V Switching output 2 optional Open collector max 250 mA Interface Setup ...

Страница 9: ...52 999 JUMO DELOS SI Precision pressure transmitter with switching contacts and display spe cial version 2 Input 452 0 to 0 4 bar relative pressure 454 0 to 1 bar relative pressure 457 0 to 4 bar relative pressure 459 0 to 10 bar relative pressure 461 0 to 25 bar relative pressure 463 0 to 60 bar relative pressure 447 400 to 400 mbar relative pressure 449 1 to 1 bar relative pressure 481 1 to 3 ba...

Страница 10: ...airy screw connection d 604 Taper socket with union nut DN 25 DIN 11851 dairy screw connection d 606 Taper socket with union nut DN 40 DIN 11851 dairy screw connection d 607 Taper socket with union nut DN 50 DIN 11851 dairy screw connection d 612 Clamp DN 10 15 20 DIN 32676 613 Clamp DN 25 32 40 DIN 32676e 616 Clamp DN 50 DIN 32676 2 ISO 2852e 623 Small flange DN 25 DIN 28403 652 Tank connection w...

Страница 11: ... 606 607 612 613 623 652 997 c Per default The analog output is freely configurable d The grooved union nut is included in scope of delivery e certified according to EHEDG f Welding socket seal and grooved union nut are included in scope of delivery g Suitable adapter for process connection see data sheet 409711 1 2 3 4 5 6 7 8 Order code Order example 405052 000 459 471 504 20 36 01 000 Article P...

Страница 12: ...tion incorrectly set values could also impair the orderly function of the down stream process or lead to other damage Access to settings should only be given to qualified personnel Please observe the corresponding safety regulations in this context Output 470 Output 471 Output 475 477 1 PNP switching output 2 PNP switching outputs 1 PNP switching output 1 analog output Voltage supply Voltage suppl...

Страница 13: ...13 4 Electrical connection 1 2 3 4 5 Color coding connecting cable round plug M12 1 1 BN Brown 2 WH White 3 BU Blue 4 BK Black 5 GY Grey The color coding is only for A coded standard cables ...

Страница 14: ...at the device is easily accessible for the later operation It must be fastened securely and with minimum exposure to vibration Avoid direct insolation Observe the admissible ambient temperature at the installation site see chapter 10 Overcoming er rors and malfunctions Page 48 Installation position The device can be installed in any position We recommend the vertical installation position see figu...

Страница 15: ...be rotated through 180 in the software see Display and operation Page 25 This makes it the device easier to read when installed overhead for example 5 1 2 Rotating the housing The device housing can be turned through 320 using the supplied combination tool 1 ...

Страница 16: ...ices with basic type extension 004 for increased medium temperature up to 200 C the total height of the device increases by 40 mm see drawing Type 405052 000 Type 405052 004 for increased measuring material temperatures 35 Ø 42 M 12x1 30 75 40 ...

Страница 17: ...T 15 27 521 G 1 4 523 G 1 2 A Profile seal DN G 1 4 A Profile seal DN G 1 2 A 23 5 12 G 1 4 27 A 14 G 1 2 25 5 27 571 G 3 4 575 G 3 4 with 2 way seal 576 G 1 with 2 way seal A Profile seal DN G 3 4 A Profile seal DN G 3 4 A Profile seal DN G 1 B O ring 20 35 1 78 B O ring 26 7 1 78 A 16 32 G 3 4 32 A 32 34 B 20 5 9 G 3 4 Ø 24 A B Ø 30 G 1 35 20 5 7 41 ...

Страница 18: ... Process connection DN Ø D1 Ø D2 Ø D3 Ø D4 L1 Process connection DN DIN 32676 DN inch DN ISO 2852 Ø D1 Ø D2 603 20 36 5 30 RD 44 1 6 54 13 612 10 8 27 5 34 604 25 44 35 RD 52 1 6 63 15 15 10 606 40 56 48 RD 65 1 6 78 15 20 15 607 50 68 5 61 RD 78 1 6 92 16 613a 25 1 1 5 20 43 5 50 5 32 25 40 32 616a 50 2 40 56 5 64 a certified according to EHEDG 623 Small flange 652 Tank connection with grooved un...

