JRC JMA-3400 Series Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 314

Chapter 5 VARIOUS FUNCTIONS

5.5 RADAR TRAILS

Radar Trails is can be used to figure out how well you can navigate an obstacle and how well you can keep

the bearing that have set for your ship.

The echo trail is displayed on the radar display screen so you can easily assess visually what is going on.

5.5.1 SETUP THE RADAR TRAILS INTERVAL

You can be selected in the range of Trail Length set by Max Interval.

For Max Length of settings, see "8.2 TRAILS.”

Short

㸸

OFF/15sec/30sec/1min/2min/3min/4min/5min/6min/10min/15min/Continuous

Middle

㸸

OFF/30sec/1min/2min/3min/4min/5min/6min/10min/15min/30min/Continuous

Long

㸸

OFF/1min/2min/3min/4min/5min/6min/10min/15min/30min/1hour/Continuous

Super Long

㸸

OFF/30min/1hour/2hour/3hour/4hour/5hour/6hour/10hour/12hour/24hour/Continuous

Settings Radar Trails interval

Press

Turn

By turning the MULTI control in the Radar Trails

menu, you can change the radar trails length.

tti

Press the multi-knob to set the radar track length. setting.

Select "Off" if you do not want to display the radar trails.

Содержание JMA-3400 Series

Страница 1: ...UCTION MANUAL MANUAL ISO 9001 ISO 14001 Certified APR 2020 Edition 2 CODE No 7ZPRD1007 Not use the asbestos For further information contact URL Head office http www jrc co jp eng Marine Service Department 1 7 32 Tatsumi Koto ku Tokyo 135 0053 Japan tmsc jrc co jp 81 50 3786 9201 e mail One call ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... that internal parts are no longer charged Extra protection is ensured by wearing dry cotton gloves at this time Another important precaution to observe is to keep one hand in your pocket at a time instead of using both hands at the same time It is also important to select a secure footing to work on as the secondary effects of electrical shock hazards can be more serious In the event of electrica...

Страница 4: ...all doctor 4 Lay the patient on the back loosening the necktie clothes belts and so on 5 a Feel the patient s pulse b Check the heartbeat by bringing your ear close to the patient s heart c Check for respiration by bringing your face or the back of your hand to the patient s face d Check the size of patient s pupils 6 Opening the patient s mouth remove artificial teeth cigarettes chewing gum etc i...

Страница 5: ...nue the cardiac massage and mouth to mouth respiration until natural respiration is restored 6 If the patient s mouth won t open easily insert a pipe such as one made of rubber or vinyl into either nostril Then take a deep breath and blow into the nostril through the pipe with the other nostril and the mouth completely closed 7 The patient may stand up abruptly upon recovering consciousness Keep t...

Страница 6: ... to a depth of approximately 4 to 5 cm Chest compressions of 30 at the rate of about 100 times per minute Cardiac massage 2 If only one first aider is available perform a cardiac massage about 30 times and then give mouth to mouth artificial respiration 2 times Repeat this sequence If two first aiders are available while one person performs a cardiac massage 30 times the other should give mouth to...

Страница 7: ...infection because the injured or ill person has an intraoral injury you are hesitant about giving mouth to mouth resuscitation or preparing the mouthpiece for rescue breathing takes too long omit rescue breathing and proceed to the next step Open the airway Check for breathing Arrival of an AED Turn on the power Use the AED by following its voice prompts Fitting of the electrode pads etc Automatic...

Страница 8: ...bulance by yourself 5䠊 Open the airway a Touch the forehead with one hand Lift the chin with the two fingers of the middle finger and forefinger of the other hand and push down on the forehead as you lift the jaw to bring the chin forward to open the airway If neck injury is suspected open the airway by lifting the lower jaw 6䠊 Check for breathing a After opening the airway check quickly for breat...

Страница 9: ...ry resuscitation CPR combination of chest compressions and rescue breaths a Chest compressions 1 Position of chest compressions Position the heel of one hand in the center of the chest approximately between the nipples and place your other hand on top of the one that is in position 2 Perform chest compressions Perform uninterrupted chest compressions of 30 at the rate of about 100 times per minute...

Страница 10: ...pe dry with a dry towel and the like and then paste the pads If there is a pacemaker or implantable cardioverter defibrillator ICD paste the pads at least 3cm away from them If a medical patch or plaster is present peel it off and then paste the pads If the injured or ill person s chest hair is thick paste the pads on the chest hair once peel them off to remove the chest hair and then paste new pa...

Страница 11: ...diogram b If you suspended CPR by following voice prompts and AED voice prompt informs you that shock is needed give electric shock again by following the voice prompts If AED voice prompt informs you that no shock is needed immediately resume CPR 16䠊 When to stop CPR Keep the electrode pads on a When the injured or ill person has been handed over to the emergency services b When the injured or il...

Страница 12: ...y Unit NCD 2364 Scanner Unit NKE 2103 4 4HS JMA 3411 6 Display Unit NCD 2364 Scanner Unit NKE 2103 6 6HS CHECKING THE SUPPLIED ITEMS STANDARD SUPPLY ITEMS Standard supply items are as follows Optional special length cables are prepared by JRC if request Option cable is provided with a length of 5m 10m 15m 20m or 30m Please order it if necessary SCANNER UNIT 1 set DISPLAY UNIT 1 set POWER CABLE DC ...

Страница 13: ...his indication is neglected and these equipment are not operated correctly CAUTION This indication is shown where any person is supposed to be injured or any property damage is supposed to occur if this indication is neglected and these equipment are not operated correctly EXAMPLES OF PICTORIAL INDICATION Electric Shock The U mark represents CAUTION including DANGER and WARNING Detailed contents o...

Страница 14: ...7 PZ No184 FZ of Federal Law about Technical Regulation dated December 12 2002 and Resolution of the Russian Federation Government dated 19 11 03 No0696 navigation equipment has an appropriate marking The marking can be performed by one of four variants depending on surface colour of equipment The images should be grey scale and should contrast against the surface colour ref to the Resolution of t...

Страница 15: ...l ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Microwave radiation level Keep away from a scanner when it is transmitting The high level of microwave is radiated from the front face of the scanner specified below The microwave exposure at close range c...

Страница 16: ... ci dessous L exposition aux micro ondes à courte portée peut entraîner des blessures notamment des yeux Information Article en cours de test 50W m2 10W m2 2 5W m2 NKE 2043 NA 40cm NA NKE 2063A NA 22cm NA NKE 2103 4 NA 26cm 123cm NKE 2103 6 NA 26cm 123cm https www canada ca en health canada services publications health risks safety limits human exposure radiofrequency electromagnetic energy range ...

Страница 17: ... district When conducting maintenance make sure to turn the main power off Failure to comply may result in electrocution Turn off the main power before cleaning the equipment Especially when a rectifier is used make sure to turn it off since voltage is still output from the rectifier even after the radar is turned off Failure to comply may result in equipment failure electric shock or serious inju...

Страница 18: ...ure to install the antenna at a place higher than human height Direct exposure to electromagnetic waves at close range will have adverse effects on the human body Direct exposure to electromagnetic waves at close range will have adverse effects on the human body When it is necessary to get close to the antenna for maintenance or inspection purposes make sure to turn the indicator power switch to O...

Страница 19: ...rom the rain or snow but also targets such as other ships or dangerous objects will become inhibited When using the rain snow reflection suppression function make sure to choose the most appropriate image noise suppression level Use the radar only as a navigation aid The final navigation decision must always be made by the operator him herself Making the final navigation decision based only on the...

Страница 20: ... or equipment failure Make sure to shut off the main power before replacing parts Failure to comply may result in electrocution or equipment failure When replacing magnetrons make sure to shut off the main power and let the equipment stand for more than 5 minutes to discharge the high voltage circuit Failure to comply may result in electrocution Make sure to take off your watch when your hand must...

Страница 21: ...o not insert chart cards and data SD cards other than properly arranged new pec Navionics into the CHART card slot If the display unit infects with a computer virus via SD card it may affect other equipment and cause a malfunction The waterproof performance of the display unit is IPX5 For the operating conditions to guarantee this performance refer to the integrated display unit waterproofing spec...

Страница 22: ...G LABEL MOUNTING POINT xx WARNING LABEL MOUNTING POINT Warning label is patched on the equipment visible surface Do not try to remove break or modify the label NKE 2043 SCANNER UNIT NKE 2063A AHS SCANNER UNIT ...

Страница 23: ...WARNING LABEL MOUNTING POINT xxi NKE 2103 4 4HS 6 6HS SCANNER UNIT NCD 2364 DISPLAY UNIT ...

Страница 24: ...y Packing List MTZ305402 1 Display Unit NCD 2364 1 Sun Cover 1 Name Plate 1 Readme 1 Simplified Manual English edition 7ZPRD1010 1 Instruction Manual English edition 7ZPRD1007 1 Power Cable CFQ 7758 1 Template 1 Screw Size6 25 7 Fuse 5A product 2 pieces SURGXFW SLHFHV 4 means revision such as A B and so on ...

Страница 25: ...1 Template MTZ302447 1 Installation Cable Option 5 10 15 20 30m 5m H CFQ 6912 5 10m H CFQ6912 10 15m CFQ 6912 15 20m H CFQ6912 20 30m H CFQ6912 30 1 Fuse 7ZXRD0012 ST4 6 3AN1 Scanner NKE 2043 DC12V For the compound modulator F2 JRC CODE 5ZFCA00051 1 for installation 3 for spares 4 ST4 3 15AN1 Scanner NKE 2043 DC24V For the compound modulator F2 JRC CODE 5ZFCA00047 1 for installation 3 for spares 4...

Страница 26: ...2 5 10m H CFQ6912 10 15m CFQ 6912 15 20m H CFQ6912 20 30m H CFQ6912 30 1 Earth Cable 7ZCRD1501 1 Fuse 7ZXRD0013 ST4 6 3AN1 Scanner NKE 2062 DC12V For the modulator F2 JRC CODE 5ZFCA00051 1 for installation 3 for spares 4 ST4 3 15AN1 Scanner NKE 2062 HS DC24V For the modulator F2 JRC CODE 5ZFCA00047 1 for installation 3 for spares 4 ST4 5AN1 Scanner NKE 2062 HS For the scanner motor F3 JRC CODE 5ZF...

Страница 27: ...0 1 Name Plate MPNN45926 1 Installation Cable Option 5 10 15 20 30m 5m H CFQ 6912 5 10m H CFQ6912 10 15m CFQ 6912 15 20m H CFQ6912 20 30m H CFQ6912 30 1 Earth Cable 7ZCRD1501 1 Fuse 7ZXRD0026 ST4 5AN1 Scanner NKE 2103 4 4HS 6 6HS For the modulator F2 JRC CODE 5ZFCA00050 1 for installation 3 for spares 4 ST6 10AN1 Scanner NKE 2103 4 4HS 6 6HS For the power supply to motor F3 JRC CODE 5ZFCA00053 1 f...

Страница 28: ...MA 3404 JMA 3406 1 NMEA Cable for GPS CFQ 9002 1 NMEA Cable for NMEA0183 CFQ 5374 1 NMEA Cable for CAN Connector Socket side Socket side CFQ 7765 1 Rubber Cap for Installation Cable MTT317838 1 new pec Chart Card CDD 812 JRC dedicated card 1 Navionics Chart Card Please consult with our sales office if you need them 1 USB Memory UDG4 1GAR JRC 1 ...

Страница 29: ... xxvii Parts Name Figure Qty Simplified Manual Japanese edition For products sold in Japan 7ZPRD1009 1 Instruction Manual Japanese edition For products sold in Japan 7ZPRD1006 1 means revision such as A B and so on ...

Страница 30: ...E 2043 Radome diameter 620mm 12inch SVGA COLOR LCD DISPLAY NCD 2364 10 8 31 2VDC Installation cable option H CFQ 6912 5 H CFQ6912 10 CFQ 6912 15 H CFQ6912 20 H CFQ6912 30 LENGTH 5m 10m 15m 20m 30m External Signal input 3 9feet Scanner Unit NKE 2063A AHS Swing circle ĳ1220mm 4feet 6feet Scanner Unit NKE 2103 4 4HS 6 6HS 4feet swing circle ĳ1320mm 6feet swing circle ĳ1910mm Ship s Main Power LAN1 po...

Страница 31: ...EQUIPMENT APPEARANCE xxix NKE 2043 SCANNER UNIT NKE 2063A AHS SCANNER UNIT ...

Страница 32: ...EQUIPMENT APPEARANCE xxx NKE 2103 4 4HS 6 6HS SCANNER UNIT ...

Страница 33: ... With Sun Cover Note When you remove the sun cover do the thumb position push and the fingertip position pull at the same time action Front Panel Desk Top Mount Function Buttons USB Chart Card LCD Monitor Sun Cover Fingertip position Thumb position ...

Страница 34: ...EQUIPMENT APPEARANCE xxxii Fuse ...

Страница 35: ...N 9 1 2 6 EXTERNAL NAVIGATIONAL SIGNAL CONNECTION 10 1 3 INSTALLATION OF THE SCANNER UNIT 12 1 3 1 SELECTING THE INSTALLATION POSITION 12 1 3 2 LOWEST SCANNER INSTALLATION HEIGHT 13 1 3 3 MOUNTING RACK AND MAST FOR THE SCANNER 14 1 3 4 SCANNER AND THE SURROUNDING STRUCTURAL OBJECTS 14 1 3 5 ENSURING VIEW ANGLE 15 1 3 6 CONFIRM MOUNTING BASE BEFORE INSTALL 17 1 4 CONNECTING THE INSTALLATION CABLE 2...

Страница 36: ...NCTION MAN OVERBOARD 57 5 3 ANCHOR WATCH FUNCTION 58 5 4 VECTOR LENGTH 60 5 5 RADAR TRAILS 61 5 5 1 SETUP THE RADAR TRAILS INTERVAL 61 5 6 AIS OPERATIONS 62 5 6 1 AIS LIST 64 5 7 TT OPERATIONS 66 5 8 OFF CENTER FUNCTION 71 5 9 MARK FUNCTION 71 5 10 LINE FUNCTION 74 5 11 OWNSHIP MARK FUNCTION 77 5 12 USER OPTION KEYS 79 5 13 MODE FUNCTION 80 5 14 SETTING DISPLAY BRILLIANCE AND COLOR 82 5 15 CURSOR ...

Страница 37: ...00 5 23 4 ANTENNA HEIGHT 100 5 23 5 SAVE PRESENT STATE 100 5 23 6 INITIALIZE 100 5 24 AIS TT 102 5 24 1 COLLISION AVOIDANCE 102 5 24 2 FUNCTION ON OFF 106 5 24 3 CPA LIMIT 106 5 24 4 TCPA LIMIT 106 5 24 5 CPA RING 106 5 24 6 TARGET NUMBER DISPLAY 106 5 24 7 TARGET NUMBER ALLOCATION 107 5 24 8 TLL TARGET NUMBER ALLOCATION 107 5 24 9 ALR ALARM FROM AIS 107 5 24 10 AIS DISPLAY TARGET 107 5 24 11 AIS ...

Страница 38: ...YPE 118 5 30 6 OWN SHIP POSITION MARK LIST 118 5 31 LINE SETTING 120 5 31 1 LINE COLOR 120 5 31 2 LINE TYPE 120 5 31 3 DISPLAY LINE COLOR 120 5 31 4 DISPLAY LINE TYPE 121 5 31 5 LINE LIST 121 5 32 OWN TRACK SETTING 123 5 32 1 OWN TRACK RECORD ON OFF 123 5 32 2 OWN TRACK RECORD DISPLAY ON OFF 123 5 32 3 OWN TRACK COLOR 124 5 32 4 OWN TRACK TYPE 124 5 32 5 OWN TRACK INTERVAL 124 5 32 6 DISPLAY OWN T...

