* Așezai un fir nou pe suport.
* Legai firul nou și capetele de fir vechi împreună cu
un nod pătrat. Prindei capetele de fir la lungimea de
2~3cm (1 inch). Dacă sunt tăiate prea scurt, firele
se pot desface.
* Tragei ferm ambele fire pentru a testa nodurile.
* Ridicai piciorușul pentru a elibera discurile de
tensiune.
* Tragei firele prin mașină unul câte unul.
* Dacă firele nu se trag cu ușurină, verificai dacă
există încurcături pe ghidajele firelor sau bucle sub
suportul firului.
* Când tragei firul prin ace,
când nodul
OPRII-VĂ
ajunge în faa acului.
* Tăiai firul și introducei-l prin ac.
* Na stojalo postavite nov sukanec.
* Skupaj zvežite nov sukanec in star sukanec, da se
ustvari kvadratni vozel. Konce sukanca odrežite na
dolžino 2–3 cm(1''). Če jih odrežete preveč, se lahko
sukanci odvežejo.
* Močno povlecite oba sukanca, da preverite trdnost
vozla.
* Dvignite tačko, da sprostite napenjala.
* Sukance povlecite skozi stroj enega po enega.
* Če sukanec pri vlečenju ne teče gladko, preverite,
ali so na vodilih za sukance prisotni vozli oziroma
se pod stojalom za sukance tvorijo zanke.
* Ko sukanec povlečete skozi igle,
,
SE USTAVITE
ko je vozel pred iglo.
* Odrežite sukanec in ga vstavite skozi iglo.
132
19. REGLAREA LUNGIMII CUSĂTURII
19. NASTAVITEV DOLŽINE ŠIVA
20. SUGESTII DE CUSUT
20. NAMIGI ZA ŠIVANJE
(1) FIXAREA LANULUI DE FIR
* Trecei lanul printr-un ac de cusut manual cu ochi
mari.
* Introducei acul în capătul cusăturii și tragei lanul în
cusătură pentru a fixa firele.
(2) ÎMPLETIRE PRIN ÎNCHEIERE CU
ÎNLĂNUIRE
* Pentru a plasa tăietorul superior mobil în poziia de
87
oprire (vezi pagina
).
* Introducei cablul de umplere, cum ar fi fire sau
bandă de sârmă, prin orificiul din partea din faă a
piciorului.
* Poziionai cablul sub picior și încheiai cu lan la
lungimea dorită.
* Împletiturile înlănuite pot fi utilizate individual sau
esute în 3 sau 4 straturi.
(1) ZAVAROVANJE VERIGE SUKANCA
* Verigo vdenite v iglo za šivanje z velikim očescem.
* Iglo vstavite v konec šiva in verigo povlecite v šiv,
da zavarujete sukance.
(2) USTVARJANJE KITK Z ZAKLJUČEVANJEM
* Postavite premično zgornje rezilo v položaj za
87
mirovanje (glejte stran
).
* Skozi odprtino na sprednji strani tačke vstavite vrvico,
na primer prejo ali keper trakove.
* Vrvico postavite pod tačko in izdelajte želeno dolžino.
* Zaključene kitke lahko uporabite posamično ali
spletene iz 3 ali 4 kitk.
* Cu cât numărul este mai mare, cu atât cusătura
este mai lungă. Lungimea cusăturii este infinit
4
variabilă și poate fi reglată de la 1 la
mm, chiar
și în timp ce coasei. Majoritatea lucrărilor de
overloc se realizează cu setarea de bază „
”.
* Pentru margini laminate sau margini înguste, cel
5
mai bine este să setai cadranul la „1 până la 1, ”.
* Višja ko je številka, daljši je šiv. Dolžino šiva je
4
mogoče nastavljati neomejeno, od 1 mm do
mm
jo lahko nastavljate tudi med šivanjem. Večino
overlock šivanja se opravi z osnovno nastavitvijo
» «.
* Za rolirani ali ozek rob je najbolje regulator nastaviti
5
na vrednost med 1 in 1, .
