G
Operating instruction
B
Работна инструкция
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de uso
R
Руководство по эксплуатации
I
Istruzioni per l‘uso
N
Gebruiksaanwijzing
J
Οδηγίες χρήσης
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
BG
Alll
iste
dbra
ndsare
trad
emark
soft
heco
rres
pond
ing
comp
anies.
Erro
rsan
domi
ssio
nsex
cept
ed,
ands
ubject
tote
chnical
change
s.Ou
rgen
eralt
erms
of
deliver
yand
paym
enta
reap
plie
d.
D
Bedienungsanleitung
USB-2.0-Hub
00
039859
00039859/11.19
1. Package Contents
• USB 2.0 hub
• Power supply unit 5V 1,2A
• USB cable
• These operating instructions
2. Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use only.
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and
all service work to qualified experts.
• Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
• Do not operate the product outside the power limits given in the
specifications.
• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
• Keep this product, as all electrical products, out of the reach of
children!
Warning
• Ensure that the total power consumption of all connected terminal
devices does not exceed 1200 mA.
• Bus-powered operation (without power supply unit) USB 2.0
max. 500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C
3000 mA
• Consult the operating instructions or the technical specifications of
the connected devices and your computer.
• It is essential that you observe these specifications and the safety
instructions regarding the power supply of your devices.
3. Startup and Operation
• Switch on your computer and boot the system.
• First connect the enclosed power supply unit to a socket and then to
the hub.
• Connect the product to a free USB port on your computer.
• You do not have to install drivers; the computer will automatically
recognise the product.
• If necessary, follow the instructions for your operating system.
• In order to use your USB devices or storage devices, plug them into the
product one after the other.
4. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for
damage resulting from improper installation/mounting, improper use of
the product or from failure to observe the operating instructions and/
or safety notes.
5. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about
this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
6. Technical Data
Compatibility
USB-A-port
System requirements
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
USB specification
USB 2.0
Specifications in accordance with Regulation (EU)
2019/1782
Manufacturer’s name or trade mark,
commercial registration number
and address
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Model identifier
DYS605-050120W-3
Input voltage
100-240 V
Input AC frequency
50/60 Hz
Output voltage/
Output current/
Output power
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Average active efficiency
76.2 %
Efficiency at low load (10 %)
70.7 %
No-load power consumption
0.06 W
Note
• If there is interference or the product no longer responds, unplug
the product, wait a few seconds and then plug it in again.
1. Съдържание на опаковката
• USB 2.0 хъб
• Мрежова част 5V 1,2A
• USB кабел
• Това ръководство за обслужване
2. Забележки за безопасност
• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба.
• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта.
Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните
специалисти.
• Не отваряй продукта и при повреда не продължавай да го
използваш.
• Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността,
посочени в техническите данни.
• Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви
гаранционни претенции.
• Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива
да попада в ръцете на деца!
Вниманив
• Уверете се, че общата консумация на ток на всички включени
крайни устройства не надвишава 1200mA.
• Експлоатация без захранващо устройство (bus-powered):
USB 2.0
макс. 500 mA/USB 3.0
макс. 900 mA / USB Type-C
3000 mA
• За целта се запознайте с упътването за обслужване или
техническите характеристики на свързаните устройства и
Вашия компютър.
• Непременно спазвайте посочените там препоръки и указания
за безопасност относно електрозахранването на Вашите
устройства.
3. Въвеждане и експлоатация
• Стартирайте компютъра и го изчакайте да зареди напълно.
• Свържете мрежовата част. Първо в контакта, после в хъба.
• Свържете продукта към свободна USB букса на компютъра Ви.
• Продуктът се разпознава автоматично, не е необходима
инсталация на драйвър.
• Следвайте указанията на Вашата операционна система.
• За да можете да използвате USB устройствата или запаметяващите
уреди, ги свържете последователно към продукта.
4. Изключване на гаранция
Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция
за повреди в резултат на неправилна инсталация, монтаж и
неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за
обслужване и/или инструкциите за безопасност.
5. Сервиз и съпорт
За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за
консултация за продукти на Хама.
Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 (немски/английски)
Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук:
www.hama.com
6. Технически данни
Съвместимост
USB-A извод
Изисквания към
системата
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
USB спецификация
USB 2.0
Данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/1782
Наименование или търговска
марка на производителя, номер
на търговската регистрация и
адрес;
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Идентификатор на модела
DYS605-050120W-3
Входно напрежение
100-240 V
Честота на входния променлив ток 50/60 Hz
Изходно напрежение/
Изходен ток/
Изходна мощност
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Среден КПД в работен режим
76.2 %
КПД при малък товар (10 %)
70.7 %
Консумирана мощност на пра
зен ход
0.06 W
Забележка
• Изключете продукта, изчакайте няколко секунди и отново
включете продукта, когато има смущение или продукта повече
не реагира.
1. Contenu de l‘emballage
• Concentrateur USB 2.0
• Bloc secteur 5V 1,2A
• Câble USB
• Mode d‘emploi
2. Consignes de sécurité
• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer
des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien à des
techniciens qualifiés.
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de
l’utiliser.
• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées
dans les caractéristiques techniques.
• N’apportez aucune modification à l’appareil. Des modifications vous
feraient perdre vos droits de garantie.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de
portée des enfants !
Avertissement
• Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les
appareils branchés ne dépasse pas 1200 mA.
• Fonctionnement sans bloc secteur (bus powered) : USB 2.0
500 mA maxi. / USB 3.0
900 mA maxi / USB-C
3000 mA
• Veuillez consulter le mode d‘emploi ou les indications techniques
des appareils branchés ou de votre ordinateur.
• Veuillez impérativement respecter les indications et les consignes
de sécurité mentionnées concernant l‘alimentation en électricité
de vos appareils.
3. Mise en service et fonctionnement
• Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez le système
d’exploitation.
• Branchez premièrement le bloc secteur à une prise de courant, puis au
concentrateur.
• Connectez le produit à un port USB libre de votre ordinateur.
• Votre système reconnaît automatiquement le produit ; aucun pilote ne
doit être installé.
• Le cas échéant, suivez les indications de votre système d’exploitation.
• Branchez vos appareils USB ou vos périphériques de stockage au
produit les uns après les autres afin de les utiliser.
4. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas
de dommages provoqués par une installation, un montage ou une
utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non
respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
5. Service et assistance
En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au
service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais)
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :
www.hama.com
6. Caractéristiques techniques
Compatibilité
Connexion USB-A
Confi guration requise
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
Spécification USB
USB 2.0
Indications prévues par le règlement (CE)
2019/1782
Raison sociale ou marque dé posée,
numéro d’enregistre ment au registre
du commerce et adresse du fabricant
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Référence du modèle
DYS605-050120W-3
Tension d’entrée
100-240 V
Fréquence du CA d’entrée
50/60 Hz
Tension de sortie/
Courant de sortie/
Puissance de sortie
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Rendement moyen en mode actif
76.2 %
Rendement à faible charge (10 %)
70.7 %
Consommation électrique hors
charge
0.06 W
Remarque
• Débranchez le produit, patientez quelques secondes, puis
rebranchez-le en cas de problème ou dans le cas où le produit ne
réagit plus.
1. Contenido del paquete
• Hub USB 2.0
• Fuente de alimentación 5V 1,2A
• Cable USB
• Estas instrucciones de manejo
2. Instrucciones de seguridad
• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia.
Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal
especializado competente.
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los
datos técnicos.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos
los derechos de la garantía.
• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en
manos de los niños.
Aviso
• Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los
terminales conectados no supera los 1200 mA.
• Funcionamiento sin fuente de alimentación (bus powered): USB 2.0
máx. 500 mA / USB 3.0
máx. 900 mA / USB Type-C
3000 mA
• Para ello, consulte las instrucciones o los datos técnicos de los
dispositivos conectados y de su ordenador.
• Observe siempre los datos y las indicaciones de seguridad relativos
a la alimentación de corriente de sus dispositivos contenidos en
los mismos.
3. Puesta en marcha y funcionamiento
• Encienda su ordenador y espere a que arranque completamente.
• Enchufe primero la fuente de alimentación a la toma de corriente y
luego el hub.
• Conecte el producto a un puerto USB libre de su ordenador.
• El producto se reconoce automáticamente, sin necesidad de instalar
ningún controlador.
• En caso necesario, siga las instrucciones de su sistema operativo.
• Enchufe los dispositivos USB o los dispositivos de memoria al producto
de forma consecutiva para poder utilizarlos.
4. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los
daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del
producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de
las instrucciones de seguridad.