Страница 39: ... PORT SETUP 138 7 6 1 BAUD RATE 139 7 6 2 RX SENTENCE 139 7 6 3 RX PORT 140 7 6 4 TX PORT 140 7 6 5 TX DATA FORMAT 141 7 6 6 TARGET INFORMATION TX 141 7 7 I F DEVICE 142 7 7 1 HEADING EQUIPMENT 143 7 7 2 MANUAL HEADING 143 7 7 3 SPEED EQUIPMENT 143 7 7 4 MANUAL SPEED 143 7 7 5 MAGNETIC COMPASS 143 7 8 JRC GPS 144 7 8 1 NMEA VERSION 144 7 8 2 GPS SETTING 145 7 8 3 BEACON SETTING 149 7 8 4 SBAS SETT...

Страница 40: ...RECTION 161 8 4 10 ICE CLASS STANDBY MODE 161 8 5 CONTROL 162 8 5 1 MULTI CONTROL MENU TIME OUT 162 8 5 2 CROSS KEY GAIN 162 8 5 3 MULTI CONTROL 163 8 5 4 GAIN CONTROL SEA CONTROL RAIN CONTROL 163 8 6 BUZZER 164 8 7 MAINTENANCE 165 8 7 1 RESET PARTIAL 166 8 7 2 MASTER RESET 167 8 7 3 SYSTEM TIME CLEAR 167 8 7 4 SCANNER TIME CLEAR 168 8 7 5 TABLE UPDATE 169 8 7 6 INTERNAL SETTING 169 8 7 7 USB FORM...

Страница 41: ...LUTTER AND RAIN AND SNOW CLUTTER 191 9 3 1 SEA CLUTTER 191 9 3 2 RAIN AND SNOW CLUTTER 191 9 3 3 COPING WITH SEA CLUTTER AND RAIN AND SNOW CLUTTER 191 9 4 FALSE ECHOES 192 9 4 1 SHADOW 192 9 4 2 SIDE LOBE EFFECT 192 9 4 3 FALSE ECHO BY SECONDARY REFLECTION 192 9 4 4 FALSE ECHO BY MULTIPLE REFLECTION 193 9 4 5 SECOND TIME ECHOES 193 9 4 6 RADAR INTERFERENCE 193 9 5 DISPLAY OF RADAR TRANSPONDER SART...

Страница 42: ...URE CHECK LIST 215 Chapter 12 DISPOSAL 216 12 1 DISPOSAL OF THE UNIT 216 12 2 DISPOSAL OF USED MAGNETRON 216 12 3 CHINA ROHS 216 Chapter 13 SPECIFICATIONS 217 13 1 SCANNER DIMENSION 218 13 1 1 NKE 2043 218 13 1 2 NKE 2063A AHS 219 13 1 3 NKE 2103 4 4HS 220 13 1 4 NKE 2103 6 6HS 221 13 2 DISPLAY DIMENSION 222 13 2 1 NCD 2364 222 13 3 EQUIPMENT OUTLINE 223 13 3 1 CONFIGULATION 223 13 3 2 FEATURE 223...

Страница 43: ...TERCONNECTION DIAGRAM A1 NKE 2063A SCANNER INTERCONNECTION DIAGRAM A2 NKE 2063AHS SCANNER INTERCONNECTION DIAGRAM A3 NKE 2103 4 4HS 6 6HS SCANNER INTERCONNECTION DIAGRAM A4 NCD 2364 DISPLAY UNIT INTER CONNECTION DIAGRAM A5 JMA 3400 PRIMARY POWER SUPPLY DIAGRAM A6 JMA 3404 INTERCONNECTION DIAGRAM A7 JMA 3406 HS INTERCONNECTION DIAGRAM A8 JMA 3411 4 4HS 6 6HS INTERCONNECTION DIAGRAM A9 MENU FUNCTION...

Страница 44: ...Fresh breeze 6 Strong breeze 7 High wind 8 fresh gale 9 Strong gale 10 Storm 11 Violent storm 12 Hurricane C C UP Course up Own ship s course is pointed to the top center of the radar display CCRP The Consistent Common Reference Point A location on own ship to which all horizontal measurements such as target range bearing relative course relative speed CPA or TCPA are referenced typically the conn...

Страница 45: ...g line A graphic line on a radar presentation drawn from the consistent common reference point to the bearing scale to indicate the heading of the ship H UP Head up Own ship s heading line is always pointed to the top center of the radar display I IR Radar Interference Rejecter L LL Latitude Longitude coordinate system Log A device measures the speed through the water LORAN Long Range Navigation A...

Страница 46: ...ange Rings A set of concentric circles labeled by distance from CCRP Reference target A symbol indicating that the associated tracked stationary target is used as a speed reference for the ground stabilization Relative course The direction of motion of a target relative to own ship motion Relative speed The speed of a target relative to own ship s speed data Relative vector A predicted movement of...

Страница 47: ... known characteristics used for test requirement TM True Motion A display across which own ship moves with its own true motion Trails Display Radar Trails Other Ships Trails True course The direction of motion relative to ground or to sea of a target expressed as an angular displacement from north True speed The speed of a target relative to ground or to sea True vector A vector representing the p...

Страница 48: ......

Страница 49: ...lling the radar JMA 3400 are as shown in the table below Request an appropriate cable from JRC beforehand A cable longer than the sufficient length may degrade radar performance so give it careful consideration when planning the installation All installation cable is option Installation Cable Option H CFQ 6912 5 5m H CFQ6912 10 10m CFQ 6912 15 15m H CFQ6912 20 20m H CFQ6012 30 30m Installation cab...

Страница 50: ...he compass Ŷ Take precautions to prevent water from splashing through the window or door of the bridge onto the display unit Ŷ Install the display unit by considering convenience of maintenance Ŷ Install the display unit so that when the user is looking ahead the lookout view is not obscured Ŷ Install the unit away from direct sunlight and heat source 1 2 2 SELECTION OF DISPLAY MOUNTING Display is...

Страница 51: ...Chapter 1 INSTALLATION 3 1 2 3 DIMENSIONAL DRAWING OF DISPLAY MOUNTING ...

Страница 52: ...NE PERMISSIBLE PER 11SSIBLE DIMENSIONS DIS 51ti lAL fJ mAL OVER TO DEVIATI S EVIATI S 3 6 0 5 6 30 1 0 5 30 120 t1 5 120 400 t 2 5 1 400 1000 4 2 MODEL NAME PlATE 97 1 22 2 16 1 4 00 200 BACK SPACE GPS 113 NMEA0183 POWER NMEA ALARM ...

Страница 53: ...Chapter 1 INSTALLATION 5 1 2 4 EXAMPLES OF DISPLAY MOUNTING Ŷ DESK TOP INSTALLATION Mounting Bracket ...

Страница 54: ...ATION 6 DESKTOP MOUNTING TEMPLATE Note Please note the paper size Unit mm 90 30 30 F r f 1 r Bracket e v 0 N i l l i l l l l l l l I C _____ j c _ _ ____ __________________ 7 Prepared hole for tapping screw Size 6x 25 L ...

Страница 55: ...f the front cap The back of the front cap has two flat ends as below figure Using two index fingers push up on these two flat sides at the same time At this time support the front panel with both thumbs as shown in the right figure but be careful not support by your thumb on the front cap Fix with the front 4 corner screws to the wall Two flat ends The back of the front cap How to slide out of the...

Страница 56: ...Chapter 1 INSTALLATION 8 FLUSH MOUNTING TEMPLATE Note Please note the paper size ...

Страница 57: ...without using the optional rectifier you need measure the voltage between the ground and the positive negative side of the ship power supply When the ship power supply is more than 38V please take through measures such as attaching a rectifier If you connect to the ship power supply directly without taking any measures there is a risk of system failure or accident occur Ŷ Power Cable Installation ...

Страница 58: ...NS ZDA Talker G P etc Information ship position and the time GGA GNS GLL RMC Day ZDA Time of equipment ZDA GGA GNS GLL RMC Reference NMEA0183 content outline of standard input output sentence xxACK Acknowledgement alarm xxBWC Bearing and Distance to Waypoint xxCUR Water current layer xxGGA Global Positioning System Fix Data xxGLL Geographic Position Latitude Longitude xxGNS GNSS fix data xxMTW Wat...

Страница 59: ...EA2000 compliant and not also fully IEC61162 3 Thus we are describing CAN in this manual To use CAN an optional or commercial CAN cable is required The model name of the CAN option cable is CFQ 7765 For information about CAN PGN that can be used for input output see 13 7 INPUT OUTPUT SIGNAL ...

Страница 60: ...while it is rotating ensure that there is at least 200 millimeters from the swing circle turning radius to other installed objects Fig 1 3 1 1 The swing circle of the JMA 3400 radar s scanner is as shown in Table 1 3 1 2 z Please note that not affected by the smoke from the chimney z Avoid having a rope or signal flag from winding around the radiating section thereby preventing it from rotating z ...

Страница 61: ...aximum length of the cable and maintenance after installation If the installation height of the scanner is low it is difficult to detect a long distance target The ship s mast derrick and chimney interfere with radiating beam causing the range that cannot be viewed on the radar display to increase 1 3 2 LOWEST SCANNER INSTALLATION HEIGHT Generally the lowest scanner installation position is suppos...

Страница 62: ...uate footholds to the mounting rack and the radar mast Fig 1 3 3 1 3 4 SCANNER AND THE SURROUNDING STRUCTURAL OBJECTS When installing the scanner select a location where there are the fewest structural objects in the surrounding area so that false images which interfere with target detection will not be generated by signal reflection from other scanners deck structures and cargo Only as a guide no...

Страница 63: ...am width may generate false images equip the structural objects with a radio wave absorber There are two types of absorbers broadband type having no specific resonant frequency and narrowband type which can absorb a band with a specific frequency Use those where applicable Furthermore it is effective to install a metal reflector which reflects radio waves upwardly between the scanner and a structu...

Страница 64: ...ould not be exposed sharp bends z Ensure that the equipment is grounded Maintain a flat level surface on which to install the scanner z Use sufficiently thick steel material and reinforcement material for the scanner s installation surface mount base to reduce vibration and impact Keep the mount base flat and smooth z If there is a partial gap between the mount base and the scanner chassis s legs ...

Страница 65: ...Chapter 1 INSTALLATION 17 1 3 6 CONFIRM MOUNTING BASE BEFORE INSTALL NKE 2043 2FT SCANNER Fig 1 3 6 2 Fig 1 3 6 1 CABLE GLAND ...

Страница 66: ...Chapter 1 INSTALLATION 18 NKE 2063A AHS 3 9FT SCANNER Fig 1 3 6 3 Fig 1 3 6 4 Opens the upper part of the cabinet when equipped or during maintenance CABLE GLAND ...

Страница 67: ...Chapter 1 INSTALLATION 19 NKE 2103 4 4HS 4FT SCANNER Fig 1 3 6 5 Opens the upper part of the cabinet when equipped or during maintenance SAFETY SWITCH CABLE GLAND Fig 1 3 6 6 ...

Страница 68: ...Chapter 1 INSTALLATION 20 NKE 2103 6 6HS 6FT SCANNER Opens the upper part of the cabinet when equipped or during maintenance SAFETY SWITCH CABLE GLAND Fig 1 3 6 7 Fig 1 3 6 8 ...

Страница 69: ...tach a belt to it to lift the scanner Fig 1 3 6 9 Fig 1 3 6 10 Installation and clamping method Ŷ Installation direction Installation should be done so that the cable gland is oriented toward the stern Ŷ Bolts nuts and tightening torque to be used y Use stainless steel bolts for the scanner and uniformly tighten all of the bolts using double nuts for each bolt so that the scanner will not become l...

Страница 70: ... the contacts between different metals such as the scanner chassis legs installation surface bolts etc cover the bolt s head with sealant Fig 1 3 6 11 Fig 1 3 6 11 Grounding and corrosion resistant measures Ŷ Do not install the scanner in place where puddles are often formed ŶGround the antenna housing and the equipment surface hull with a ground wire At this time apply a sealant to the fastening ...

Страница 71: ...NNECTING THE INSTALLATION CABLE Installation cable Fig 1 4 1 When installing the optional rubber cap attach it to the A connector side after laying the cable Connector maximum diameter㸸33 2 0 8mm Installation cable diameter㸸14 0s0 5mm ...

Страница 72: ...stall and possible to initial setup but it is better selection to select the cable length must be minimize along the mast Ship heading bow stern Fig 1 4 1 1 Open radome Loosen the screws by using box spanner tool then you can lift up the radome Fig 1 4 1 2 HORN ANNTENNA 2FT CABLE INLET RECEIVER Loosen the screws 6 points ...

Страница 73: ...ut the cable into seal nut clamping claw and rubber bush Clamp cable at copper tape 7 ft JH L f f PJT t 7 1 19 P4 5 are not connected fix them to the installation cable with cable tie u T 7 Jlt J t Q fl An c ___ Rotate the antenna and confirm the cable doesn t knock against W l2 lfil 7 rfj ltzi 1t 7 1JLdJ t iJL iii O o ...

Страница 74: ...r unit please check the maximum length of the holding bolts If the bolts are too long it gives severe damage to inside of the scanner When mounting the scanner unit please use the attached bolts The mounting base thickness must not exceed 15mm 0 6inch ...

Страница 75: ...er radome Fig 1 4 1 5 Clamp the cable Connect cable mesh wire as Ground Like this In the following order on the diagonal tighten gradually in order to press uniformly packing The proper fastening torque of the fitting bolts M5 is 102 96 N cm 10 5kgf cm 4 1 2 3 5 6 6 M5 stainless steel bolt Tightening torque 10 5 kgf cm ...

Страница 76: ...cables along the mast Heading direction Bow Stern Fig 1 4 2 1 Attach the scanner unit Fig 1 4 2 2 Pass the spring washer and brass washer through the attached mounting bolts and fix with the flat washer the spring washer the nut and the nut Brass washer Fix the four mounting holes of the scanner unit with bolts bolt Spring washer Spring washer Flat washer nut nut ...

Страница 77: ...ch size 13 slowly open the top cover while loosening the four screws and supporting the antenna If you open it vigorously the hinge may be damaged Connect the connectors from J1 to J5 Clamp cable at copper tape After connecting the connector close the upper cover slowly and tighten the four screws ...

Страница 78: ...he proper fastening torque of the fitting bolts M8 is 1176 to 1470 N cm 120 to 150kgf cm Fig 1 4 2 5 Fastening of earth cable and application of seal Fig 1 4 2 6 Bolt the earth to mountbase and scanner Apply silicone sealant around the bolts 4 1 2 3 4 M8 stainless steel bolt Tightening torque 120 to 150 kgf cm ...

Страница 79: ... cables along the mast Heading direction Bow Stern Fig 1 4 2 1 Attach the scanner unit Fig 1 4 2 2 Pass the spring washer and brass washer through the attached mounting bolts and fix with the flat washer the spring washer the nut and the nut Brass washer Fix the four mounting holes of the scanner unit with bolts bolt Spring washer Spring washer Flat washer nut nut ...