Страница 19: ...ronmental influences Page 53 Observe EHEDG compliant integration into the respective systems The following drawing shows an installation example Observe dimensions to avoid cavity L D Prefer installation without cavity Ensure self draining installation of the connection spigots Use only EHEDG approved process connections according to the current EHEDG position paper When used on tanks the installa...

Страница 20: ...ealing screw 1 2 Use the supplied combination tool or a 0 5 x 3 mm screwdriver or a size 2 Allen key to Turn press the operating element 2 6 2 LCD display 6 2 1 Measuring mode normal display Example The display lights up yellow 1 Sealing screw 2 Control element 2 1 ...

Страница 21: ... the measuring mode Press No cancel or Wait for Timeout No actions for 60 seconds Next Press the combination tool for less than 1 second 1 s Yes apply Press the combination tool for less than 1 second 1 s No cancel Press the combination tool for more than 3 seconds 3 s Timeout No action for more than 60 seconds 60 s ...

Страница 22: ...ation 22 6 3 Levels Process value display Normal display Select parameter Enter Code 1 s 1 s Code 0 Edit parameter 1 s 3 s 1 s or Cancel save 3 s Cancel or timeout 3 s Cancel or timeout 3 s Cancel or timeout ...

Страница 23: ... filter time constant 0 00 to 99 99 s Parameter Display Setting rangea a The default setting is highlighted in bold Type of signal only with analog output 4 to 20 mA 0 bis 20 mA 0 to 10 V Scaling start only with analog output 0 00 to 75 00 of the nominal measuring range Scaling end only with analog output 25 00 to 100 of the nominal measuring range Signal in case of error only for analog output 3 ...

Страница 24: ...unction B Fct Page 39 Note Application exclusively with window switching functions Switching delay only with switching output 0 00 to 99 99 s see chapter 7 10 Setting the switching function B Fct Page 39 Parameter Display Setting rangea Switching function only with 2nd switching out put Closing hysteresis Opening hysteresis Normally open contact window Normally closed contact window see chapter 7 ...

Страница 25: ...chapter 7 15 Setting the display alignment D Dir Page 43 Unit of the actual value display only with analog output Unit of pressure see parameter Uni P percent of scaled area see chapter 7 16 Setting the digital indicator D Uni Page 43 Version D Software version of the operating unit see chapter 7 17 Displaying the software version of the operating unit SW Di Page 44 Version S Software version of t...

Страница 26: ...pter 4 Electrical connection Page 12 3 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 4 Select the unit of the measured value chapter 7 4 Select the unit of measured Uni P Page 28 5 Set the output signal chapter 7 7 Setting the output signal S Type Page 32 6 Set the output signal scaling restrict the measuring range chapter 7 8 Setting scaling Page 33 7 Set the switching...

Страница 27: ...locking 1 Unscrew the sealing screw 1 2 Briefly press the combination tool 2 or the 0 5 x 3 screwdriver or size 2 Allen key until the third 0 counted from the left flashes 3 Turn the combination tool until 7 appears 4 Briefly press the combination tool until the fourth 0 counted from the left flashes 5 Turn the combination tool until 2 appears 6 Briefly press the combination tool the device change...

Страница 28: ...ed Uni P 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until Uni P appears in the bottom line 3 Press bar flashing Uni P static The measured pressure is displayed in Milibar 4 Press The measured pressure is display in bar 5 Turn The measured pressure is displayed in Kilopascal 6 Turn The measured pressure is displayed in Megapascal 7 Turn ...

Страница 29: ...29 7 Startup The measured pressure is displayed in psi Confirm the setting Press until the display stops flashing NOTE See chapter 7 16 Setting the digital indicator D Uni Page 43 ...

