10
D-304961 BW-SHK Istruzioni di installazione / Installation Instructions / Instrukcja instalacji
GWARANCJA
Firma Visonic Limited (zwana dalej „
Producentem
”) udziela gwarancji wyłącznie na niniejszy produkt (zwany dalej
„
Produktem
”) wyłącznie pierwotnemu nabywcy (zwanemu dalej „Nabywcą”); gwarancja ta obejmuje wady
wykonania i wady materiałowe ujawnione w trakcie normalnego użytkowania Produktu przez okres dwunastu (12)
miesięcy od daty wysyłki przez Producenta.
Niniejsza Gwarancja jest całkowicie uzależniona od prawidłowego zainstalowania, konserwacji i obsługi Produktu
w warunkach normalnego użytkowania zgodnie z zaleceniami instrukcji Producenta dotyczących montażu i
eksploatacji. Produkty, które stały się wadliwe z jakiegokolwiek innego powodu, zależnie od uznania Producenta,
takiego jak niewłaściwy montaż, nieprzestrzeganie zaleceń instrukcji dotyczących montażu i eksploatacji,
zaniedbanie, rozmyślne uszkodzenie, niewłaściwe użytkowanie lub wandalizm, przypadkowe uszkodzenie,
przeróbka lub zmiana, a także naprawa przez stronę inną niż producent, nie podlegają niniejszej Gwarancji.
Na oprogramowanie nie jest udzielana żadna gwarancja, zaś wszelkie produkty oprogramowania sprzedawane są
w formie licencji dla użytkownika na warunkach umowy licencji na oprogramowanie przekazywanej wraz z takim
Produktem.
Producent nie oświadcza, że nie dojdzie do skutecznego ataku na niniejszy Produkt i/lub nie da się go obejść, ani
że Produkt zapobiegnie śmierci, obrażeniom ciała i/lub uszkodzeniom mienia wskutek włamania, napadu, pożaru
lub innych zdarzeń, ani że we wszystkich tych przypadkach Produkt zapewni odpowiednie ostrzeżenie lub ochronę.
Właściwie zainstalowany i konserwowany Produkt zmniejsza jedynie ryzyko wystąpienia takich zdarzeń bez
ostrzeżenia — nie stanowi to gwarancji ani ubezpieczenia, że takie zdarzenia nie nastąpią.
Warunki skutkujące unieważnieniem Gwarancji
Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do wad części i wykonania w odniesieniu do normalnego
użytkowania Produktów. Nie obejmuje ona:
•
uszkodzeń powstałych podczas transportu i czynności manipulacyjnych;
•
uszkodzeń spowodowanych przez katastrofy, takie jak pożar, powódź, wiatr, trzęsienie ziemi lub piorun;
•
uszkodzeń wynikających z przyczyn niezależnych od Sprzedającego, takich jak nadmierne napięcie, wstrząs
mechaniczny lub uszkodzenie przez wodę;
•
uszkodzeń spowodowanych przez nieuprawnione doposażenia, zmiany, modyfikacje lub obce przedmioty
używane wraz z Produktami lub w połączeniu z nimi;
•
uszkodzeń spowodowanych przez urządzenia peryferyjne (o ile takie urządzenia peryferyjne nie zostały
dostarczone przez Sprzedającego);
•
wad spowodowanych niezapewnieniem odpowiedniego środowiska instalacyjnego dla produktów;
•
uszkodzeń spowodowanych wykorzystaniem Produktów do celów innych niż te, dla których zostały one
zaprojektowane;
•
uszkodzeń wynikających z niewłaściwej konserwacji;
•
uszkodzeń wynikających z wszelkich innych nadużyć, niewłaściwego posługiwania się Produktami lub
niewłaściwego ich zastosowania.
Elementy nieobjęte Gwarancją
:
Oprócz elementów skutkujących utratą Gwarancji następujące elementy nie są objęte Gwarancją: (i) koszty
przesyłki do centrum serwisowego; (ii) ewentualne cło, podatki lub podatek VAT; (iii) produkty nieopatrzone etykietą
produktu Sprzedającego ani numerem partii czy numerem seryjnym; (iv) Produkty rozmontowane lub naprawione
w sposób niekorzystnie wpływający na działanie lub uniemożliwiający przeprowadzenie odpowiedniej kontroli lub
testów w celu zweryfikowania wszelkiego roszczenia z tytułu gwarancji. Karty dostępu lub etykiety zwrócone w celu
wymiany w ramach gwarancji zostaną rozliczone lub wymienione według uznania Sprzedającego.
NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI WYŁĄCZNĄ GWARANCJĘ W MIEJSCE WSZYSTKICH POZOSTAŁYCH
GWARANCJI, ZOBOWIĄZAŃ LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI, WYRAŻONYCH PISEMNIE LUB USTNIE,
WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, LUB W INNY SPOSÓB. W ŻADNYM PRZYPADKU PRODUCENT
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC KOGOKOLWIEK ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY WYNIKOWE
LUB UBOCZNE Z POWODU NARUSZENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH
GWARANCJI, JAK WSKAZANO POWYŻEJ.
PRODUCENT W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY
LUB STRATY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, UBOCZNE, WYNIKOWE LUB ODSZKODOWANIA ZA STRATY
MORALNE, LUB ZA STRATY, SZKODY LUB KOSZTY, W TYM ZA UTRATĘ UŻYTKOWANIA, ZYSKÓW,
PRZYCHODÓW LUB WARTOŚCI FIRMY, BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCE Z
UŻYTKOWANIA PRODUKTU PRZEZ NABYWCĘ LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTU, LUB ZA
UTRATĘ LUB ZNISZCZENIE INNEGO MAJĄTKU LUB Z JAKIEGOKOLWIEK INNEGO POWODU, NAWET
JEŚLI PRODUCENT ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNĄ ŚMIERĆ, OBRAŻENIA CIAŁA
I/LUB USZKODZENIA MIENIA LUB INNĄ STRATĘ, BEZPOŚREDNIĄ, POŚREDNIĄ, UBOCZNĄ, WYNIKOWĄ
LUB INNĄ, W OPARCIU O ROSZCZENIE, ŻE ZAWIODŁO FUNKCJONOWANIE PRODUKTU.
JEDNAKŻE,
JEŻELI PRODUCENT ZOSTANIE POCIĄGNIĘTY DO ODPOWIEDZIALNOŚCI, POŚREDNIO LUB
BEZPOŚREDNIO, Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCEJ Z NINIEJSZEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI,
MAKSYMALNA (EWENTUALNA) ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA W
ŻADNYM PRZYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU PRZEDMIOTOWEGO PRODUKTU,
KTÓRA
ZOSTANIE WYZNACZONA JAKO ODSZKODOWANIE UMOWNE, A NIE JAKO KARA, I STANOWIĆ BĘDZIE
PEŁNE I JEDYNE ZADOŚĆUCZYNIENIE ZE STRONY PRODUCENTA.
Przyjmując dostawę Produktu, Nabywca wyraża zgodę na powyższe warunki sprzedaży i gwarancji i oświadcza, że
został o nich poinformowany.
Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub
wynikowe, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania w określonych okolicznościach.
Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej z zepsucia i/lub wadliwego działania wszelkiego
sprzętu telekomunikacyjnego lub elektronicznego lub jakichkolwiek programów.
Zobowiązania Producenta na mocy niniejszej Gwarancji ograniczone są wyłącznie do naprawy i/lub wymiany,
zależnie od uznania Producenta,
dowolnego Produktu lub jego części, które mogą okazać się wadliwe. Wszelka naprawa i/lub wymiana nie przedłuża
okresu pierwotnej Gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za koszty demontażu i/lub ponownego
montażu. Aby skorzystać z niniejszej Gwarancji, należy odesłać Produkt Producentowi w opłaconej i ubezpieczonej
przesyłce. Wszelkie koszty transportu i ubezpieczenia leżą w gestii Nabywcy i nie są objęte niniejszą Gwarancją.