Страница 80: ...ch size 13 slowly open the top cover while loosening the four screws and supporting the antenna If you open it vigorously the hinge may be damaged Connect the connectors from J1 to J5 Clamp cable at copper tape After connecting the connector close the upper cover slowly and tighten the four screws ...

Страница 81: ...he proper fastening torque of the fitting bolts M8 is 1176 to 1470 N cm 120 to 150kgf cm Fig 1 4 3 5 Fastening of earth cable and application of seal Fig 1 4 3 6 Bolt the earth to mountbase and scanner Apply silicone sealant around the bolts 4 1 2 3 4 M8 stainless steel bolt Tightening torque 120 to 150 kgf cm ...

Страница 82: ...ar away cable sheath 1Jl5 Jf l t washer 7 gasket ffA 7 1 shieldnet Jvt t 1 cable gland 7 t cable sheath f lfl 4 Cut the shield ribbon and the vinyl covering from current position to 50mm lower part and then put the copper tape again ll ti G fti ii IJ 50mmY Jvt 1Jif l t JLdJJ JL C IJTL 7 f I 6L i L c t L o to connector J t copper tape m r t shieldribbon y J I IJi f vinyl covering t jlt I JJ to conn...

Страница 83: ... 7 1Jv 11 t 7 1Jv 1 fii T 1iJ L C iiPJft 7 1t 6 Apply silicone sealant around the bolts and into the cable inlet iftJi I U i2Uil 7 J 7 j rul wt Q 7 Bolt the earth cable to mountbase and scanner Apply silicone sealant around the bolts 7 A 1Ji f Ji l t M lifl ff arul i c Ji t Q bolt M6 X 12 f JL earth cable 7 7 7 1Jv earth bolt 7 J f JI I J2 ...

Страница 84: ...ttings that are listed in Chapter 7 2 1 PANEL AND SCREEN DISPLAY LAYOUT Numerical Information Range Rings Heading Line Adjustment bar Range Numerical Info Speed Heading Bearing Mode Own Ship Movement Sensitivity Target Enhance Rain Snow Clutter Suppression Guard Zone1 Own Track Length Alarm Guard Zone1 System Running Animation MOB Anchor Watch Screen Capture Vector Length Guard Zone2 Cursor Pulse ...

Страница 85: ...Chapter 2 THE BASIC OPERATION 37 2 2 OPERATION UNIT ࢫࣆ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ վ տ ւ ջ ռ ս ր ց ...

Страница 86: ...ո VRM button Press Display VRM1 and change to VRM operation mode Press twice Display VRM2 and change to VRM operation mode Long press Turn off the VRM1 or 2 which is selected by short pressing the VRM button չ EBL button Press Display EBL1 and change to EBL operation mode Press twice Display EBL2 and change to EBL operation mode Long press Turn off the EBL1 or 2 which is selected by short pressing...

Страница 87: ...ceiving sensitivity ռ SEA control Press Switch the sea clutter suppression function between manual and automatic modes Turn Remove sea clutter ս RAIN control Press Switch the Rain Snow clutter suppression function between manual and automatic modes Turn Removes Rain Snow clutter վ FUNC button Press Switch function mode OFF Standard Coast Deepsea Fishnet Bird User Long press Turns off function mode...

Страница 88: ...ess the STBY TX PRF button ց TX PRF button Press Start transmitting in standby state Tune the repetition frequency when transmitting Long press Turn off the heading line ւ USB Chart Card USB Insert USB to save files and update software Chart Card Insert SD card to display map new pec Navionics ...

Страница 89: ...te for 20 to 30 minutes before setting it into the transmit state z If the preheating time is short the magnetron causes sparks resulting in its unstable oscillation Start transmission on a short pulse range and change the range to the longer pulse ranges in turn If the transmission is unstable in the meantime immediately place the system back into the standby state and maintain it in the standby ...

Страница 90: ... screen Standby screen is selectable from below 5 types Standby screens can be switched by STBY button Press STBY TX PRF button ղ Graphical screen Vessel speed and course ձ Normal screen յ Numerical screen ճ Graphical screen Wind speed and direction մ Graphical screen Temperature and depth ...

Страница 91: ...ars by long pressing the MENU button 3 Photo frame display ON OFF can be set Set ON to display the photo frame 2 4 2 TRANSMISSION SCREEN Starting transmission Note Initial settings are required to display screens ղ to յ Refer to 8 9 SCREEN DISPLAY for setting Even on the screens of ղ ճ մ and յ above transmission can be performed by pressing the TX PRF button Then press the STBY button return to th...

Страница 92: ...wnship Mark Data Off Stopping transmission 2 5 MULTI CONTROL OPERATION ە Basic operation of the MULTI control menu 1 Press the MULTI control the MULTI control menu will be displayed Press the STBY button Standby Press the MULTI control the MULTI control menu will be displayed No operation for about 30 seconds the menu disappears automatically ...

Страница 93: ...pressing the CLR button 5 Basically the menu ends when the second layer is executed 㹼 How to close the MULTI control menu 㹼 No operation for about 30 seconds the menu disappears automatically Press or long press the CLR button Select X at the bottom of the MULTI control menu to close Turning right moves the focus down Turning left moves the focus up Note When the focus is at the top of the MULTI c...

Страница 94: ...aution GPS signal must be connected in this function Vector Length Set the vector length of own ship and the others Vectors are displayed as dotted lines Radar Trails Display Radar Trails Other Ships Trails In the initial state the Time trails are displayed in cyan and the All the trails are displayed in dark green AIS When received the AIS signal the data of MMSI of the vessel which has transmitt...

Страница 95: ...ANGE RANGE Pressing RANGE button or changes the observation range ە Press the RANGE 㸩 button Ѝ Extend the range ە Press the RANGE 㸫 button Ѝ Reduce the range Range Range ring interval Range can be set from 0 125NM to 72NM The maximum range of JMA 3404 and JMA 3406 HS is 48NM ...

Страница 96: ...level The sensitivity value is displayed at the lower part of the screen when the GAIN control is turned left or right Turning the control right increases the value and turning it left decreases the value About the GAIN control please refer to the number 11 in Chapter 2 2 In the case of a fine weather gain level is set close to the maximum values usually In the case of a bad weather such as heavy ...

Страница 97: ...rous objects will become inhibited When using the sea clutter suppression function make sure to choose the most appropriate image noise suppression level The sea clutter suppression level is displayed at the lower part of the screen when the SEA control is turned left or right Turning the control right increases the value and turning it left decreases the value It is necessary to adjust the sea cl...

Страница 98: ...at close range Detection of not only echoes from the rain or snow but also targets such as other ships or dangerous objects will become inhibited When using the rain snow clutter suppression function make sure to choose the most appropriate image noise suppression level It is necessary to adjust the rain snow clutter suppression level in order to use the radar exactly Failure to do so it is imposs...

Страница 99: ...uppression function AUTO and the rain snow suppression function AUTO cannot be selected at the same time In addition Please adjust the video in function MANUAL usually Please attempt the function AUTO when the video adjustment of short range cannot adjust by the bad weather ACTUAL OPERATION Set RAIN clutter suppression level to 0 1 Set RANGE to more than 6NM and determine the target in the distanc...

Страница 100: ...n by pressing the MULTI control and selecting EBL The direction of the line is displayed on the screen Erase EBL Select the EBL to be erased by pressing the EBL button shortly and erase it by long pressing the EBL button Alternatively press the MULTI control select EBL and long press the MULTI control to erase Note If the VRM EBL does not appear There is a possibility that has been set the setting...

Страница 101: ...LATIVE BEARING mode Target tracking function TT and display AIS symbol is necessary the GYRO or GPS compass signal When GYRO or GPS compass signal is received normally azimuth is measured from the north TRUE AZIMUTH This radar scanner has a microwave BEAM WIDTH is about 4 degrees NKE 2043 2 degrees NKE 2063A 1 9 degrees NKE 2103 4 or 1 2 degrees NKE 2103 6 So every target echo has more than 4 degr...

Страница 102: ...irm the adjustment of the parallel line cursor Chapter 5 VARIOUS FUNCTIONS 5 1 PARALLEL CURSOR FUNCTION Parallel Cursor is straight lines at equal interval that are displayed on the screen By using Parallel Cursor lines complicated measurement is enabled relating to the bearing and the range by using the own ship s position as the reference point Adjustment of Bearing Interval OR ...

Страница 103: ...ion of the Parallel Cursor starting point can be fixed on the radar display or at specific angle Floating function must be turned on to use floating For details of settings see 5 18 2 Press Press OR OR Press OR Turn the MULTI control or press the cross key to move the center of the parallel line Press the MULTI control or press the ENT button to set the center point at the moved position ...

Страница 104: ...Chapter 5 VARIOUS FUNCTIONS 56 Hide Parallel Cursors Select Parallel Cursor on the MULTI control menu and long press the MULTI control Long press ...

Страница 105: ...played Start MOB Function Reference If running MOB function displays icon on left of screen The bearing range and TTG time to go to the MOB position are displayed at the bottom of the screen as follows Finish MOB Function Press Press The MOB mark is displayed at current position Connect the own ship position and the mark with dashed line during MOB function running Reselect MOB at MULTI control me...

Страница 106: ...of the own ship exceeded the monitoring area Start Anchor Watch function In action Anchor Watch The following screen will be displayed during the anchor watching Press Press Turn Monitoring circle BRG Bearing from own ship to anchor position RNG Distance from anchor position Display the monitoring circle at own ship position Change the radius of monitoring circle Fix the monitoring circle SET Dist...

Страница 107: ...ing Anchor Watch display icon on left of screen Finish Anchor Watch function If select Change Radius the radius of the monitoring circle can be changed If select Finish the monitoring circle is removed Select Anchor watch from the MULTI control menu ...

Страница 108: ...nce The following figure shows an example in which the Vector Length is set to 6 min and the tip of the vector represents the target s position expected to reach 6 minutes later Press Turn Press By turning the MULTI control in the Vector Length menu you can select the vector length Press the MULTI control to set the vector length If you do not want to display the vector length select Off ...

Страница 109: ... Length of settings see 8 2 TRAILS Short 㸸 OFF 15sec 30sec 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min Continuous Middle㸸 OFF 30sec 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 30min Continuous Long 㸸 OFF 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 30min 1hour Continuous Super Long㸸 OFF 30min 1hour 2hour 3hour 4hour 5hour 6hour 10hour 12hour 24hour Continuous Settings Radar Trails interval Press Press Tu...

Страница 110: ...e of the target Position information is measured through the GPS which is equipped to the ship The target data will remain on the radar display until the target is lost or until another target is designated The displayed AIS data can be closed by press the CLR button AIS No CPA Closest point of approach Ship s name TCPA Time to CPA BRG Target bearing from own ship direction RNG Target range from o...

Страница 111: ...IS ship name on the screen using MULTI control menu Ship name display Press Press Turn Please refer to 5 6 1 AIS List for the above List Press the MULTI control to switch on off the ship name display Ship name display off Ship name display on ...

Страница 112: ...y pressing the MULTI control you can select the AIS for numerical display The selected AIS enters the numerical display state and is highlighted on the screen Own ship information is displayed at the bottom of the AIS list Press the MULTI control again to cancel the selection When the focus is on AIS LIST Close and the MULTI control is pressed the display of the AIS list ends Even if you exit the ...

Страница 113: ...ips and Retrieved Vessels can be set in Main Menu Refer to 5 24 AIS TT Symbols of AIS displayed on the screen Numeric display Retrieved Vessel Destination ship AIS SART 㸡 Numeric display Information is displayed even if the list is closed only one ship 㸢 Destination ship 㸨 Retrieved Vessel ...

Страница 114: ... correlation ship and thus the target will be lost if no echoes are detected during 10 scans in succession If a lost target exists therefore radar gain must be increased to support detection of the target If however radar gain is increased too significantly sea clutter or other noise may be erroneously detected and tracked as a target and resultingly a false alarm may be issued To execute accurate...

Страница 115: ...RG Target bearing from own ship RNG Target range from own ship position COG Course over ground CPA Limit CPA setting value see 5 24 2 SOG Speed over ground TCPA Limit TCPA setting value see 5 24 3 Acquiring Initial acquiring Tracking Tracking target that is not a dangerous or lost Danger Dangerous ship The ship icon at the bottom left of the information screen is displayed in red Lost Lost tracked...

Страница 116: ...r RNG NM CRS r SPD kn No 01 1 12 1 275 3 1 26 180 4 05 Press Press Press Turn Turn Press A list of currently captured tracking target information is displayed Turn the MULTI control and select TT The mark will be displayed on the TT and it will always be displayed Select TT List Close and press the MULTI control to close the list The information of the target with the mark is displayed even if the...

Страница 117: ...t to acquire with the MULTI control or the cross key 2 Press the ENT button 3 Wait about one minute Cancel the acquired target The target can be canceled manually by following procedures 1 Move the cross cursor to target where want to cancel with the MULTI control or the cross key 2 Press the CLR button Press Press Turn Select Delete all and press the MULTI control to clear all tracking target ...

Страница 118: ...id line Lost When a tracking target is no longer detected as a target this symbol is superimpose displayed on the target symbol This is displayed with cross lines Dangerous target A red symbol is displayed when the initial acquisition and tracking targets become dangerous targets by CPA TCPA judgment Selection Numerical display This radar can always display the numerical information of one trackin...

Страница 119: ...ion settings are as follows Right 44 Left 44 Backward 44 Backward 66 Previous Reference In the Main Menu the off center position can be set to other positions Refer to 5 22 OFF CENTER SETTING for detailed setting method If select the Previous from the MULTI control menu the position even where set in 5 22 OFF CENTER SETTING can be set Procedures 5 9 MARK FUNCTION Marks can be indicated at any posi...

Страница 120: ... be input Therefore this function cannot be used unless GPS is input If change the size color or type of the mark see 5 29 MARK SETTING Press Press Press Press Turn Turn or Cross Key If select Insert a mark can be added If select Remove the cursor shape changes select cursor Move the cursor on the mark then cursor changes eraser icon The mark can be removed ...

Страница 121: ...Delete All Marks To delete the set marks at once focus on the Mark on the MULTI menu and long press the MULTI control Displays the delete confirmation screen Select YES the all marks will be deleted at once type 㸩 type 㹗 type Drum type Long press OO PDUNV DUH GHOHWHG UH RX VXUH ...

Страница 122: ... point is set The cursor shape is changes The cursor shape changes Operation of the MULTI control Turn left moves the cursor to left Turn right moves the cursor to right Turn left while pressing moves the cursor down Turn right while pressing moves the cursor up Place the middle point A line can be drawn with the placed point as the starting point again or Cross Key Hint Placing the middle point o...

Страница 123: ...s Turn Turn Turn If select Insert a line can be added If select Modify the cursor shape changes Move the cursor to the vertex of line then cursor changes to edit icon pencil icon The mode changes to edit mode The line can be modified or Cross Key or Cross Key If select Remove the cursor shape changes to select cursor Move the cursor on the vertex of line then cursor changes to eraser icon The line...

Страница 124: ...ete All Lines To delete the set lines at once focus on the Line on the MULTI menu and long press the MULTI control Displays the delete confirmation screen Select YES the all lines will be deleted at once Long press OO OLQHV DUH GHOHWHG UH RX VXUH ...

Страница 125: ...en holds the latitude and longitude Make Ownship Mark Add Remove the Ownship Mark Press Press Press Press Press Turn Turn A mark is put at current position If select Insert a mark is added If select Remove the cursor changes to select cursor Move cursor on the ownship mark then cursor changes to eraser icon or Cross Key The mark can be removed ...