5. Servicio y soporte
Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al
asesoramiento de productos Hama.
Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)
Encontrar más información de soporte aquí:
www.hama.com
6. Datos técnicos
Compatibilidad
Puerto USB-A
Requisitos del sistema
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
Especificación USB
USB 2.0
Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782
Nombre o marca, número del
registro mercantil y dirección del
fabricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identificador del modelo
DYS605-050120W-3
Tensión de entrada
100-240 V
Frecuencia de la CA de entrada
50/60 Hz
Tensión de salida/
Intensidad de salida/
Potencia de salida
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Eficiencia media en activo
76.2 %
Eficiencia a baja carga (10 %)
70.7 %
Consumo eléctrico en vacío
0.06 W
Nota
• En caso de fallo o de que el producto deje de reaccionar,
desenchufe el producto, espere algunos segundos y vuelva a
enchufarlo.
1. Комплект поставки
• Концентратор USB 2.0
• Блок питания 5V 1,2A
• Кабель USB
• Настоящая инструкция
2. Техника безопасности
• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство.
Ремонт разрешается производить только квалифицированному
персоналу.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное
изделие.
• Соблюдать технические характеристики.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном
случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Не давать детям!
Внимание
• Общий потребляемый ток всех подключенных устройств не
должен превышать 1200 мА.
• Эксплуатация без блока питания (питание через USB): USB 2.0
макс. 500 мА / USB 3.0
макс. 900 мА / USB-C
3000 мА
• Подробнее смотрите руководства по эксплуатации или
технические характеристики подключенных устройств и
компьютера.
• Соблюдайте указанные там сведения и правила техники
безопасности по электропитанию устройств.
3. Ввод в эксплуатацию и работа
• Включите компьютер и дождитесь завершения загрузки
операционной системы.
• Сначала подключить блок питания к электросети, а затем
подключить маршрутизатор.
• Подключите изделие к свободному USB-разъему компьютера.
• Изделие будет обнаружено автоматически, установка драйвера
не требуется.
• При необходимости следуйте инструкциям в операционной
системе.
• Поочередно подсоединяйте к изделию USB-устройства или
накопители, чтобы использовать их.
4. Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб,
возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и
использования изделия не по назначению, а также вследствие
несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.
5. Отдел техобслуживания
По вопросам ремонта или замены неисправных изделий
обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama.
Горячая линия отдела техобслуживания:
+49 9091 502-115 (немецкий, английский)
Подробнее смотрите здесь:
www.hama.com
6. Технические характеристики
Совместимость
Разъем USB-A
Требования к системе
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
Стандарт USB
USB 2.0
Данные согласно предписаниям ЕС 2019/1782
Торговая марка, номер в
торговом реестре, адрес
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Обозначение модели
DYS605-050120W-3
Входное напряжение
100-240 V
Частота входного напряжения
50/60 Hz
Выходное напряжение /
выходной ток / выходная
мощность
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Средняя производительность в
рабочем режиме
76.2 %
Производительность при малой
нагрузке (10%)
70.7 %
Потребляемая мощность на
холостом ходу
0.06 W
Примечание
• При наличии помех или сбоев отключите изделие, подождите
несколько секунд и снова подключите его.
USB 2.0 Hub
1. Contenuto della confezione
• Hub USB 2.0
• Alimentatore 5V 1,2A
• Cavo USB
• Queste istruzioni per l’uso
2. Indicazioni di sicurezza:
• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.
• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare
eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato
competente.
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di
rendimento indicati nei dati tecnici.
• Non apportare modifiche all’apparecchio per evitare di perdere i diritti
di garanzia.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature elettriche,
fuori dalla portata dei bambini!
Attenzione
• Assicurarsi che il consumo energetico totale di tutti i dispositivi
collegati non sia superiore a 1200 mA.
• Funziona senza alimentatore (bus powered): USB 2.0
max.
500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C
3000 mA
• Per fare questo, tirare le istruzioni per l‘uso o dei dati tecnici dei
dispositivi collegati e velocità del proprio computer.
• Osservare le specifiche e le istruzioni di sicurezza per
l‘alimentazione dei dispositivi elencati qui.
3. Messa in esercizio e funzionamento
• Accendere il computer e avviarlo.
• Prima collegare l‘alimentatore con la presa di corrente dopo con l‘hub.
• Collegare il prodotto a una porta USB libera del computer.