Tylko w przypadku sprzedaży w Izraelu:
Nabywca będzie przestrzegać przepisów izraelskiej ustawy o ochronie konsumentów – 1981 („Ustawa o ochronie
konsumentów”), w tym izraelskich przepisów o ochronie konsumentów (naklejka gwarancyjna), 5772-2012)
(„Przepisy”), w tym między innymi (i) zapewnienia swoim klientom co najmniej minimalnej gwarancji wymaganej
przez przepisy ochrony konsumentów, oraz (ii) zapewnienia, że do każdej każdego sprzedawanego Produktu
dołączona będzie karta gwarancyjna i naklejka gwarancyjna (zgodnie z definicją zawartą w Regulaminie) („Naklejka
gwarancyjna”) oraz data sprzedaży Produktu konsumentowi lub użytkownikowi końcowemu zostaną podane w
czytelny sposób na Naklejce gwarancyjnej.
W żadnym wypadku zgodność Nabywcy z prawem i przepisami ochrony konsumentów nie rozszerzy żadnego ze
zobowiązań gwarancyjnych Producenta wynikających z niniejszej gwarancji, a Nabywca będzie odpowiedzialny za
wszelkie udzielone przez siebie gwarancje w odniesieniu do Produktów, które przekraczają lub różnią się od
niniejszej gwarancji.
Niniejsza gwarancja nie może być modyfikowana, zmieniana lub rozszerzana, zaś Producent nie upoważnia
jakiejkolwiek osoby do działania w jego imieniu w zakresie modyfikowania, zmieniania lub rozszerzania niniejszej
gwarancji. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub
doposażenia innych stron zastosowane w połączeniu z Produktem, w tym baterie, objęte są wyłącznie właściwą im
gwarancją, jeśli ma ona zastosowanie. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody lub straty, pośrednie lub
bezpośrednie, uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane wadliwym działaniem Produktu wynikającym z
użytkowania produktów, akcesoriów, doposażeń innych stron, w tym baterii, w połączeniu z Produktami. Niniejsza
Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku pierwotnego Nabywcy i nie podlega cesji.
Niniejsza gwarancja jest uzupełnieniem Państwa praw i nie wpływa na te prawa. Wszelki zapis niniejszej Gwarancji
sprzeczny z Prawem stanu lub kraju, do którego dostarczany jest Produkt, nie ma zastosowania.
Prawo właściwe
:
Niniejsze zastrzeżenia dotyczące gwarancji oraz ograniczona gwarancja podlegają prawu krajowemu Izraela.
Ostrzeżenie
Użytkownik powinien przestrzegać instrukcji Producenta dotyczących montażu i eksploatacji, w tym testowania
Produktu oraz całego systemu co najmniej raz w tygodniu oraz podejmować wszelkie niezbędne środki ostrożności
dla swojego bezpieczeństwa i ochrony swojego majątku.
* W przypadku konfliktu, sprzeczności lub interpretacji różnic między wersją gwarancji w języku angielskim a innymi
wersjami językowymi moc rozstrzygającą ma wersja w języku angielskim.
1/08
ILLUSTRAZIONI / ILLUSTRATIONS / ILLUSTRACJE
A.
Morsetti di ingresso ausiliari
B.
Deviatore antistrappo (dietro il circuito stampato)
C.
Clip della batteria
D.
Tassello separabile (per antistrappo)
E.
Display digitale
F.
Deviatore antisabotaggio
G.
Pulsante di registrazione
H.
LED di segnalazione
I.
Sensore reed
J.
Pulsanti su e giù
A.
Gniazdo wejścia przewodowego
B.
Tylny przełącznik sabotażu (pod płytką)
C.
Zaciski baterii
D.
Część wyłamywalna (do tylnego przełącz-nika sabotażu)
E.
Cyfrowy wyświetlacz
F.
Przedni przeł. sabot.
G.
Przycisk zapisu
H.
Dioda LED
I.
Kontaktron magn.
J.
Przyciski góra/dół
A.
Auxiliary input terminals
B.
Back tamper switch (behind P.C. board)
C.
Battery clips
D.
Break-away segment (for back tamper
E.
Digital display
F.
Front tamper switch
G.
Enroll button
H.
LEDs indication
I.
Reed switch
J.
Up and down buttons
Figura 2. Base senza scheda a circuito stampato / Figure 2. Base with P.C. Board Removed / Rysunek 2. Wnętrze czujnika po zdjęciu obudowy