Страница 126: ... the size color or type of the mark see 5 30 OWNSHIP MARK SETTING Reference List of mark types that can be set Delete All Ownship Marks To delete the set marks at once focus on the Ownship Mark on the MULTI menu and long press the MULTI control Display the delete confirmation screen Select YES the all marks will be deleted at once type 㸩 type 㹗 type Drum type Long press 2ZQVKLS 0DUN OO RZQVKLS PDU...

Страница 127: ...s Press Press Press Turn Focus on the menu you want to register Long Press the ENT button to display the USER key registration screen Turn the MULTII control to move the focus to the USER button you want to register It can be set by pressing the ENT button Press the MENU button and select the User registration menu Pressing the ENT button displays the currently registered contents Focus on the poi...

Страница 128: ... operates simultaneously 5 13 MODE FUNCTION By pressing the FUNC button it is possible to switch to a mode according to the observation scene It is also possible to change to the desired video settings using each mode For details refer to 5 23 FUNCTION SETTING Note When the function setting is None the values set in various processing setting items other than the Function Setting menu are applied ...

Страница 129: ...Target Enhance Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 AUTO STC FTC OFF OFF AUTO STC OFF AUTO STC AUTO STC AUTO FTC Video Latitude Normal Narrow Wide1 Wide 2 Max Wide2 Video Noise Rejection Level 2 Level 3 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Trails Interval OFF 3 min 3 min 3 min 3 min 3 min Trails Mode True True True True True True Threshold Level 4 Level 4 Level 4 Level 4 Level 4 Level 4 Time...

Страница 130: ...creen ձ Turn the BRILL control By turning the BRILL control change the brightness of the screen ղ Press the BRILL control By pressing the BRILL control switch the color in order to Day Dusk Night To change the color displayed in each mode see 8 9 2 DISPLAY COLOR ճ Long press the BRILL control By long pressing the BRILL control screen brightness turns to level 100 maximum Press ...

Страница 131: ...osition Arrival time to current cursor position The cursor function is OFF in the initial state Refer to 8 9 3 OPERATION NUMERIC DISPLAY for the setting method Note It is recommended to set this function after the Numeric Display 4 The Numeric Display 0 to 3 have been used for another function in the initial state If change those settings the speed display and coordinate position display may not b...

Страница 132: ...AR ECHO SETTING It is used when you want to adjust the settings of your favorite radar image 䐟 Press the MENU button ղ Select RADAR Echo 䐡 Select each menu Pulse Width IR Target Enhance Process Video Noise Rejection Video Latitude Zoom Mode ...

Страница 133: ...is heightened Recommended conditions are following In bays harbors and narrow waterway where targets are densely crowed Rough sea state due to torrential rain or stormy weather MP Middle Pulse The normal transmission pulse width is set Both range resolution and sensitivity are appropriately set Recommended conditions are General navigation LP Long Pulse The transmission pulse width becomes longer ...

Страница 134: ... unnecessary noise to highlight targets When viewing a radar beacon SART signal or fast moving target on the radar display do not use this function This function is suitable for using in TM mode The bearing data input is required for video processing OFF Select this mode in general 3Scan CORREL Select this mode when many Rain Snow clutter are detected 4Scan CORREL Select this mode to highlight tar...

Страница 135: ...e signals are displayed It will remove the signal that can be regarded as unnecessary wave of more than level 1 Level3 Select if Level1 and Level2 cannot reject signals enough 5 16 7 VIDEO LATITUDE Select the dynamic range in which receiving signals are to be shown on the radar display Narrow Narrow the dynamic range at short range Normal Standard setting The dynamic range varies depending on the ...

Страница 136: ... automatically adjust tuning Tuning is adjusted when the range is changed or pulse width is changed When MANUAL is selected adjust the video to be the largest by observing the tune indicator bar Because the tune indicator bar is the guide during manual tuning adjust the tune indicator bar to the maximum 䐟䐠䐡 Manual Selected Press the MENU button Select Tune Auto Selected 䐢 Use the cross key or th...

Страница 137: ...fixed on the radar display Lat Lon Fix Starting point of EBL is fixed at specific latitude and longitude Set the EBL bearing fix mode Bearing Mode Bearing Mode True Numerical value of the EBL direction is fixed to the true direction based on the north 0 Relative Fixe EBL bearing value to a relative bearing based on the heading of own ship 0 These settings can be set to each EBL Parallel cursor 䐡 S...

Страница 138: ...e parallel cursors changes as the course of own ship changes Screen Fix Fix parallel cursor display to the radar display The angle of parallel cursors stays the same on the screen regardless of own ship movement When own ship is engaged in TM motions parallel cursors move as own ship moves Heading Fix parallel cursors are displayed while the relative angle of the ship s heading bearing line stays ...

Страница 139: ... Relative When True is selected true bearing of cursor is displayed When Relative is selected the relative angle of the own ship s heading bearing is displayed as the bearing of cursor Set the distance unit for cursor Unit Unit is selected from NM km sm and Link Range Set the length of the cross cursor mark on the radar display Size Select the type of the cursor mark on the radar display Pattern P...

Страница 140: ...Chapter 5 VARIOUS FUNCTIONS 92 5 18 5 RANGE RING Set the display of range ring on the radar screen If turn on the range rings are displayed Range Ring ...

Страница 141: ... position on the radar screen moves depending on its speed and course and the influence of the current Land and other fixed targets are fixed on the radar screen and only actually moving targets move on the radar screen Bearing mode Select the azimuth of the radar video The bearing signal input is required to display N UP C UP 䐡 Select each menu 㻌 TM RM 䐟 Press the MENU button 㻌䐠 Select Set Own S...

Страница 142: ...sily identified on the chart and the true bearing of a target can easily be read out Course Up C UP mode is fixed pointing to the zenith of the PPI points to the due north In the same way as in the N UP mode fixed targets do not flicker and are stabilized even if the ship is yawing The bearing of the heading line varies by the same shift of own ship s course If the course is changed while Course U...

Страница 143: ... continuous radar trails Normally time radar trails have priority but if continuous radar trail is selected in the MULTI control menu only continuous radar trails is displayed 5 20 3 TRAILS MODE Switch the radar trail display between true and relative motion trail modes True motion trails The system plots the absolute motion trails of a target irrespective of own ship s position The operator can e...

Страница 144: ...f the target and its vector length is proportional to its speed In this mode the movements of other ships around own ship can be accurately and easily monitored The relative vector does not represent the true motion of the target but its relative relation with own ship This means that a target with its relative vector directed to own ship will be a dangerous target 5 21 2 DISPLAY OWN SHIP S VECTOR...

Страница 145: ... the MENU button 㻌䐠 Select Offcenter 㻌䐡 Select Set Position 㻌䐢㻌 Menu display is disappeared and screen display become Set Position mode 㻌䐣 Operate the cross key or the MULTI control to set the position 䐤 Press the ENT button or the MULTI control the position is set and the own ship s display position is moved To cancel the position setting press the CLR button before setting Regardless of own ...

Страница 146: ...ul for a flock of seabirds Function 6 User This mode is for users to save and use their preferred settings when the 5 modes above are not applicable The default setting is for a stormy weather Choose Standard in this example setting There is no difference in setting menu other than Standard 䐡 Select each mode 㻌䐟 Press the MENU button 㻌䐠 Select Function Setting To 5 23 1㻌 Press the cross key down...

Страница 147: ...suppression mode together with the video process mode OFF Disable the automatic clutter suppression function Select OFF when rain snow clutter and sea clutter are not strong or when the ship is in a bay AUTO STC Automatically detects the strength of sea clutter and performs the most suitable sea clutter suppression processing Even when the strength of sea clutter varies depending on the wind direc...

Страница 148: ...PRESENT STATE Not function setting but the current status set in the main menu for example 5 16 RADAR ECHO SETTING and 5 20 TRAILS SETTING is saved as the setting value of the selected function mode The confirmation dialog window is displayed Select YES the operation is executed 5 23 6 Reset To User Default The setting value reset to setting when user executed Table Update 3 Initial Value 2 Functi...

Страница 149: ...n setting mode The initialized mode values are set to the factory set values About the factory set values of each function setting mode refer to 5 13 SWITCH THE FUNCTION The confirmation dialog window is displayed Select YES the operation is executed HFXWH WKLV IXQFWLRQ UH RX VXUH ...

Страница 150: ...gardless of the media through which the mobile craft travels whether air water the boundary between air and water or space This pattern consists of two closed loops in principle one of which is a collision with another mobile craft and the other is a loopof finding a right and safe way to reach a predeterminate destination Fig 5 24 1 shows the conceptual diagram of navigation pattern by MR E W And...

Страница 151: ...se problems any effective measures are needed and someequipment to achieve collision avoidance requirements have been developed at rapid strides Basic Concept of CollisionAvoidance There are two aspects in collision avoidance collision prediction andavoidance Collision prediction is to predict that two or more vessels will happen to occupythe same point at the same time while collision avoidance i...

Страница 152: ...s aspect to be seen at a glance Thus the aspects of other ships transverse out sail parallel run reverse run etc as described in the act of prevention of collision at sea can be readily grasped If there is a risk of collision with other ship the operator can determine which rule to be applied and how to operate own ship Fig 5 24 3 Relative Vector and True Vector Radar and Collision Avoidance Radar...

Страница 153: ...n Off AIS Function On Off CPA Ring CPA Limit Target Number Allocation Target Number Display TT AIS ALR Alarm From AIS Press the cross key down or turn the MULTI control to move to the next page 䐡 Select each menu 㻌 TCPA Limit AIS Display Target AIS Destination Ship AIS Retrieved Vessel AIS Filter TLL Target Number Allocation For details about each function see 5 24 2 5 24 13 ...

Страница 154: ...The TT CPA TCPA alarm is an alarm that can be generated only with the TT function and does not generate an alarm with the AIS function 5 24 5 CPA RING Set the display of CPA ring While the distance of the specified CPA Limit value is used as the radius the CPA ring is displayed with a white circle of which center is the own ship s position The CPA ring is not displayed when the true vector mode is...

Страница 155: ...S DISPLAY TARGET Set the number of AIS display targets Set this to get a better look at the screen by limiting the number of AIS symbols 5 24 11 AIS DESTINATION SHIP Set the MMSI of the AIS destination ship Use the cross key or the MULTI control to change the value The AIS destination ship is connected ownship with straight dotted line If unsetting the AIS destination ship input 0 5 24 12 AIS RETR...

Страница 156: ... and mode can be set for each zone The automatic acquisition function Auto TT can be set to the zone Note The guard zone for which the Auto TT function can be set is only zone 1 An alarm function other than the Auto TT function can be set in zone 2 Each Zone 2 setting menu is the same as Zone 1 Zone Mode 䐡 Select each menu 㻌 Zone Alarm Level 䐟 Press the MENU button 㻌䐠 Select Guard Zone 㻌 ...

Страница 157: ... set The alarm does not sound In When a target entered the set zone the alarm sounds Out When a target went out of the set zone the alarm sounds Auto TT Target tracking automatically 5 25 3 MAKE ZONE Make the guard zone The mode of the zone is Display while making zone After you selected Make Zone1 or Make Zone2 appear Guard Zone below the cursor This means in make zone mode Procedure 1 Adjust to ...

Страница 158: ... equipment the waypoint mark appears on the radar display Set the display on off When the function is turned on the waypoint mark is displayed on the radar screen as red circle It is connected Onwship and a Waypoint with a straight red line 䐟 Press the MENU button to open the Main Menu 䐠 Select Waypoint Display ...

Страница 159: ... equipment beforehand Note In case of Navionics it can not use 3 Symbol and 5 Show extend Data Because Navionics is inseparable chart data structure at present 5 27 1 TYPE Select the kind of chart displayed from new pec or Navionics 䐟 Press the MENU button 㻌䐠 Select Chart 㻌 Display Type Palette Show extend Data Symbol 䐡 Select each menu 㻌 ...

Страница 160: ... Depth Grid Off Lighthouse Off Buoy Off Wreck Ship Off Fish Haven Off Sea Lane Off Restricted Area Off Fishing Area Off Sea Cable Off Name Off Mark Attribute Off etc For example Tide Station Off Display of depth grid depends on range scale setting so it is thinned out To display all set Show extend Data 5 27 5 5 27 4 PALETTE Set the display color of chart 5 27 5 SHOW EXTEND DATA Note This function...

Страница 161: ...e are disappeared mutually Performing Delete Chart Temporarily while select the mode chart is disappeared for 3 seconds Radar echo image is also disappeared for 3 seconds after chart is displayed again After that both chart and radar echo are displayed Performing Delete Echo Temporarily while select the mode Radar echo image is disappeared for 3 seconds Chart is also disappeared for 3 seconds afte...

Страница 162: ... size color and type for marks about the mark function see 5 9 MARK Only marks of a specific color or type can be displayed 5 29 1 MARK SIZE Select the size of mark 5 29 2 MARK COLOR Select the color of mark The color of mark can be selected from following 7 colors White Cyan Blue Green Yellow Pink Red Display Mark Color Type This image is Display Mark Type 䐡 Select each menu 㻌 Mark Size 䐟 Press t...

Страница 163: ...ng of All 5 29 5 DISPLAY MARK TYPE Display the marks with the specified type When All is set to All the setting of All is prior to individual settings When All is set to Individual individual settings are prior to the setting of All 5 29 6 MARK LIST Display the list of marks which are on the radar screen ڦ The mark can be created or modified by operating on the list Procedure for creating new mark...

Страница 164: ...Enter the mark can be modified ڦ The marks can be deleted by operating on the list Procedure for individual deletion 1 Press the cross key up down or turn the MULTI control to move the focus 2 Press the RAIN control 3 The selected mark is deleted All the marks can be deleted at once Procedure for deleting all 1 Press the BRILL control 2 The following delete confirmation is displayed Select YES to ...

Страница 165: ...0 1 OWN SHIP POSITION MARK SIZE Select the size of mark 5 30 2 OWN SHIP POSITION MARK COLOR Select the color of mark The color of mark can be selected from following 7 colors White Cyan Blue Green Yellow Pink Red 䐟 Press the MENU button 䐠 Select Ownship Mark 䐡 Select each menu 㻌 Own Ship Position Mark Size Own Ship Position Mark Color Own Ship Position Mark Type Display Mark Type Display Mark Colo...

Страница 166: ... 5 DISPLAY MARK TYPE Display the marks with the specified type When All is set to All the setting of All is prior to individual settings When All is set to Individual individual settings are prior to the setting of All 5 30 6 OWN SHIP POSITION MARK LIST Display the list of the ownship marks which are on the radar screen ڦ The ownship mark can be created or modified by operating on the list Procedu...

Страница 167: ...r the ownship mark can be modified ڦ The ownship marks can be deleted by operating on the list Procedure for individual deletion 1 Press the cross key up down or turn the MULTI control to move the focus 2 Press the RAIN control 3 The selected ownship mark is deleted All the ownship marks can be deleted at once Procedure for deleting all 1 Press the BRILL control 2 The following delete confirmation...

Страница 168: ...en Yellow Pink Red 5 31 2 LINE TYPE Select the type of line The type of line can be selected from Solid Line Dashed Line Short or Dashed line Long 5 31 3 DISPLAY LINE COLOR Display the lines with the specified color When All is set to All the setting of All is prior to individual settings When All is set to Individual individual settings are prior to the setting of All 䐟 Press the MENU button 㻌䐠 ...