Страница 30: ...r mbar 400 0 400 0 bar 0 400 0 400 kPa 40 00 40 00 MPa 0 040 0 040 psi 5 802 5 802 1 to 3 bar mbar 1000 3000 bar 1 000 3 000 kPa 100 0 300 0 MPa 0 100 0 300 psi 14 50 43 51 0 to 60 bar mbar 0000 9999 bar 00 00 60 00 kPa 0000 6000 MPa 0 000 6 000 psi 000 0 870 2 1 to 9 bar mbar 1000 9000 bar 1 000 9 000 kPa 100 0 900 0 MPa 0 100 0 900 psi 14 5 130 5 1 to 24 bar mbar 0000 9999 bar 1 00 24 00 kPa 100...

Страница 31: ...nter the code Page 27 2 Turn until Off P appears in the bottom line 3 Press twice in quick succession This applies the current measured value as the zero point 7 5 2 Edited offset setting This setting lets you increase or reduce the measured pressure by a configurable value 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until Off P appears in the bottom line 3 P...

Страница 32: ...l places 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until DamP appears in the bottom line 3 Press NOTE Attenuation affects the behavior of the display s analog output and the switching outputs 7 7 Setting the output signal S Type 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until S Type appears in the bottom line 3 Press...

Страница 33: ...uring range end 5 Measuring span MSP Example Actual The device has a nominal measuring range 1 from 0 to 4 bar Target The user would like to measure the pressure in the range from 1 to 2 bar 25 of nominal measuring range Measuring range start 4 is 1 bar Measuring range end 5 is 2 bar Measuring span MSP is 1 bar 0 4 bar 2 1 1 2 3 5 4 ...

Страница 34: ...t The user would like the User measuring range 2 from 0 to 4 bar 100 of nominal mea suring range 1 should correspond to the output signal 3 from 4 to 20 mA 100 The scaling is 1 1 100 to 100 4 bar 4 20 mA 2 1 100 100 3 0 1 2 3 Actual The instrument has a nominal measuring range 1 from 0 to 4 bar and the instrument has an output signal from 4 to 20 mA 3 Target The customer would like the User measur...

Страница 35: ...to 20 mA becomes to output signal 20 to 0 mA 4 to 20 mA becomes to output signal 20 to 4 mA 0 to 10 V becomes to output signal 10 to 0 V Example 20 to 4 mA 1 Nominal measuring range NMB 2 User measuring range MB 3 Output signal 4 Measuring range start MA 5 Mearusing range end ME Measuring span MSP 0 4 bar 4 mA 20 2 1 100 3 1 2 3 ...

Страница 36: ...al measuring range Default setting Measuring range start Target The range 0 to 200 mbar user measuring range must be displayed on the output side as 0 to 20 mA Setting Scaling start value Sc Lo 0 000 Scaling end value Sc Hi 200 0 Result If the pressure is below 0 mbar the device places the error Measuring range under shot and provides the corresponding error signal 0 mA at the output At a pressure...

Страница 37: ...etting the scaling start value Sc Lo Page 36 for an explanation 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until Sc Hi appears in the bottom line 3 Press flashing Sc Lo static NOTE The value is entered digit by digit Setting range 25 to 100 of the nominal measuring range Default setting Measuring range end ...

Страница 38: ...ode Page 27 2 Turn until S Err appears in the bottom line 3 Press Example 3 4 nA In case of measuring range underflow Error signal 0 mA for output of 0 to 20 mA Error signal 3 4 mA for output of 4 to 20 mA Error signal 0 V for output of 0 to 10 V 22 nA In case of measuring range overflow Error signal 22 mA for output of 0 to 20 mA Error signal 22 mA for output of 4 to 20 mA Error signal 10 7 V for...

Страница 39: ...n break contact 7 10 1 Hysteresis switching differential Relay behavior Hysteresis N O contact Hysteresis N C contact Setting 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until B Fct appears in the bottom line 3 Press 1 Switching point Sp 2 Release point RSp 3 Hysteresis switching differential 4 N O contact 5 N C contact p t 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 3 2 4 5 B...