• Il dispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è necessario
installare alcun driver.
• Attenersi, se necessario, alle istruzioni del proprio sistema operativo.
• Collegare in sequenza i dispositivi USB all’apparecchio in modo da
poterli utilizzare.
•
4. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni
derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla
mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di
sicurezza.
5. Assistenza e supporto
In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza
prodotto Hama.
Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)
Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:
www.hama.com
6. Dati tecnici
Compatibilità
Attacco USB-A
Requisiti minimi di
sistema
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
Specifica USB
USB 2.0
Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782
Nome o marchio del fabbri cante,
numero di iscrizione nel registro delle
imprese e indi rizzo del fabbricante
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Identificativo del modello
DYS605-050120W-3
Tensione di ingresso
100-240 V
Frequenza di ingresso CA
50/60 Hz
Tensione di uscita/
Corrente di uscita/
Potenza di uscita
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Rendimento medio in modo attivo
76.2 %
Rendimento a basso carico (10 %)
70.7 %
Potenza assorbita nella condi zione
a vuoto
0.06 W
Avvertenza
• In presenza di un guasto o se il prodotto non reagisce più,
scollegare il prodotto, attendere alcuni secondi e collegarlo
nuovamente.
1. Inhoud van de verpakking
• USB 2.0 hub
• Voedingsadapter 5V 1,2A
• USB-kabel
• Deze bedieningsinstructies
2. Veiligheidsinstructies
• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huiselijke
kring.
• Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren.
Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel
uitvoeren.
• Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.
• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde
vermogensgrenzen.
• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op
garantie.
• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden
te worden!
Waarschuwing
• Vergewis u ervan dat het totale stroomverbruik van alle
aangesloten eindapparatuur niet meer dan
1200 mA bedraagt.
• Gebruik zonder voedingsadapter (bus-powered): USB 2.0
max.
500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C
3000 mA
• Leest u daarvoor de bedieningsinstructies of technische gegevens
van de aangesloten apparatuur en uw computer.
• Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie en
veiligheidsinstructies met betrekking tot de stroomvoorziening van
uw apparatuur in acht.
3. Ingebruikneming en werking
• Start uw computer helemaal op.
• Eerst de voedingsadapter op het stopcontact aansluiten, vervolgens
op de hub.
• Sluit het product op een vrije USB-poort van uw computer aan.
• Het product wordt automatisch herkend, het installeren van een driver
is niet nodig.
• Volg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op.
• Sluit nu na elkaar de USB-apparaten of opslagmedia op het product
aan om deze te kunnen gebruiken.
4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of
garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige
installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product
ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de
bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
5. Service en support
Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling
Productadvies van HAMA.
Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)
Meer support-informatie vindt u hier:
www.hama.com
6. Technische specificaties
Compatibiliteit
USB-A aansluiting
Systeemvereisten
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
USB-Spezifikation
USB 2.0
Gegevens overeenkomstig verordening (EU)
2019/1782
Naam of handelsmerk van de
fabrikant, handelsregister nummer
en adres
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Typeaanduiding
DYS605-050120W-3
Voedingsspanning
100-240 V
Voedingsfrequentie
50/60 Hz
Uitgangsspanning/
Uitgangsstroom/
Uitgangsvermogen
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Gemiddelde actieve efficiëntie
76.2 %
Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 70.7 %
Energieverbruik in niet-belaste
toestand
0.06 W
Aanwijzing
• Koppel het product los, wacht u enige seconden en sluit u het
product weer aan, indien er zich een storing voordoet of het
product niet meer reageert.
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
• USB 2.0 hub
• Τροφοδοτικό 5V 1,2A
• USB Καλώδιο
• Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού
2. Υποδείξεις ασφαλείας
• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.
• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς
οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα
άτομα.
• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που
περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο παύει να
ισχύει η εγγύηση.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη
ηλεκτρική συσκευή.
Προειδοποίηση
• Βεβαιωθείτε ότι ή συνολική κατανάλωση ρεύματος όλων των
συνδεδεμένων συσκευών δεν ξεπερνά τα 1200 mA.
• Λειτουργία χωρίς τροφοδοτικό (μέσω διαύλου): USB 2.0
max.
500 mA / USB 3.0
max. 900 mA / USB-C
3000 mA
• Συμβουλευτείτε σχετικά τα εγχειρίδια χειρισμού ή τα τεχνικά
χαρακτηριστικά των συνδεδεμένων συσκευών και του υπολογιστή σας.
• Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτά και
τις υποδείξεις ασφαλείας για την ηλεκτρική τροφοδοσία των συσκευών
σας.
3. Έναρξη χρήσης και λειτουργία
• Εκκινήστε τον υπολογιστή σας και θέστε τον σε πλήρη λειτουργία.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό πρώτα με την πρίζα και, στη συνέχεια, με
τον κόμβ.
• Συνδέστε το προϊόν σε μια ελεύθερη υποδοχή USB του υπολογιστή σας.
• Το προϊόν αναγνωρίζεται αυτόματα και δεν χρειάζεται εγκατάσταση
προγράμματος οδήγησης.
• Αν χρειάζεται, ακολουθήστε τις οδηγίες του λειτουργικού σας
συστήματος.
• Συνδέστε με τη σειρά τις συσκευές USB ή τη συσκευή αποθήκευσης στο
προϊόν, για να μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε.
4. Απώλεια εγγύησης
Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή
εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση
και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση
των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.
5. Σέρβις και υποστήριξη
Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών της Hama.
Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά)
Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση:
www.hama.com
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συμβατότητα
Σύνδεση USB-A
Προϋποθέσεις
Συστήματος
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
Προδιαγραφές USB
USB 2.0
Στοιχεία κατά τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1782
Το όνομα ή το εμπορικό σήμα
του κατασκευαστή, ο αριθμός
του εμπορικού μητρώου του και η
διεύθυνσή του·
Hama, HRA12159, Dresdner
Str. 9,
86653 Monheim
Αναγνωριστικό του μοντέλου:
DYS605-050120W-3
Τάση εισόδου
100-240 V
Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος
εισόδου
50/60 Hz
Τάση εξόδου/
Ένταση ρεύματος εξόδου/
Ισχύς εξόδου
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Μέση ενεργός απόδοση
76.2 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %)
70.7 %
Κατανάλωση ισχύος σε κατά σταση
άνευ φορτίου
0.06 W
Υπόδειξη
• Αποσυνδέστε το προϊόν, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και
συνδέστε το πάλι αν υπάρχει βλάβη ή αν αυτό δεν αντιδρά.
1. Packungsinhalt
• USB-2.0-Hub
• Netzteil 5V 1,2A
• USB-Kabel
• Diese Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren.
Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen
nicht weiter.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen
Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie
jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in
Kinderhände!
Warnung
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller
angeschlossenen Endgeräte 1,2 A nicht überschreiten.
• Betrieb ohne Netzteil (bus-powered): USB 2.0
max. 500mA /
USB 3.0
max. 900mA / USB-C
3000 mA
• Ziehen Sie dazu die Bedienungsanleitungen oder technischen
Angaben der angeschlossenen Geräte und Ihres Computers zu
Rate.
• Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten Angaben und
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Ihrer Geräte.
3. Inbetriebnahme und Betrieb
• Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett hoch.
• Netzteil anschließen. Erst in die Steckdose, dann in den Hub.
• Schließen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers
an.
• Das Produkt wird automatisch erkannt, eine Treiberinstallation ist
nicht nötig.
• Folgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebsystems.
• Stecken Sie nacheinander die USB-Geräte oder Speichergeräte am
Produkt an, um diese nutzen zu können.
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder
Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,
Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder
einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der
Sicherheitshinweise resultieren.
6. Technische Daten
Kompatibilität
USB-A-Anschluss
Systemvoraussetzung
Windows 10 / 8 / 7
Mac OS 10.8
≥
USB-Spezifikation
USB 2.0
Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782
Handelsmarke, Handelsregister-
nummer, Anschrift
Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung
DYS605-050120W-3
Eingangsspannung
100-240 V
Eingangswechselstrom-
frequenz
50/60 Hz
Ausgangsspannung/ Ausgangs-
strom/ Ausgangsleistung
5.0 V DC/ 1.2 A/ 6.0 W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb
76.2 %
Effizienz bei geringer Last
(10 %)
70.7 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.06 W
Hinweis
• Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und
stecken Sie das Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt
oder das Produkt nicht mehr reagiert.
HamaGmbH
&CoK
G
86652Monheim
/Germany
Service&S
upport
www.hama.com
+499091
502-0
DG