Страница 169: ...et to Individual individual settings are prior to the setting of All 5 31 5 LINE LIST Display the list of lines which are on the radar screen ڦ The line vertex can be created or modified by operating on the list Procedure for creating new line vertex 1 Press the GAIN control 2 The dialog as below is displayed 3 Input the No 2 to No 5 items 4 Select No 6 Enter the vertex can be created ...

Страница 170: ...s 5 Select No 6 Enter the vertex can be modified ڦ The lines can be deleted by operating on the list Procedure for individual deletion 1 Press the cross key up down or turn the MULTI control to move the focus 2 Press the RAIN control 3 The selected line vertex is deleted All the lines can be deleted at once Procedure for deleting all 1 Press the BRILL control 2 The following delete confirmation is...

Страница 171: ...wn track on off When this function is turned on own track display depends on settings of Display Own Track Color and Display Own Track Type Own track is recorded while this function is turned off ձ Press the MENU button ղ Select Own Track ճ Select each menu Own Track Record On Off Own Track Color Own Track Record Display On Off Own Track Type Own Track Interval Display Own Track Color Display Own ...

Страница 172: ...specified color When All is set to All the setting of All is prior to individual settings When All is set to Individual individual settings are prior to the setting of All 5 32 7 DISPLAY OWN TRACK TYPE Display the line of own ship s track with the specified type When All is set to All the setting of All is prior to individual settings When All is set to Individual individual settings are prior to ...

Страница 173: ...ks lines and own tracks stored in the equipment can be output via USB terminal This operation can be worked while USB memory is inserted into the USB port on the front side Note The rear USB port is for mouse trackball connection only 5 33 2 LOAD Load marks lines and own tracks from USB Loading the data stored data is overwritten 5 33 3 DELETE Delete marks lines and own tracks via USB ձ Press the ...

Страница 174: ... only works while the USB memory is inserted into the front USB port Note The rear USB port is for mouse trackball connection only The captured images are saved to JMA 3400 CAPTURE folder in the USB memory ձ Press the MENU button ղ Select Screen Capture ճ Select each menu Interval Set Manual Key Capture function ...

Страница 175: ... capture icon turn to Select Auto the icon turn to While capturing image a part of the capture icon color turn like this image If screen capture is failed the error message is displayed 5 34 2 SET MANUAL KEY Allocate the function to manually capture to the User key By initial setting it is assigned to the USER1 key 5 34 3 INTERVAL Set the interval of screen capture automatically Use the cross key ...

Страница 176: ...s performed and the antenna rotation stops 5 35 1 TIMED TX Turn on off the timed TX function The timed TX function can be turned off only in TX state It cannot be turned off in standby state 5 35 2 TX TIME Set the number of antenna rotation Use the cross key or the MULTI control to change the value TX time can be adjusted between 1 and 99 Scan ձ Press the MENU button ղ Select Timed TX ճ Select eac...

Страница 177: ...imed TX with caution fully 5 36 TLL TX USER2 This function set whether outputting TLL sentence of ownship position with pressing the User2 key The output port of TLL is set at Adjust Menu 7 COM Port Setting 4 TX Port 2 TLL In case you set the output port of TLL show ON Off of this function at the next Off Normal TLL sentence outputs from the TX Port as you set ON One TLL sentence of Ownship L L po...

Страница 178: ...ns standard NMEA0183 IEC61162 1 2 is not conformity at all Communications protocol 4800 bps start 1bit data 8bit stop 1bit With no parity Input sentence NMEA0183 V1 5 GGA GLL RMC V2 0 GGA GLL RMC ZDA V2 3 GGA GLL RMC GNS ZDA Talker G P etc Information classification about a ship the time entry GGA GNS GLL RMC Day and time entry ZDA Time entry of equipment ZDA GGA GNS GLL RMC IEC61162 1 2 considera...

Страница 179: ...Brown NMEA0183 Name Pin No Signal I O Color NMEA0183 1 NMEA1 RX A Brown 2 RX㸫 B Red 3 TX A Orange 4 TX㸫 B Yellow 5 NMEA2 RX A Green 6 RX㸫 B Blue 7 TX A Purple 8 TX㸫 B Gray 9 GND 㸫 White 10 Shield 㸫 Black 11 Pink 12 Sky Blue 1 2 6 3 5 4 Pink Unused Black Sky Blue Connect Black and Sky Blue cables and use them as shield wires Use the Brown Red Orange Yellow Green Blue Purple Gray and White Shield ...

Страница 180: ...㸫 B Red 3 TX A Orange 4 TX㸫 B Yellow 5 EVENT Green 6 㸫 Blue 7 ALARM COM Purple 8 NO Gray 9 GND 㸫 White 10 Shield 㸫 Black 11 Pink 12 Sky Blue Pink Unused Black Sky Blue Connect Black and SKY Blue cables and use them as shield wires Use the Brown Red Orange Yellow Green Blue Purple Gray and White cables alone Shield ...

Страница 181: ...VI output signal can use 5m by driver IC specification but this length also lay on the DVI cable kinds This is not guaranteeing the DVI cable length 6 3 RECTIFIER UNIT The input voltage range is from DC 10 8V to DC 31 2V DC12 24V 10 30 The power consumption varies depending on the radar model name Check the maximum power consumption described in the 12 4 GENERAL SPECIFICATIONS If ship s DC battery...

Страница 182: ...f refer to this chapter and check the radar image before setting It is recommended that you save to USB memory see 8 5 6 1 or you keep a note of the setting by the user for return to the previous setting Please note that improper initial settings will adversely affect performance 䐟 Long press MENU button Bearing Adjustment Range Adjustment Tune Adjustment Antenna Height Language ղ Input 0 and pres...

Страница 183: ...ore adjustment Measure the bearing of an adequate target for example a ship at anchor a breakwater or a buoy relative to own ship s heading Procedure 1 Radar is set to TX mode 2 Adjust GAIN RAIN and SEA to find the known target on the screen 3 Adjust the bearing at the end point to display the target described in Before adjustment at the same direction as measured 䐠㻌 MULTI control or cross key cha...

Страница 184: ...nner should be better Range unit is using the NM in marine radar usually 1 NM 1 852 m Before adjustment Select a target which range is already known Procedure 1 Radar is set to TX mode 2 Adjust GAIN RAIN and SEA to find the known target on the screen 3 Adjust the range on the radar to match to the range of the target described in Before adjustment Known target Known target 䐟 Select Range Adjustmen...

Страница 185: ...ady set at the factory This adjustment value should not be changed greatly when started up the radar at first 7 5 ANTENNA HEIGHT SET UP Set up the antenna height This set up is related to sea clutter rejection control At a short range sea clutter level is proportion to the height of the scanner Thus an optimum sea clutter rejection constant must be selected according with the height of antenna 䐡 A...

Страница 186: ...the communication port to communicate external device 䐠 Input 0 and press ENT 䐢 Select each setting item 㻌䐟 Long press MENU button 䐡 Select COM Port Setting 7 6 2 7 6 3 7 6 4 7 6 1 7 6 6 7 6 5 Baud Rate Rx Sentence Tx Port TX Data Format Target Information TX Rx Port ...

Страница 187: ...hether to receive each sentence The default value is all On 䐟 Select the GPS and NMEA port to be set 䐠㻌 Select Baud Rate The same setting is possible for other ports㻚㻌䐠 Select the sentence to be set 䐟 Select the type of sentence to be set 䐡㻌 Set sentence reception On Off The same setting is possible for other sentence㻚 GPS Lat Lon GPS COG SOG Heading Depth Wind WPT ...

Страница 188: ...PS NMEA1 NMEA2 and NMEA3 Some items such as gyro compass cannot select CAN 7 6 4 TX PORT Choose the transmit port of each signal 䐟 Select each setting item 㻌䐠 Select Rx Port Press cross key down or turn MULTI control to the right to display the next page 䐟 Select each setting item ղ Select Tx Port Press cross key down or turn MULTI control to the right to display the next page ...

Страница 189: ...port 7 6 6 TARGET INFORMATION TX Set this menu to transmit from the NMEA port the information of the ship and target that was acquired by the AIS and target tracking function TT Select each setting item TX Interval NMEA Version NMEA Talker Select each setting item TX Target TTM Distance Accuracy TTM Average Mode TTM Average Scan ...

Страница 190: ...ue bearing data and speed data Settings and parameters are different for each type of equipment Make settings for the type of equipment to be connected 䐟 Long press MENU button 䐠㻌 Input 0 and press ENT 㻌 ճ Select I F Device 䐢㻌 Select each setting item 7 7 5㻌 Heading Equipment Manual Heading Speed Equipment Manual Speed MAG Compass Setting ...

Страница 191: ...information by the manual setting value set will be operational but please do never forget that it is running in head up always 7 7 3 SPEED EQUIPMENT Selects the input of the speed data of own ship GPS Input the speed data of own ship from GPS receiver Log 2axis Log Input the speed through water data of own ship from Log 1 axis log or 2Log 2 axis log For manual input the speed information manually...

Страница 192: ...e cabinet 7 8 1 NMEA VERSION Set the NMEA version of output GPS sentence When the Auto mode is selected NMEA version of the connected equipment is automatically detected 䐟 Long press MENU button 䐠㻌 Input 0 and press ENT 㻌 ճ Select GPS 䐢 Select each setting item NMEA Version GPS Setting Beacon Setting SBAS Setting LORAN Setting Display GPS reception status 7 8 2 To 7 8 6 ...

Страница 193: ... Mode Elevate Mask HDOP Smoothing1 RAIM Accuracy Level GPS Send Data GPS Adjust Exclusion Satellite Smooth SOG Smooth COG 7 8 2 13 7 8 2 11 Smoothing2 Press cross key down or turn MULTI control to the right to display the next page Select each setting item Smooth Lat Lon ...

Страница 194: ...gher the smoothing value the smoother the results will be but the greater the time lag Conversely if the smoothing value is set low a great number of changes will occur but there will be little time lag As such it is important to choose the optimal value for own usage situation 7 8 2 6 SMOOTHING SOG Smoothing can be applied to measured speeds The higher the smoothing value the smoother the results...

Страница 195: ...nversely if the set value of the smoothing is too low many changes will be generated but the time lag will be reduced considerably Thus it is important to choose an optimal value for own usage situation 7 8 2 10 RAIM ACCURACY LEVEL Set the RAIM accuracy level to be used RAIM is the function that the receiver judges whether the accuracy of GPS position information meets the conditions or not The hi...

Страница 196: ...8 2 13 GPS ADJUST Select each setting item Position Enter latitude and longitude Antenna Height Set the height of the antenna 㻌 Time Enter the current time in UTC Date Enter the Date in UTC GPS Adjust Master Reset GPS Adjust Send Data ...

Страница 197: ...S receiver AUTO Select an optimum beacon station automatically Manual The beacon frequency and baud rate need to be set manually Note This setting is enabled when Station Select is set to Manual Select Automatic manual selection of stations Frequency Set beacon frequency Baud Rate Selection of beacon bit rate Send Data㻌 Select each setting item ...

Страница 198: ...umber Manual Manually enter the SBAS satellite number Note This setting is enabled when Station Select is set to Manual Select each setting item Satellite Search Select satellite search mode Ranging Select ranging SBAS Satellite Number Select SBAS satellite number Send Data Sends the SBAS set value ...

Страница 199: ...ected This setting is available only for JRC GPS DGPS WAAS receiver directly connected to the connector for which GPS is engraved at the cabinet This function cannot indicate with transmission state 7 8 6 LORAN SETTING Set up LORAN Select each setting item 㻌 Display Time Zone Set the time difference display LORAN A Set LORAN A 㻌 LORAN C Set LORAN C ...

Страница 200: ...age When you want to change please change while observing the radar image carefully 䐠 Input 0 and press ENT button 䐢 Select each setting item 䐟 Long press the MENU button 䐡 Select RADAR Echo 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 6 8 1 5 Noise Level Main Bang Suppression Target Enhance Level Gain Sea Rain Press the cross key or turn the MULTI control to set the value ...

Страница 201: ...If the main bang is not so big use the default setting at factory Before adjustment 1 Set the range to 0 125NM 2 Set the radar video enhance function 3 Set the radar video process function 4 Turn the GAIN control to the maximum position 5 Turn the RAIN control to the minimum position 6 Turn the SEA control to achieve the strength with which main bang can be judged Do not change suppression level a...

Страница 202: ...ed affects sea clutter suppression function drastically When using the sea clutter suppression function never set the suppression level too high canceling out all image noises from the sea surface at close range Detection of not only echoes from waves but also targets such as other ships or dangerous objects will become inhibited When using the sea clutter suppression function make sure to choose ...

Страница 203: ...nction never set the suppression level too high canceling out all image noises from the sea surface at close range Detection of not only echoes from waves but also targets such as other ships or dangerous objects will become inhibited When using the sea clutter suppression function make sure to choose the most appropriate image noise suppression level FTC Slope Correction FTC Offset Select each se...

Страница 204: ...istance of trails Trail of target that is closer from own ship than the value of this function setting is not created Max Interval Range Limit 䐠 Input 0 and press ENT button 㻌䐟 Long press the MENU button 䐡 Select Trails 䐢 Select each setting item Trails Suppression Distance Press the cross key or turn the MULTI control to set the value ...

Страница 205: ...intermediate specification between Short and Long In addition continuous track can be used for all set values Short OFF 15sec 30sec 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min Continuous Middle OFF 30sec 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 30min Continuous Long OFF 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 30min 1hour Continuous Super Long OFF 30min 1hour 2hour 3hour 4hour 5hour 6hour 10hour 1...

Страница 206: ...ly When region is wide possible to track fast moving target but many clutters are included Sometime do miss tracking because of much noise When region is narrow possible to track stable but fast moving targets are tend to lost Because of fast target soon goes outside of the region Gate Display Set the display on off of target detection area gate for target trail function Note The TT function requi...

Страница 207: ... the MULTI control to move to the next page Pulse Repetition Frequency Fine Tuning PRF Fine Tuning Slope Correction Stagger Trigger Scanner Rotation Speed Safety Switch PRF Output Mode To 8 4 4 Stop antenna in the specified direction Tune indicator Level Adjustment Tune Peak Adjustment Ice Class Standby Mode㻌 Press the cross key or turn the MULTI control to set the value To 8 4 9 ...

Страница 208: ...tation to refresh the screen as soon as possible Long range operation requires a low speed antenna rotation to maintain a high sensitivity You can select a rotational speed according to your request Note The following setting values of the rotation speed are the setting values for the motor and the actual rotation speed of the antenna will cause a slight error toward the setting value In addition ...

Страница 209: ...rly if the bar reaches 100 Set the level such that the tune indicator bar always reads 80 to 90 8 4 9 STOP ANTENNA IN THE SPECIFIED DIRECTION Stop antenna in the specified direction when switching from TX mode to STBY mode Select ON OFF and turn the function on off Select Angle and specify the direction of stopping antenna It will be the relative direction from your ship so please measure and adju...

Страница 210: ... operation 8 5 2 CROSS KEY GAIN Set the cursor acceleration when the cross key is pressed and held The larger the value is the faster the acceleration is or vice versa Cross Key Gain Multi Control 䐠 Input 0 and press ENT button 䐟 Long press the MENU button 䐡 Select Control 䐢 Select each setting item Gain Control Sea Control Rain Control This image is Gain Control menu Sea Control Rain Control menu...