Страница 40: ...onse 0 Hysteresis make contact switching differential factory setting 1 Hysteresis break contact switching differential min contact B RSp 1 p B Sp 0 2 Window functin make contact 3 Window function break contact B RSp 1 p B Sp 0 B Hys B Hys ...

Страница 41: ...it 7 12 Setting the release point B RSp chapter 7 10 Setting the switching function B Fct Page 39 Setting 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until B RSp appears in the bottom line 3 Press flashing B RSP static NOTE The value is entered digit by digit Setting range 0 to 100 of the nominal measuring range Default setting 50 of the nominal measuring ran...

Страница 42: ...it by digit 7 14 Setting the switching delay B DLY Setting The switching delay is not effective for all switching edges Only applies for JUMO DELOS SI and JUMO DELOS HP 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until B DLY appears in the bottom line 3 Press flashing B DLY static NOTE The value is entered digit by digit Setting range 0 to 100 of the nominal ...

Страница 43: ...ears in the bottom line 3 Press Uni P The measured value is displayed in the selected unit see chapter 7 4 Select the unit of measured Uni P Page 28 or Setting range std Standard Device vertical turn rotated Device overhead Default setting std Setting range Uni P Unit of pressure set as for Uni P see chapter 7 4 Select the unit of measured Uni P Page 28 Pro 2 Percentage of the scaled measuring ran...

Страница 44: ...measures a pressure of 150 mbar 50 is displayed 7 17 Displaying the software version of the operating unit SW Di Setting 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the code Page 27 2 Turn until SW Di appears in the bottom line 3 Press A 01 alternating 7 18 Displaying the software version of the signal unit SW Si Setting 1 Unlock the device chapter 7 2 Unlocking the device enter the...

Страница 45: ...h a relative pressure measuring range 8 1 2 Edited offset setting On the device See chapter 7 5 1 Automatic offset setting Page 31 Using the setup program Not possible On the device See chapter 8 1 2 Edited offset setting Page 45 Using the setup program 1 Connect the device to the PC 2 Start the setup program see chapter 9 Setup program Page 46 ff 3 Input Offset ...

Страница 46: ...g outputs Setting of custom functions e g tables for special linearizations NOTE Data transfer from or to the transmitter can only take place if the voltage supply is connected to it see chapter 4 Electrical connection Page 12 ff Connection 1 Voltage supply DC 24 V 2 Pressure switch type 405052 3 USB TTL converter part of part no 00456352 4 Notebook PC a Cable box straight 4 pole M12 1 2 m PVC cab...

Страница 47: ...onverter 3 to the connecting cable b and PC interface line gray c 4 Connect the PC interface line gray c to the notebook 4 5 Connect the cable a to the power supply 1 and connecting cable b 9 2 Start the setup program Start Programs JUMO devices Setup program JUMO DELOS SI HP Display Possible cause Measure Note at active setup Note Display up Set Display below Com Display disappears automatically ...

Страница 48: ...ching output 2 5 VCC 8 V outside the working range 6 to 8 Internal communication error 9 Invalid configuration 1 6 7 8 Return device to Service see reverse of operating manual for the address 2 Check ambient temperature Check output for cable break Output load too high for current output or too low for voltage output 3 4 Check the corresponding switch ing output 5 Check voltage supply 9 Check the ...

Страница 49: ... upright process connection on bottom Basic type 000 standard 1 mbar Basic type 004 high temperature design 10 mbar Display Positively lit display Alignment Display can be rotated 180 via software Enclosure rotatable 160 use the combination tool supplied Size Display field 16 26 mm font size 7 mm 2 4 digit Color Normal operation amber colored Switching state display K1 K2 Measuring unit mbar bar k...

Страница 50: ... 0 1 0 25 0 5 16 20 1 to 9 bar relative pressure 0 1 0 25 0 5 40 50 1 to 24 bar relative pressure 0 1 0 25 0 5 100 125 0 to 0 4 bar absolute pressure 0 15 0 35 0 7 1 6 2 0 to 1 bar absolute pressure 0 15 0 3 0 6 4 5 0 to 4 bar absolute pressure 0 1 0 25 0 5 16 20 0 to 10 bar absolute pressure 0 1 0 25 0 5 40 50 0 to 25 bar absolute pressure 0 1 0 25 0 5 100 125 0 to 60 bar absolute pressure 0 1 0 ...

