5
Servicing the magazine
Wartung des Magazins
Underhåll av magasin
Entretien du magasin
E
Remove the two screws at the rear that secure
the magazine to the tool body.
D
An der Rückseite die beiden Schrauben
entfernen, mit denen das Magazin am
Gerätekörper befestigt ist.
S
Demontera de två bakre skruvarna som håller
magasinet.
F
A l’arrière, retirer les deux vis qui
maintiennent le magasin sur le corps de
l’outil.
E
Remove the securing screw and take off the
door latch.
D
Die Befestigungsschraube entfernen und den
Klappenverschluss abnehmen.
S
Demontera spärr till dörren.
F
Retirer la vis de fixation et ôter le verrou de
panneau ouvrant.
E
Remove the two front-most screws that secure
the magazine assembly to the bottom cap.
D
Die beiden vordersten Schrauben entfernen,
mit denen das Magazin an der Unterkappe
befestigt ist.
S
Demontera de två främre skruvarna som
håller magasinet till botten.
F
Retirer les deux vis situées le plus à l’avant,
qui fixent l’ensemble magasin sur le carter
inférieur.
E
Remove the magazine assembly.
D
Die Magazinbaugruppe entfernen.
S
Avlägsna magasinsdelarna.
F
Déposer l’ensemble magasin.
E
Take off the guide rail.
D
Die Führungsschiene abnehmen.
S
Demontera styrskenan.
F
Oter le rail de guidage.
E
Move the pusher back about 6 centimetres,
use your thumb to hold the pusher spring still,
and press forwards. Remove the pusher
spring.
D
Den Schieberkloben ca. 6 cm zurück
bewegen, mit dem Daumen die
Schieberklobenfeder halten und nach vorne
drücken. Die Schieberklobenfeder entfernen.
S
Drag frammataren bakåt ca 6 cm, lås fast
frammatarfjädern med tummen och tryck
framåt. Demontera fjädern.
F
Reculer le poussoir d’environ 6 centimètres
en retenant le ressort de poussoir avec le
pouce, et l’enfoncer. Retirer le ressort de
poussoir.