Страница 211: ...movement when turning the dial to set VRM Common Set the amount of movement when turning the dial for Parallel cursor 8 5 4 GAIN CONTROL SEA CONTROL RAIN CONTROL Set the settings of GAIN SEA RAIN control Select Response Level and set the response level If you set a large value the amount of movement will also increase Select Min Preset and set the gain when turning the control to minimum position ...

Страница 212: ...lize the danger of the capability And you may be mistaken not to run functions Please set by considering enough Turn on off the buzzer in External 䐠 Input 0 and press ENT button 䐢 Select each setting item 䐟 Long press the MENU button 䐡 Select Buzzer External Setting the buzzer volume Select each setting item Press the cross key or turn the MULTI control to set the value ...

Страница 213: ...Long press the MENU button 䐡 Select Maintenance Reset Partial Master Reset System Time Clear Scanner Time Clear Table Update Internal Setting 䐢 Select each setting item USB Format To 8 7 1 To 8 7 2 To 8 7 3 To 8 7 4 To 8 7 5 To 8 7 6 To 8 7 7 HFXWH WKLV IXQFWLRQ UH RX VXUH HFXWH WKLV IXQFWLRQ UH RX VXUH ...

Страница 214: ...ting Initialize the Function Settings Basic Adjustment Initialize the Basic adjustment settings in the Adjust Menu Main Menu Initialize the settings of the Main Menu MULTI control menu soft key menu and radar screen settings except RADAR Echo and Function Setting Adjust Menu Initialize the settings of Adjust Menu except RADAR Echo and Basic Adjustment System Information 1 Initialize the Utility Me...

Страница 215: ...ot deleted by Master Reset Please delete Mark Line and Own Track by each menu If you press YES the operation will be executed immediately When executed the display unit will automatically restart Note that performing Master Reset erases data such as marks lines Master Reset make to initialize the memory area the all settings become to the factory inspection settings 8 7 3 SYSTEM TIME CLEAR If you ...

Страница 216: ...rol circuit perform the procedure below to inherit scanner time data 1 Save the scanner time data 2 Replace the scanner internal control circuit 3 Restore the scanner time data Restore the scanner time data stored in the display unit into the scanner internal control circuit Initialize those operating time above when magnetron or scanner motor is replaced The same dialogue is shown about each menu...

Страница 217: ... update table by the reset partial function see 8 5 1 8 7 6 INTERNAL SETTING You can store in the internal settings to the USB memory by using the USB port or read out the internal settings from USB memory USB to Internal Memory menu are the same as Internal Memory to USB Select each setting item The same dialogue is shown about each menu If you select Initial Value If you select STC Curve Color I...

Страница 218: ...sh memory are following RADAR Echo RADAR Echo settings in Main Menu and Adjust Setting will be saved to the USB Function Setting Function Setting settings will be saved to the USB Basic Adjustment Basic Adjustment settings will be saved to the USB Main Menu Main Menu MULTI control menu and radar screen settings except RADAR Echo and Function Setting settings will be saved to the USB Adjust Setting...

Страница 219: ...mmend that you use USB flash memory during standby During formatting please do not disconnect the USB flash memory Quick format does not support Insert USB flash memory to USB port Note It takes time to format the USB flash memory Format time is very similar to the time you want to format the PC HFXWH WKLV IXQFWLRQ UH RX VXUH ...

Страница 220: ...be used Own Outline Barge Outline 䐠 Input 0 and press ENT button 䐟 Long press the MENU button 䐡 Select System Setting 䐢 Select each setting item Master Slave Demo Bearing Marker Operation Numeric Display Unit Move Own Ship Range Press the cross key down or turn the MULTI control to move to the next page To 8 8 2 To 8 8 3 To 8 8 6 To 8 8 8 To 8 8 1 To 8 8 4 To 8 8 5 To 8 8 7 ...

Страница 221: ...UTLINE Select the own ship outline display on off You can set the outline and position of the barge ship in meters 8 8 4 BEARING MARKER Set the bearing marker to display rotated image along the bearing signal Select Rotate Step and set the unit of angle for rotating the marker This function only works in Head Up H UP mode 8 8 5 OPERATION NUMERIC DISPLAY Turn on off the numeric display If this func...

Страница 222: ...e used signal to a reference of how to move the ship Lat Lon latitude and longitude is initial value There is no need to change it if you have a stable operation of the radar Select each setting item Range Distance Speed Depth Temperature Wind User Depth Size Location Setting Need to receive True wind speed for using Bft ...

Страница 223: ...hapter 8 DETAIL PERFORMANCE 175 8 8 8 RANGE Turn on off the range display The maximum range of JMA 3404 is 48NM 48sm and JMA 3406 HS JMA 3411 are 72NM 72sm Select each setting item NM km sm Select ON OFF ...

Страница 224: ...SPLAY SCREEN You can set the display screen color Standby Numeric Display 䐠 Input 0 and press ENT button 䐟 Long press the MENU button 䐡 Select Display Screen Day Dusk Night Numeric Display Wide Screen Time 䐢 Select each setting item To 8 9 3 To 8 9 2 ...

Страница 225: ...ff Refer to 2 4 1 STANDBY SCREEN for how to operate the standby screen 8 9 2 DISPLAY COLOR There is that you cannot select the color combination For example PPI color is black and Character color is black Keyboard Unit Brilliance has only Brilliance setting Select each setting item The color that can be set vary depending on the item Select Color and Brilliance Dusk and Night can be set in the sam...

Страница 226: ...Set items on Numeric Display Numeric Display is turned Off Reference When the numerical display is set it is displayed at the following positions If you set item on 4 12 numerical information is displayed over the PPI In this case numeric information is displayed translucently Set items on Numeric Display 4 5 Select the display on off in other items You can switch wind mode true or relative in Win...

Страница 227: ...ndard If you select Wide radar echo image extend to outer PPI Screen of Standard Screen of Wide 8 9 5 TIME You can select the type of time to be displayed when a ZDA sentence is received Set the kind of time displayed You can select display time from UTC LT None Time display is not shown if you set None ...

Страница 228: ...OLOR Set the color of radar image Adjust the color so that easy to see while checking the display 䐠 Input 0 and press ENT button 䐢 Select each setting item 䐟 Long press the MENU button 䐡 Select RADAR Echo Color Yellow Green Orange Color Custom Adjust Echo Color ...

Страница 229: ...turned off or the detection time is changed it is serious alarm occurs or possibilities delay in alarm occurrence etcetera 䐠 Input 0 and press ENT button 䐢 Select each setting item 㻌䐟 Long press the MENU button 䐡 Turn the cross key down or the MULTI control right to move the page and select Error Alarm Mask Scanner 㻌 Connection Device Display Unit RX Data To 8 11 3㻌 To 8 11 4㻌 To 8 11 1㻌 To 8 11 ...

Страница 230: ...alarm is generated Note㸸 The communication cycle for reporting the status varies depending on the device If a detection time shorter than the communication cycle is set an abnormal condition may be recognized incorrectly 8 11 2 DISPLAY UNIT Set alarm detection for the Display Unit The contents that can be set by selecting each item and the operation method are the same as for 8 11 1 SCANNER Select...

Страница 231: ...be set by selecting each item and the operation method are the same as for 8 11 1 SCANNER 8 11 4 RX DATA Set alarm detection for the RX Data The contents that can be set by selecting each item and the operation method are the same as for 8 11 1 SCANNER Press the cross key down or turn the MULTI control to move to the next page ...

Страница 232: ...ed for the display and operation of one antenna with two display units and the transmission of radar echoes 䐠 Input 0 and press ENT button 䐢 Select each setting item 㻌䐟 Long press the MENU button 䐡 Press the cross key down or turn the MULTI control right to move the page and select Network Network Function RADAR echo transmission setting㻌 IP Address To 8 12 3㻌 To 8 12 1㻌 To 8 12 2㻌 ...

Страница 233: ...display unit Valid only when the 8 12 1 NETWORK FUNCTION is on 8 12 3 RADAR ECHO TRANSMISSION SETTING Set the transmission of radar echo image Valid only when the 8 12 1 NETWORK FUNCTION is on Select each setting item Data Format㻌 Multicast IP㻌 Output Form㻌 RADAR echo transmission function㻌 To 8 12 3 1㻌 To 8 12 3 2㻌 To 8 12 3 3㻌 To 8 12 3 4㻌 ...

Страница 234: ...SSION FUNCTION Set the On Off of radar echo transmission function 8 12 3 2 MULTICAST IP Set the Multicast IP of radar echo transmission 8 12 3 3 OUTPUT FORM Set the Output Form of radar echo transmission 8 12 3 4 DATA FORMAT Set the Data Format of radar echo transmission ...

Страница 235: ...re describing CAN in this manual To use CAN with the JMA 3400 series a CAN cable optional or commercial is required 8 13 1 CAN OUT Set whether to output CAN Out 䐠 Input 0 and press ENT button 䐢 Select each setting item 㻌䐟 Long press the MENU button 㻌䐡 Turn the cross key down or the MULTI control right to move the page and select NMEA2000 㻌 CAN Out CAN PGN㻌 To 8 13 1㻌 To 8 13 2㻌 ...

Страница 236: ...ach CAN PGN For CAN PGN supported by this device refer to 13 7 I O SIGNALS Press the cross key down or turn the MULTI control to move to the next page 㻌 The setting items that are displayed are the same even if you select something other than Water Speed Select each setting item 㻌 Change ON OFF 㻌 ...

Страница 237: ...p s position in the coastal waters relative to the bearings and ranges of the shore or islands using a chart and to monitor the position and movement of a heavy rain if it appears on the radar display Various types of radar display will be explainedbelow 9 1 RADAR WAVE WITH THE HORIZON Radar beam radiation has the nature of propagating nearly along the curved surface of the earth The propagation v...

Страница 238: ...y increase or decrease depending upon those conditions 9 2 REFLECTION FROM TARGET The signal intensity reflected from a target depends not only on the height and size ofthe target but also on its material and shape The echo intensity from a higher and larger target is not always higher in general In particular the echo from a coast line is affected by the geographic conditions ofthe coast If the c...

Страница 239: ...ording to the amount of rain or the amount ofsnowfall As precipitation increases the image of rain and snow clutter becomes intensified on the radar display and in the case of localized heavy rain an image similar to the image indicating land is displayed in some cases Furthermore because radio waves tendto attenuate due to rain and snow the ability to detect a target in the rain and snowclutter o...

Страница 240: ...dows appear always in the same directions which the operator should have in mind in radar operation 9 4 2 SIDE LOBE EFFECT A broken line circular arc may appear at the same range as the main lobe of the radar beam on the radar display This type of false echo can easily be discriminated when a target echo appears isolated See Fig 9 4 2 1 HL Fig 9 4 2 1 9 4 3 FALSE ECHO BY SECONDARY REFLECTION When ...

Страница 241: ...ion time In this case a false echo second time echo appears at a position that is about 58 NM shorter than the actual distance If the false echo appears at 5 NM on the radar display the true distance of the target is 5 58 63 NM On the pulse length is SP1 on the repetition frequency of 2250 Hz a false echo may appear at a position that is about 36 NM shorter than the actual distance This type of fa...

Страница 242: ... interrogating signal transmitted from the radar equipment on a rescue ship or search aircraft the SART transmit a series of response signals to inform the distress position to therescue and search party Perform the following settings to display SART on the radar screen 1 Range 6 NM or 12 NM 2 SEA control Turning to the minimum position counterclockwisefully 3 Automatic sea clutter suppression fun...

Страница 243: ...er before cleaning the equipment Especially when a rectifier is used make sure to turn it off since voltage is still outputted from the rectifier even after the indicator and the radar are turned off Failure to comply may result in equipment failure or death or serious injury due to electric shock For operating the radar equipment in the good conditions it is necessary to make the maintenance work...

Страница 244: ... removed for regular checkup and replacement of parts and refitted after such work the procedures of fastening bolts shall be taken with the following precautions NKE 2043 z The proper fastening torque of the fitting bolts M5 is 102 96 N cm 10 5kgf cm which makes the inside water tight and protects the packings against permanent compressive strain Do not fasten the bolts with a torque exceeding th...

Страница 245: ...enly in order not to cause one sided fastening Fasten the bolts with 25 of the required torque at the first step Radiator Note z If the radiator front face radiation plane is soiled with smoke salt dust paint or birds droppings wipe it with a piece of soft cloth wetted with alcohol or water and try to keep it clean at all times Otherwise radar beam radiation may attenuate or reflect on it resultin...

Страница 246: ...400 The carbon brush can be removed by removing the caps on both sides of the bottom of the motor replacement carbon brushes Scanner unit model name Item name Model name JRC code JMA 3406 Carbon brush 54531 01 BRXP05247 z Mounting legs Check the mounting legs and mounting bolts of the scanner unit case for corrosion at intervals and maintain them to prevent danger Apply paint to them once a half y...

Страница 247: ...rks Scanner Unit Tuning Can be adjusted tuning at the manual tune Observe a weak echo as far possible 24NM or 48NM range during transmitting Magnetron Current 10 3 1 Test System Information Scanner information The bar is 50 more Antenna Rotation Rotation speed can change slow when small Range changing to up Display Unit Gain can be LCD brilliance can be Marker can be VRM can be EBL can be Can be c...

Страница 248: ...en and press the ENT button 3 Select the Test System Information at the Adjust Menu 4 Select each item 10 3 2 SYSTEM INFORMATION Displays the current system information software version information z KERNEL z DRIVER z DISPLAY z FPGA z ARPA z SCANNER z RAMDISK 10 3 3 SYSTEM TIME Displays the following system time information z Indicator Running Time z Scanner Transmit Time z Scanner Motor Running T...

Страница 249: ...lays the following hardware information z Serial Number z MAC Address z Temperature z Monitor Brilliance no uint 10 3 6 ERROR LOG The error log displays previously occurred system alarms with the dates and times when they occurred 10 3 7 LINE MONITOR Serial communication data can be seen on the built in Line monitor Line monitor can be used to make sure that the serial data are received properly ...

Страница 250: ... 10 3 8 1 KEY TEST Performs the operation unit test The following screen is displayed then operates the operation unit to check Press the CLR button twice to back to the Self Test menu 10 3 8 2 MONITOR DISPLAY TEST Pattern 1 to 8 tests can be performed Pattern 8 can be displayed with specifying RGB values Pattern 1 to 7 are as follows Pattern 1 White screen 㻌 Pattern 3㻌 Pattern 2 Black screen 㻌 ...

Страница 251: ...ND CHECK 10 3 9 SOFTWARE UPDATE Please refer to our Marine Service Department website http msd msweb jp for the document that describes the software update method and the update software Pattern 4㻌 Pattern 5㻌 Pattern 6㻌 Pattern 7㻌 ...

Страница 252: ...even after the power switch is turned off and conducting maintenance work without unplugging the power connector may result in electrocution equipment failure or accidents Make sure to shut off the main power before replacing parts Failure to comply may result in electrocution or equipment failure When replacing magnetrons make sure to shut off the main power and let the equipment stand for more t...

Страница 253: ...e Interval Magnetron 4 000 hours Motor 10 000 hours LCD Backlight 1 50 000 hours Carbon brush NKE 2063A 2 000 hours In many cases parts required for periodic replacement works interval hours or more but if it is over the interval hours it is recommended to replace the early The occurrence of phenomenon when parts were consumed Magnetron The radar sensitivity decreases and it becomes difficult to t...

Страница 254: ...ner communication data is set S005 Scanner Time out Alarm No reply from the scanner after data communication S006 Scanner Data Alarm Collision occurs when transmitting data to the scanner Checksum of the received data is different S007 Scanner EEPROM Alarm Stored value error is returned from the scanner when the initial adjustment data is requested The save operation is not completed when data sav...