Страница 51: ...nominal measuring range Input delay 0 to 99 99 s Burden Current 4 to 20 mA three wire output 475 RL UB 6 5 V 0 022 A 0 to 20 mA three wire output 476 RL UB 6 5 V 0 022 A Voltage DC 0 bis 10 V three wire output 477 RL 10 k Step response time analog input T90 100 ms Switching output Output 470 475 476 or 477 1 PNP switching output Output 471 2 PNP switching outputs Switching type Break contact make ...

Страница 52: ... at front Process connection 997 JUMO PEKA FPM VMQ silicon EPDM FDA compliant options see data sheet 409711 Measuring diaphragm Material Stainless steel 316 L Surface Ra 0 8 µm Housing Material Stainless steel 316 L Surface Ra 0 8 µm Threaded sleeve M12 1 Stainless steel 316 L Housing seal VMQ silicon FDA compliant Display PA polyamide Control element screw plug Material Aluminum 3 2315 Surface El...

Страница 53: ...densation of instrument outer sleeve Storage 90 rel humidity no condensation Permissible mechanical loading According to IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 Vibration resistance 20 g 10 to 2000 Hz Shock resistance 50 g for 11 ms 100 g for 1 ms Electromagnetic compatibility According to DIN EN 61326 2 3 with 4 pin connecting cable and grounded enclosure only Interference emission Class Ba Interference imm...

Страница 54: ... Connection diagram Page 12 Circuit SELV Requirements The device must be equipped with an electrical circuit that meets the require ments of EN 61010 1 with regard to Limited energy circuits a Residual ripple Peak voltages must not exceed or fall below the values specified for the voltage supply EHEDG Test facility Research Center Weihenstephan for Brewing and Food Quality Certificate Certificatio...

Страница 55: ...ot attack the surface and seals 12 3 Returns WARNING Injury to persons damage to property environmental damage Measured material residues on the removed product can cause injury to humans and damage to the environment and equipment Take sufficient precautionary measures NOTE In case of abnormalities please send the device to the manufacturer together with a completed decla ration of decontaminatio...

Страница 56: ...R HVVDQVFKOXVV 㷪 1XWV 0XWWHU 㷪ṃ 6FUHZ 6FKUDXEH ż ż ż ż ż ż 㦻嫷㫋㗽 d ϭϭϯϲϰ䤓屓冥Ⓟᇭ 7KLV WDEOH LV SUHSDUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV 6 7 ż 嫷䯉年㦘䓸德年捷ↅ㓏㦘德㧟㠨䤓摞 7 屓䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ QGLFDWH WKH KD DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DOO KRPRJHQHRXV PDWHULDOV IRU WKH SDUW LV EHORZ WKH OLPLW RI WKH 7 î 嫷䯉年㦘䓸德咂年捷ↅ䤓㩟德㧟㠨䤓摞怔 7 屓䤓棟摞尐㻑ᇭ QGLFDWH WKH KD DUGRXV VXEVWDQFHV LQ DW OHDVW RQH KRPRJHQHRXV PDWHULDOV RI WKH SDUW ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...yers Road East Syracuse NY 13057 USA Delivery address Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda Germany Phone Fax Email Internet 44 1279 63 55 33 44 1279 62 50 29 sales jumo co uk www jumo co uk Phone Fax Email Internet 1 315 437 5866 1 315 437 5860 info us jumo net www jumousa com Postal address 36035 Fulda Germany Phone Fax Email Internet 49 661 6003 0 49 661 6003 607 mail jumo net www jumo net ...

Результаты поиска

Содержание DELOS SI

Отзывы:

Похожие инструкции для DELOS SI

Бренды по названию

Популярные бренды

JUMO DELOS SI, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DELOS SI

Отзывы:

Похожие инструкции для DELOS SI

Бренды по названию

Популярные бренды