Страница 255: ... properly D017 GPS Datum Alarm Cannot receive valid geodetic data which had been received properly D018 GPS Speed Alarm For Speed equipment GPS cannot receive valid speed data which bad been received properly D019 GPS Status Alarm Received GPS fixing status error invalid data D020 Depth Time Out Alarm Cannot receive valid depth sentences including checksum error which had been received properly D0...

Страница 256: ...26 Alarm For AIS function ON an error from the AIS receiver is received ALR D042 AIS Alarm029 Alarm For AIS function ON an error from the AIS receiver is received ALR D043 AIS Alarm030 Alarm For AIS function ON an error from the AIS receiver is received ALR D044 AIS Alarm032 Alarm For AIS function ON an error from the AIS receiver is received ALR D045 AIS Alarm035 Alarm For AIS function ON an erro...

Страница 257: ...Error Occurring Status Transmission operation during prohibition of transmission caused by scanner error Max Point Status Exceeded the maximum number of marks File Not Found Status File does not exist USB Memory Not Set Status USB memory does not exist SD Memory Not Set Status SD memory does not exist File Read Error Caution Failed to load the file File Write Error Caution Failed to write the file...

Страница 258: ...ain range Off center operations in range where off center is not available TM setting operations in range where TM setting is not available No Valid Data Status Operations without data Scanner Standby Status The functions which are available only during transmitting are operated during standby or preheating Setting Timed TX to on Cursor operations during standby no graphic display is available Cus...

Страница 259: ...ted that it contacted with earthed another terminal z Disconnected cable wire z Poor Contact of Connector with in Unit 10 6 1 SPECIAL PARTS JMA 3404 Location Parts No Name Type Code Manufacture Scanner V101 Magnetron MSF1421B 5VMAA00092 NJRC Scanner A101 Circulator FCX68R 5AJIX00027 Orient Microwave Scanner A102 Diode Limiter NJS6930 5ATBT00006 NJRC JMA 3406 HS Location Parts No Name Type Code Man...

Страница 260: ...513 Display Unit Power supply I F circuit CMH 2514 Display Unit LCD module CML 872 Display Unit Fuse MF60NR 250V 10 F1 means revision such as A B and so on JMA3406 HS Location Circuit Block Type Remarks Scanner Motor unit CBP 218 Scanner Compound Modulator Circuit CME 386A Scanner Receiver NRG 239 Include CAE 548 Display Unit Processing circuit CDC 1497 Display Unit TT circuit CDC 1498 Display Uni...

Страница 261: ... Scanner Encoder CHT 71C Scanner Motor control power CBD 1779 Display Unit Processing circuit CDC 1497 Display Unit TT circuit CDC 1498 Display Unit Keyboard circuit CCK 1141 Display Unit USB SD I F circuit CMH 2515 Display Unit Power supply circuit CBD 2028 Display Unit I F circuit CMH 2512 Display Unit Scanner I F circuit CMH 2513 Display Unit Power supply I F circuit CMH 2514 Display Unit LCD m...

Страница 262: ...ailure is caused due to misuse faulty operation negligence or force major such as natural disaster and fire the product will be repaired with charges z Repair after the Warranty Period If any defective function of the product is recoverable by repair the repair of it will be made at your own charge upon your request z Necessary Information for Repair ۼ Product name model manufacturing date and ser...

Страница 263: ...215 Chapter 11 AFTER SALSE SERVICE 11 4 RADAR FAILURE CHECK LIST JMA Position and compass information can be normally displayed ...

Страница 264: ...lations for the place of disposal 12 2 DISPOSAL OF USED MAGNETRON A magnetron is used for the scanner NKE 2043 NKE 2063A AHS NKE 2103 4 4HS and NKE 2103 6 6HS ყ When the magnetron is replaced with a new one return the used magnetron to our dealer or business office For detail consult with our dealer or business office 12 3 CHINA ROHS JMA 3400 Series ...

Страница 265: ...217 Chapter 13 SPECIFICATIONS Chapter 13 SPECIFICATIONS NKE 2063A AHS NKE 2043 NNKE 2103 6 6HS NKE 2103 4 4HS NCD 2364 ...

Страница 266: ...Chapter 13 SPECIFICATIONS 218 13 1 SCANNER DIMENSION 13 1 1 NKE 2043 ...

Страница 267: ...6 30 1 30 120 t1 5 120 400 2 5 400 1000 tL 1000 2000 6 2000 4000 8 tit 1 1 t 11 J H t 3 6 0 5 6 30 1 30 120 1 5 120 400 2 5 400 1000 tL 1000 2000 6 2000 4000 8 MOUNTING DIMENSIONS TOP VIEW mttt t liii PERMISSIBLE MWNTING DIMENSIONAL DEVIATIONS 0 5 1 2 3 JIR tit t 0 5 1 2 3 MASS UNIT COLOR COLOR iii fS fS SAFETY SW1TCH f RECOMM ENDED EARTH TERMINAL POSITION M1 2 BOLTl HOLDING BOLT M12 JiUtill lril ...

Страница 268: ...D OJTLI f 1MSSIILE OIMENSIJ IS OJTUNE OOENSil lAl OVER TO IJEVlATKJoiS 3 6 0 5 6 30 1 30 120 1 5 120 400 2 5 400 1000 4 1000 2000 6 2000 4000 8 1 1 1 1 t l Lt J Xf 3 6 0 5 6 30 1 30 120 1 5 120 400 2 5 400 1000 4 1000 2000 6 2000 LOOO 8 SAFETY SWITC H A17 f RECOMMENDED EARTH TERMINAL POSITIOIJ M12 BOLTl HOLDING 8QT M12 1tlt t1E i ril M12 G I P r LD f SB E MCWTNl Jt IENSICtlAl IJEVlATICtlS 0 5 1 2 ...

Страница 269: ...EWl llX i li iitJV WTLI JE Dt4ENSI l lS OVER TO 3 6 6 30 30 12C 120 400 400 1000 1000 2000 2000 4000 1 M ti H11i j JT 3 6 6 30 30 12C 120 400 400 1000 1000 2000 2000 4000 PE MS B E WTLI lE D IMENSKJW DEVIATK NS t0 5 1 t1 5 2 5 t4 t6 18 1 M ti t0 5 1 t1 5 2 5 t4 6 8 lD PERMIS B E MCJ JNThO DII ENSI DEVIATI S 0 5 1 2 t3 l X ti 0 5 t1 2 3 REC 1MENDED EARTH TERMINAL POSITION M12 BOLTl HOLDING BOLT M12...

Страница 270: ...Chapter 13 SPECIFICATIONS 222 13 2 DISPLAY DIMENSION 13 2 1 NCD 2364 ...

Страница 271: ...band 2ft 4kW radome type NKE 2043 ዘ X band 3 9ft 6kW open array type NKE 2063A AHS ዘ X band 4ft 10kW open array type NKE 2103 4 4HS ዘ X band 6ft 10kW open array type NKE 2103 6 6HS 13 3 2 FEATURE 1 The screen resolution is 800x600dots SVGA 2 Highly efficient signal processing with FPGA 3 TT function is prepared with DSP 4 Real time head up function AIS display function and chart drawing function w...

Страница 272: ...um distance of the range scale in use or less than 15m whichever is larger 9 Bearing Accuracy Less than 1 10 Bearing Indication RM Head up North up Course up TM North up Course up 11 Ambient Condition Standards IEC60945 Ed 4 0 Refer to the display unit specifications for detailed conditions Temperature Scanner Operation 25 to 55 C Storage 25 to 70 C Display Unit Operation 15 to 55 C Storage 15 to ...

Страница 273: ...3411 6HS Approx 100W Approx 360W 14 Range of power supply voltage fluctuation 10 8 to 31 2 VDC Display Unit JMA 3404 JMA 3406 JMA 3404 JMA 3406 input voltage upper limit is 30 of DC24V 21 6 to 31 2 VDC Display Unit JMA 3406HS JMA 3411 4 4HS 6 6HS DC12 24V 10 30 15 Pre heat time Approx within 1min30sec 16 Display unit Refer to Display unit Specifications 17 Inter unit Cables Option Length selectabl...

Страница 274: ...1421B 9 Pulse width Repetition Frequency Bandwidth SP1 0 08ȝs 4000Hz 20MHz SP2 0 08ȝs 2250Hz 20MHz SP3 0 13ȝs 1700Hz 20MHz MP1 0 25ȝs 1700Hz 6MHz MP2 0 5ȝs 1200Hz 3MHz LP1 0 8ȝs 750Hz 3MHz LP2 1 0ȝs 650Hz 3MHz 10 Range information 0 0625NM to 0 25NM SP1 0 5NM SP1 MP1 0 75NM 1NM SP2 MP1 1 5NM SP2 MP1 MP2 2NM to 4NM SP3 MP1 MP2 6NM to 16NM MP2 LP1 LP2 24NM to 48NM LP2 11 Duplexer Circulator Diode Li...

Страница 275: ...uency 9410 30MHz 8 Transmitting Tube Magnetron MSF1422B 9 Pulse width Repetition Frequency Bandwidth SP1 0 08ȝs 4000Hz 20MHz SP2 0 08ȝs 2250Hz 20MHz SP3 0 13ȝs 1700Hz 20MHz MP1 0 25ȝs 1700Hz 6MHz MP2 0 5ȝs 1200Hz 3MHz LP1 0 8ȝs 750Hz 3MHz LP2 1 0ȝs 650Hz 3MHz 10 Range information 0 0625NM to 025NM SP1 0 5NM SP1 MP1 0 75NM 1NM SP2 MP1 1 5NM SP2 MP1 MP2 2NM to 4NM SP3 MP1 MP2 6NM to 16NM MP2 LP1 LP2...

Страница 276: ...pm NKE 2103 4HS 6HS 6 Transmitting Frequency 9410 30 MHz 7 Peak Power 10 kW 50 8 Transmitting Tube Magnetron MAF1565N 9 Pulse Width Repetition Frequency Bandwidth SP 0 08ȝs 2250 Hz 20MHz MP1 0 25ȝs 1700 Hz 6MHz MP2 0 5ȝs 1200 Hz 6MHz LP1 0 8ȝs 750 Hz 3MHz LP2 1 0ȝs 650 Hz 3MHz 10 Range information 0 0625NM to 0 25NM SP 0 5NM to 1NM SP MP1 1 5NM 2NM SP MP1 MP2 3NM 4NM MP1 MP2 LP1 6NM to 16NM MP2 LP...

Страница 277: ...aring Marker 360 in 5 digit 9 Heading Line Electronic Can be temporarily hidden 10 Off Center Move to the defined coordinates of 4 patterns 11 True Motion Unit Built in Not available at the maximum range 12 True Motion Reset Position 66 of radius of any range 13 Radar trail indication True motion mode Only true motion trails Relative motion mode True or relative motion trails Trail time length Sho...

Страница 278: ...rs Cyan Green Orange Black Pink White Cursor 4 colors Red Yellow Pink White Own Ship Barge 4 colors White Cyan Green Red Range Ring 6 colors Cyan Orange Red Green White Amber Guard Zone 5 colors White Green Orange Black Red 18 Simulator Built in 19 Multiple languages English Japanese Other one optional language 20 Range Unit NM km sm 21 Data OFF screen Only minimal information Display radar image ...

Страница 279: ...t rear Front port Save internal data Rear port For mouse trackball connection only 31 Waterproof dustproof IP55 However the following usage conditions are assumed The front CHART CARD USB cover is closed Close the USB LAN DVI cover on the back The optional rubber cap MTT317838 is attached to the cable connected to the SCANNER connector on the back 32 EMC IEC60945 Ed 4 0 However this is not applica...

Страница 280: ...s ship targets No CPA TCPA decision 2 Operation Built in 3 Installation NMEA1 3 NMEA4 GPS available 13 6 4 TT FUNCTION STANDARD BUILT IN 1 Acquisition MANUAL㸪AUTO by guard zone 2 Tracking 30 targets up to 20 targets for automatic tracking 3 Display Constant information display 1 ship The TT information of the selected 1 ship can be displayed on the screen constantly exclusive to the AIS constant i...

Страница 281: ... THS HDT HDG HDM 3 Speed signal VBW VHW CAN input PGN Data CAN PGN Contents Log speed 128259 Speed water referenced Depth 128267 Including relative to the transducer and offset Cross Track Error 129283 Provides the magnitude of position error perpendicular to the desired course Navigation data 129284 An essential navigation data for following a route WP information 129285 Route and WP data ahead i...

Страница 282: ... to the desired course 129284 Navigation Data An essential navigation data for following a route 129285 Navigation Route WP information Route and WP data ahead in the Active Route 129026 COG SOG rapid update Provides COG and SOG 129029 GNSS position GNSS parameters including position information 130310 Water temp Water temperature 13 7 3 STANDARD CONFIGURATION Scanner 1unit Display Unit 1unit Powe...

Страница 283: ...235 Chapter 13 SPECIFICATIONS MEMO ...

Страница 284: ...F J301 BMIBIH UDS5 TFC LF SN i l J 0 0000000 II 00 ooo L W1 P r tt l J r J i t t t f f P 7ZCRD1647 L _____a___ J __l INTERCONNECTION CNM 285 1 I I I T301 16 T301 15 J12 S4B EH L F SN COMPOUND MODULATOR CIRCUrT CME 385 J13 B2B H K S l FXSN D N 0 W n g i a 1 m m J2 JL G 4P S3T2 SA J201 8188 PUDSS l F SN Jl J3 n Q fiP S3L2 SA EI02P f MLF SN w 0 w 5 0 0 P13 _P PHR 2 I I W101 _L7ZCRD1658 ell __o l to s...

Страница 285: ... roo oorr 0 rc_c_c_c_c_ M O M 0 O 0 0 o o r n _ o 0 0 L 0 0 l l 1 I J cl r L____j n 1 ___ L _j I I INTERCONNECTION I 1 CNM 266 l_____ __ 1 1 P13 T301 11 J13 B4B H LFXSN IVCO 4GNO Jll B3P VH L F SN T301 15 J OI B4B PtH S l F SN t W2 J14 828 EH LFXSN COMPOUND MODULATOR CIRCUIT CME 386A J12 B2EH H K S lF SN r J J4 J5 350201 1 350209 1 N o n i I 0 IDID J2 L a 4P S3Tt SA 12111 BIBB PUDSS lFXSN Jl n o e...

Страница 286: ...66 I I 7 zcRD 164 I I I I I I I I I I I I I I I I I c i i 0 m m J201 BISB PUDSS LF SN 5I lZ S di u a Jl04 BZP VH Lf SH COMPOUND MODULATOR CIRCUIT CME 386A P501 r I I I I I I J503 8108 fl H K S L F SN HIGH SPEED MOTOR CONTROL CIRCUIT CCB 665 J 502 350421 1 I MOTOR UNIT JIOI I INTERCONNECTION _ 1 1 J401 848 PJ K S L F SN J14 B2B EH Lf SN Jl2 829 PH K S l FXSN N J4 J5 20t 1 35020SI 1 IE E N J2 ll S3T...

Страница 287: ... N 000000000000000 tw204J ZCAOI312ll I lliJ I1lllUJJ Ul IU iilllill illl J i _ 1rJ _ l Q 15 i g POWER SUPPLY CIRCUIT PCIOOI CBD 2783 I ISV t ll 1 1 111 OJ I W103 ZCAOI IOO i W104 ZCAOIJOi lli WI I JIOOI ZCA01302i l t i A g cgu N 00 o MOOULATOR CIRCUIT g PC201 g CME 363A 0 f XI 0 J XI 0 0 141 A _ 0 5 lr 000000 1 8102 1 d 1 ROll I YEL SE WI07J I BREAK CIRCUIT CFA 25i__ ______ ZCROI IOilll DISPLAY L ...

Страница 288: ...m 12505VIS 10 CN6 05002H l H50J05 ____ ____ H IC 05PI t IP SF800 1 LCD Module CML 872 600 800 TT PROCESS CIRCUIT CDC 1498 011 FI SEB20P I FE CN1 05005HS H60J1 CN5 CB74502M100 I 0 I so 11 60 CN2 125051 S 14 CN1 125051 S QB 0110 05005HS H60J 1 PROCESS CIRCU IT CDC 1497 CNB I I jt l EH04 40R 1 CN1 CH75502M100 I CN2 LTVoflD OOP w OPS I INTERFACE CIRCUIT CMH 2512 CN3 LTVSD 10P NI EA0183 POWER SUPPLY CI...

Страница 289: ...5V Analog A 5V Analog WLTI DC DC U4 3 3V_ALIVE 1 8V_ALIVE 1 0V_ALIVE 1 1V_CORE 1 0V_CORE 3 3V_SYS 1 8V_SYS 1 5V_CPU CPU 1 5V_DDR OOA MEUOOY DC DC 1 2VJ f i 1 8V FPGA 1 i 2 5V 3 3V J 1 8V 1 5V DSP U21 U24 U25 1 1V U28 U32 U33 1 0V 0 75V DC DC I 3 3V OTI R IC ILCO 3 3V 1 2V 0 LCO 12V VIDEO I I U1B U19 U23 12V 0 KEY BACKLIGfT CPU 1 0 HIGH ON O SA I 12V REAR GPS POLYFUSE I POWER SW 10K D 1 11111 O SA ...

Страница 290: ... RXD 5 TXD GPS CN2 LTWBD 06P RED BLK WHT GRN YEL 6 TXD BRN 1 NMEA1 RX A 2 NMEA1 RX B 3 NMEA1 TX A 4 NMEA1 TX B 5 NMEA0183 CN3 LTWBD 10P BRN RED ORG YEL GRN 6 BLU NMEA2 RX A NMEA2 RX B NMEA2 TX A NMEA2 TX B 7 8 1 NMEA3 RX A 2 NMEA3 RX B 3 NMEA3 TX A 4 NMEA3 TX B 5 NMEA ALARM CN4 LTWBD 10P 6 EVENT EVENT AL COM AL NO 7 8 9 GND 10 SHIELD 9 GND 10 SHIELD SCANNER CN9 SOC 25 16P LAN CN5 LPJE689DNL DVI DV...

Страница 291: ... BLK WHT GRN YEL 6 TXD BRN 1 NMEA1 RX A 2 NMEA1 RX B 3 NMEA1 TX A 4 NMEA1 TX B 5 NMEA0183 CN3 LTWBD 10P BRN RED ORG YEL GRN 6 BLU NMEA2 RX A NMEA2 RX B NMEA2 TX A NMEA2 TX B 7 8 1 NMEA3 RX A 2 NMEA3 RX B 3 NMEA3 TX A 4 NMEA3 TX B 5 NMEA ALARM CN4 LTWBD 10P 6 EVENT EVENT AL COM AL NO 7 8 9 GND 10 SHIELD 9 GND 10 SHIELD SCANNER CN9 SOC 25 16P LAN CN5 LPJE689DNL DVI DVI D CN6 DVI SDNH 24 1 LF USB CN7...

Страница 292: ... L JRC GPS CFQ 9002 OPTION 1 12V 2 GND 3 RXD 4 RXD 5 TXD GPS CN2 LTWBD 06P RED BLK WHT GRN YEL 6 TXD BRN 1 NMEA1 RX A 2 NMEA1 RX B 3 NMEA1 TX A 4 NMEA1 TX B 5 NMEA0183 CN3 LTWBD 10P BRN RED ORG YEL GRN 6 BLU NMEA2 RX A NMEA2 RX B NMEA2 TX A NMEA2 TX B 7 8 1 NMEA3 RX A 2 NMEA3 RX B 3 NMEA3 TX A 4 NMEA3 TX B 5 NMEA ALARM CN4 LTWBD 10P 6 EVENT EVENT AL COM AL NO 7 8 9 GND 10 SHIELD 9 GND 10 SHIELD SC...

Страница 293: ...APPENDIX A 10 MEMO ...

Страница 294: ... Fix Lat Lon Fix 2 Bearing Mode True Relative 3 Parallel Cursor 1 Range Scale Link Off On 2 Floating Off Screen Fix Lat Lon Fix 3 Bearing Mode Angle Fix Screen Fix Heading Fix 4 One Both Sides One Side Both Sides 5 Display For Individual Line1 Off On 6 Display For Individual Line2 Off On 7 Display For Individual Line3 Off On 8 Display For Individual Line 4 Off On 9 Display For Individual Line5 Off...

Страница 295: ...1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 30min 1time Continuous Super long䠖OFF 30min 1time 2time 3time 4time 5time 6time 10time 12time 24time Continuous 9 Trails Mode True Relative 10 Threshold Level1 Level2 Level3 Level4 11 Time All Combine OFF ON 12 MAX Interval Short Middle Long Super Long 13 PRF Normal Economy High Power 14 Antenna Height 5m 5 10m 10 20m 20m USER 15 Save Present State 16 Rese...

Страница 296: ...el3 Level4 2 Zone1 Alarm Mode OFF Display In Out Auto TT 3 Make Zone1 4 Zone2 Alarm Level Level1 Level2 Level3 Level4 5 Zone2 Alarm Mode OFF Display In Out 6 Make Zone2 12 Waypoint Display Off On 13 Chart 1 Type new pec Navionics 2 Display Off On 3 Symbol Off On 1 Lat Lon grid Off On 2 Depth Grid Off On 3 Lighthouse Off On 4 Buoy Off On 5 Wreck Ship Off On 6 Fish Haven Off On 7 Sea Lane Off On 8 R...

Страница 297: ...White Cyan Blue Green Yellow Pink Red 3 Own Ship Position Mark Type 㽢 Y 4 Display Mark Type 1 All All Individual 2 White Off On 3 Cyan Off On 4 Blue Off On 5 Green Off On 6 Yellow Off On 7 Pink Off On 8 Red Off On 5 Display Mark Type 1 All All Individual 2 㽢 Off On 3 Off On 4 Y Off On 5 Off On 6 Own Ship Position Mark List Mark list screen display 17 Line 1 Line Color White Cyan Blue Green Yellow ...

Страница 298: ...e Off On 3 Cyan Off On 4 Blue Off On 5 Green Off On 6 Yellow Off On 7 Pink Off On 8 Red Off On 7 Display Own Track Color 1 All All Individual 2 Solid Line Off On 3 Dashed Line Short Off On 4 Dashed Line Long Off On 8 Clear Own Track Color Type 1 Clear Own Track Color All White Cyan Blue Green Yellow Pink Red 2 Clear Own Track Type All Solid Line Dashed Line Short Dashed Line Long 3 Clear Own Track...

Страница 299: ... 1 FTC Curve Select Sea River 2 FTC Slope Correction 0 0 2 0 3 FTC Offset 0 䇵 9 A F 3 Trails 1 Trails Suppression Distance 0 1000 2 Max Interval Short Middle Long Super Long 3 Range Limit No Limit Under 2 Range Under 3 Range Under 4 Range 4 TT 1 Vector Constant 1 䇵 8 2 Gate Display Off On 3 Gate Size 0 64 5 Scanner 1 Slope Correction 2 PRF Fine Tuning 0 31 3 Stagger Trigger Off On 4 Scanner Rotati...

Страница 300: ...ff On 3 Heading 1 THS Off On 2 HDT Off On 3 HDG Off On 4 HDM Off On 5 VHW Off On 4 Depth 1 DPT Off On 2 DBS Off On 3 DBT Off On 4 DBK Off On 5 Wind 1 MWV Off On 2 VWT Off On 3 VWR Off On 6 WPT 1 RMB Off On 2 BWC Off On 3 BWR Off On 3 Rx Port 1 GYRO㻌䞉Compass Auto GPS NMEA1 NMEA2 NMEA3 2 GPS Auto GPS NMEA1 NMEA2 NMEA3 NMEA2000 3 Log㻌䞉2Log Auto GPS NMEA1 NMEA2 NMEA3 NMEA2000 4 Depth Auto GPS NMEA1 ...

Страница 301: ... TCPA 0 255 4 AZ Alarm Zone 0 255 5 Target Lost 0 255 6 System Alarm 0 255 7 External 1 CPA TCPA Off On 2 AZ Alarm Zone Off On 3 Target Lost Off On 4 System Alarm Off On 5 Out of Range Off On 9 GPS 1 NMEA Version Auto V1 5 V2 1 V2 3 2 GPS Setting 1 Correction Method GPS Single SBAS Beacon AUTO 2 Fix Mode 2D 3D AUTO 3 Elevate Mask 5 89㼻 4 HDOP 4 10 20 5 Smooth Lat Lon 0 䇵 99 sec R34 00 6 Smooth SOG...

Страница 302: ...ect 2 1S1 1S2 1S3 1S4 1S6 1L0 1L1 1L4 1L5 2S0 2S1 2S2 2S3 2S4 2S5 2S6 2S7 2H4 2H5 2H6 3 TD1 Correction 0 0 9 9 4 TD2 Correction 0 0 9 9 3 LORAN C 1 Chain 4990 5930 5970 5980 5990 6730 6731 6780 7001 7030 7170 7270 7430 7499 7930 7950 7960 7970 7980 7990 8000 8290 8390 8830 8930 8970 8990 9007 9610 9930 9940 9960 9970 9980 9990 2 TD1 0 䇵 99 3 TD2 0 䇵 99 4 TD1 Correction 0 0 䇵 9 9 5 TD2 Correction 0...

Страница 303: ...ting 3 Basic Adjustment 4 Main Menu 5 Adjust Menu 6 System Information 1 7 System Information 2 8 All Menu 4 Insert Language 5 Echo Simulation 6 Internal Setting 1 Internal Memory to USB 1 RADAR Echo 2 Function Setting 3 Basic Adjustment 4 Main Menu 5 Adjust Menu 6 System Information 1 7 System Information 2 8 All Menu 2 USB to Internal Memory 1 RADAR Echo 2 Function Setting 3 Basic Adjustment 4 M...

Страница 304: ...ion Numeric Display Off On 6 Unit 1 Range NM km sm 2 Distance NM km sm 3 Speed kn km h mph 4 Depth ft fm m user 5 User Depth 0 0001 9 9999 6 Temperature 䉝䢛 F 7 Wind m s km h kt Bft 8 Size Location Setting m ft 7 Move Own Ship 1 Ship s Move Lat Lon COG SOG 8 Range 1 NM 1 0 0625NM Off On 2 0 125NM Off On 3 0 25NM Off On 4 0 5NM Off On 5 0 75NM Off On 6 1NM Off On 7 1 5NM Off On 8 2NM Off On 9 3NM O...

Страница 305: ...I 1 Color Black Blue Navy Blue White 2 Brilliance Level1 Level2 Level3 Level4 3 Inner PPI 1 Color Blue Navy Blue Black White 2 Brilliance Level1 Level2 Level3 Level4 4 Character 1 Color White Cyan Orange Green Black Red Amber 2 Brilliance Level1 Level2 Level3 Level4 5 RADAR Echo 1 Color Yellow Green Orange Pink Red White Color Custom 2 Brilliance Level1 Level2 Level3 Level4 6 RADAR Trails Time 1 C...

Страница 306: ...al Time Cursor Bearing Distance Cursor Latitude Longitude Cursor Arrival Time MOB Bearing Distance MOB Latitude Longitude MOB Arrival Time EBL1 VRM1 EBL2 VRM2 Parallel Cursor TT Bearing Distance TT CRS SPD TT CPA TCPA AIS Bearing Distance AIS COG SOG AIS CPA TCPA Rate of Turn Rudder Depth Temperature 2 Numeric Display 1 Same as Numeric Display 0 3 Numeric Display 2 Same as Numeric Display 0 4 Nume...

Страница 307: ...rn2 Pattern3 15 Error Alarm Mask 1 Scanner 1 Scanner Time Out 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 2 Scanner Data 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 3 Scanner Safety Switch 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 4 Scanner AZI 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 5 Scanner HL 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 6 Scann...

Страница 308: ...Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 3 Connection Device 1 Panel1 Time out 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 2 GPS Time Out 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 4 RX Data 1 GYRO Compass 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 2 Log 2Log 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 3 Course Speed 1 Alarm Detection Off On 2 Detect...

Страница 309: ...etection Time 0 䇵 999sec 15 HDOP 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 16 AIS 1 Alarm Detection Off On 2 Detection Time 0 䇵 999sec 16 Test䞉System Information 1 System Information 2 System Time 3 Scanner Information 4 Hardware Information 5 Error Log 1 Display 2 Erase 6 Line Monitor 7 Self Test 1 Key Test 2 Buzzer Test 3 Key Light Test 4 Monitor Display Test 1 Pattern1 2 Pattern2 3 P...

Страница 310: ...lticast IP IP Input 3 Output Form Quadrant Octant Sweep 4 Data Format Normal Compressed 18 NMEA2000 1 NMEA2000 Out Off On 2 NMEA2000 PGN 1 Water Speed 128259 Off On 2 Water depth 128267 Off On 3 XTE 129283 Off On 4 NAV data 129284 Off On 5 NAV Route WP 129285 Off On 6 COG SOG 129026 Off On 7 GNSS position 129029 Off On 8 Water temp 130310 Off On ...

Страница 311: ...apan Radio Co Ltdmanufactured model JMA 3406HS Marine Radar Japan Radio Co Ltdmanufactwed model JMA 3411 4 Marine Radar Japan Radio Co Ltd manufactwed model JMA 3411 4HS Marine Radar Japan Radio Co Ltdmanufactured model JMA 3411 6 Marine Radar Japan Radio Co Ltd manufactwed model JMA 3411 6HS 05 The object ofthe declaration clesc ribecl abow isin couformity with the releYant EU har1110uization leg...

Страница 312: ...64 VOI OO 09 Additional Information X X X X X X X Antenna length2ft Peakpower 4kW Magnetron X Band Scanner Unit NKE 2043 Antenna length 3 9ft Peakpower 6kW Magnetron X Band Scamer Unit NKE 2063A Antenna length 3 9ft Peakpower 6k V Magnetron X BandScamer Unit NKE 2063AHS Antenna length4ft Peakpower lOkW Magnetron X Band S er Unit NKE 2103 4 Antenna length 4ft Peakpower lOkW Magnetron X Band S er Un...

Страница 313: ......

Страница 314: ...UCTION MANUAL MANUAL ISO 9001 ISO 14001 Certified APR 2020 Edition 2 CODE No 7ZPRD1007 Not use the asbestos For further information contact URL Head office http www jrc co jp eng Marine Service Department 1 7 32 Tatsumi Koto ku Tokyo 135 0053 Japan tmsc jrc co jp 81 50 3786 9201 e mail One call ...

Результаты поиска

Содержание JMA-3400 Series

Отзывы:

JRC JMA-3400 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 109 / 314

Результаты поиска

Содержание JMA-3400 Series

Отзывы: