background image

D-304961 BW-SHK Istruzioni di installazione / Installation Instructions / Instrukcja instalacji

B. 

Ogni ricevitore reagisce solo a un segnale trasmesso per volta. 

C. 

I dispositivi via radio devono essere regolarmente sottoposti a dei test per stabilire se provocano interferenze e per proteggerli dai guasti. 

6. OMOLOGAZION

Europa:

 EN 301 489-3, EN 50130-4, EN 300 220-2, EN 62368-1, EN 50130-5, EN 50131-5-3, EN 50131-2-8, EN 50130-5, EN 50131-1, EN 50131-6 Tipo C, EN 50131-2-8, EN 

50131-2-6, Grado 2, Classe II.  

Con la presente, Bentel Security S.r.l. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BW-SHK è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è 

disponibile al seguente indirizzo Internet

www.bentelsecurity.com/dc 

Certificato da Applica Test & Certification AS in conformità con gli standard EN 50131-2-6, EN 50131-2-8, EN 50131-5-3, EN 50131-6, EN 50130-4, EN 50130-5.  

Legno 

Supporti 

Acciaio dolce 

Apertura 

Chiusura 

Direzione 

Apertura 

Chiusura 

20 mm +/- 5 mm  15 mm +/- 5 mm 

13 mm +/- 5 mm 

11 mm +/- 6 mm 

15 mm +/- 5mm  13 mm +/- 5 mm 

14 mm +/- 5mm 

12 mm +/- 5 mm 

26 mm +/- 5 mm  24mm +/- 5 mm 

26 mm +/- 5 mm 

24mm +/- 5 mm 

Figura 5: Definizione degli assi

 

R.A.E.E. Dichiarazione sul riciclaggio del prodotto 

Per informazioni sul riciclaggio di questo prodotto è necessario contattare l’azienda presso la quale esso era stato acquistato. Se questo prodotto viene gettato via e non viene 

restituito per la riparazione, è necessario assicurarsi che esso venga restituito, attenendosi alle informazioni del fornitore. Questo prodotto non può essere smaltito nei rifiuti domestici. 

Direttiva 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

 

   APPENDICE: SPECIFICHE 

Banda di frequenza (MHz) 

868-869 

Potenza di trasmissione massima  

10 dBm a 433 MHz, 14 dBm a 868 MHz 

Protocollo di comunicazione 

PowerG 

Ingresso allarme 

Uno ausiliario 

Antisabotaggio 

Protezione contro l’apertura e lo strappo 

Supervisione 

Segnalazione a intervalli di 4 min. 

Allarme sabotaggio 

Si attiva quando si verifica un evento di sabotaggio 

Alimentazione 

Tipo C 

Tipo di batteria 

Esclusivamente batterie di tipo CR-123A al litio, da 3 V, Panasonic, Sanyo o GP.

Durata prevista della batteria 

5 anni (per l'utilizzo tipico) con tutti i sensori attivi 

Raggio di rilevamento delle 

vibrazioni 

Non Testato EN 

Certificato EN 

Materiale 

Raggio di rilevamento 

degli urti 

Materiale 

Raggio di rilevamento 

degli urti 

Livello di sensibilità 

Finestra 

4 m 

Finestra di vetro 

incorniciata (materiale di 

prova standard A1) 

1 m 

15 

Legno 

3,5 m 

Pannello di legno 

(materiale di prova 

standard A2) 

1 m

 

12 

Parete  in  mattoni  o 

calcestruzzo 

2,5 m 

Parete in calcestruzzo 

(materiale di prova 

standard A3) 

0,5 m 

Temperatura di utilizzo 

Da -10

C a 55

Temperatura di stoccaggio 

Da -20

C a 60

Umidità 

Umidità media relativa del 75% circa, senza condensa. Per 30 giorni l'anno, l'umidità relativa può variare tra l'85 e il 95% senza condensa 

Lunghezza cavo ingresso ausiliario 

10 m max. 

Resistenza EOL ingresso ausiliario 

2,2 K

Ω 

Dimensioni(LxAxP) 

118 x 27 x 30 mm 

Peso (con batteria) 

130 g 

Garanzia 

Visonic  Limited  (il  "

Produttore

")  fornisce  garanzia  per  questo  prodotto  (il  "

Prodotto

") 

unicamente all’acquirente originale ("l’Acquirente") per difetti di fabbricazione e di materiali in 

condizioni  di  utilizzo  normale  del  prodotto  per  un  periodo  di  dodici  (12)  mesi  dalla  data  di 

spedizione da parte del Produttore. 

Questa  garanzia  è  assolutamente condizionata  dal  fatto che  il  Prodotto  sia  stato  installato, 

controllato  e  azionato  correttamente,  e  in  condizioni  di  utilizzo  conformi  alle  istruzioni  di 

installazione e funzionamento consigliate dal Produttore.  I prodotti che sono divenuti difettosi 

per  qualsiasi  altra  ragione,  a  discrezione  del  Produttore,  quale  installazione  non  corretta, 

mancato  rispetto  delle  istruzioni  fornite  di installazione  e  funzionamento,  negligenza,  danno 

intenzionale,  uso  improprio  o  vandalismo,  danno  accidentale,  alterazione,  manomissione  o 

riparazione  effettuata  da  terze  parti  diverse  dal  fabbricante,  non  sono  coperti  da  questa 

garanzia. 

Il software non è coperto da alcuna garanzia e tutti i prodotti software sono venduti come licenza 

utente in base ai termini del contratto di licenza software incluso con tale Prodotto." 

Il Produttore non sostiene che questo Prodotto non può essere compromesso e/o eluso o che 

il Prodotto potrà prevenire il decesso e/o le lesioni personali e/o danni ai materiali derivanti da 

furto con scasso, intrusione, incendio o altro, o che il Prodotto fornirà in ogni caso un adeguato 

allarme o protezione.   Il Prodotto, propriamente installato e conservato, riduce esclusivamente 

i  rischi  di  tali  eventi  e  non  rappresenta  una  garanzia  o  assicurazione che  tali  eventi  non  si 

verifichino. 

Condizioni che rendono nulla la garanzia 

Questa garanzia è applicabile solo ai difetti di parti e manodopera in relazione al normale uso 

dei Prodotti.  Essa non copre: 

  i danni di spedizione o spostamento; 

  i danni causati da disastri naturali, come incendio, inondazione, vento, terremoti o fulmini;

  i  danni  dovuti  a  cause  fuori  dal  controllo  del  venditore,  come  tensione  eccessiva,  urti 

meccanici o danni dovuti all’acqua; 

  i danni provocati da allegati non autorizzati, alterazioni, modifiche o corpi estranei utilizzati 

con o senza i Prodotti;

 

  i danni provocati dalle periferiche (a meno che tali periferiche non fossero state fornite dal 

venditore; 

  i difetti provocati dal non aver predisposto un ambiente di installazione idoneo per i prodotti;

  i  danni  provocati  dall’uso  dei  Prodotti  per  scopi  diversi  da  quelli  per  i  quali  erano  stati 

progettati; 

  i danni dovuti a manutenzione errata; 

i danni dovuti a qualsiasi altro abuso, cattivo uso o applicazione impropria dei Prodotti

Elementi non coperti dalla Garanzia

  oltre agli elementi che rendono nulla la garanzia, i seguenti elementi non saranno coperti: (i) costo di trasporto al centro  di 

riparazione; (ii) spese, tasse e IVA eventualmente dovute; (iii) Prodotti che non sono identificati con l’etichetta del prodotto 

del venditore e il numero di lotto o numero di serie; (iv) Prodotti smontati o riparati in modo tale da avere conseguenze 

negative sulle prestazioni o impedire l’ispezione o l’esecuzione dei test per verificare qualsiasi richiesta di garanzia.  Schede 

o tag di accesso restituiti e coperti dalla garanzia saranno accreditati o sostituiti a discrezione del venditore

QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, OBBLIGHI O 

RESPONSABILITÀ, IN FORMA SCRITTA, ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI 

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, O ALTRO.  IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE 

SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI O INDIRETTI PER LA VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA O 

DI QUALSIASI GARANZIA DI ALTRO TIPO, COME GIÀ MENZIONATO. 

IL  PRODUTTORE  NON  POTRÀ  IN  ALCUN  CASO  ESSERE  RITENUTO  RESPONSABILE  PER  DANNI  SPECIALI, 

INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI O DOVUTI A PERDITE, DANNI O SPESE, INCLUSI PERDITA 

D'USO,  PROFITTI,  ENTRATE,  O  BENEVOLENZA,  DERIVANTI  DIRETTAMENTE  O  INDIRETTAMENTE  DALL'USO 

DELL’ACQUIRENTE O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, O PER LA PERDITA O LA DISTRUZIONE 

DI  ALTRI  BENI  O  PER  QUALSIASI  ALTRA  CAUSA,  ANCHE  SE  IL  PRODUTTORE  ERA  STATO  AVVISATO  DELLA 

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 

IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER CASI DI MORTE, LESIONI PERSONALI E/O DANNI 

ALLA  PROPRIETÀ  O  ALTRE  PERDITE  DIRETTE,  INDIRETTE,  INCIDENTALI,  CONSEQUENZIALI  O  DI  ALTRO  TIPO, 

SULLA BASE DI UNA PRETESA CHE IL PRODOTTO ERA DIFETTOSO. 

TUTTAVIA, SE IL PRODUTTORE È RITENUTO 

RESPONSABILE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, PER QUALSIASI PERDITA O DANNO INSORTO AI SENSI DELLA 

PRESENTE GARANZIA LIMITATA,

 LA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE (SE PRESENTE) NON PUÒ IN OGNI CASO 

SUPERARE  IL  PREZZO  DI  ACQUISTO  DEL  PRODOTTO  COINVOLTO,

  CHE  DOVRÀ  ESSERE  FISSATO  COME 

LIQUIDAZIONE DEL DANNO E NON A TITOLO DI PENALE, E SARÀ AD ESCLUSIVO CARICO DEL PRODUTTORE.

   

Accettando la consegna del Prodotto, l’Acquirente accetta le suddette condizioni di vendita e garanzia e riconosce di esserne 

stato informato. 

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto queste limitazioni 

potrebbero non essere applicabili in determinate circostanze.  

Il Produttore non sarà vincolato da alcuna responsabilità risultante da corruzione e/o di cattivo funzionamento di qualsiasi mezzo 

di telecomunicazione, apparecchiature elettroniche o altri programmi. 

Le obbligazioni del Produttore conformemente a questa Garanzia sono limitate unicamente alla riparazione e/o sostituzione a 

discrezione del Produttore, dello stesso Prodotto o di qualsiasi parte difettosa.  Qualsiasi riparazione e/o sostituzione non 

prolungherà il periodo originale di validità della Garanzia. 

Содержание tyco Bentel Security BW-SHK

Страница 1: ...amente inserita nella base la leva del deviatore rimane premuta contro uno speciale tassello separabile della base collegato alla base con un po di gioco Figura 2 Non dimenticare di fissare il tassello separabile alla parete Se il rilevatore viene rimosso a forza dalla parete questo segmento si rompe separandosi dalla base e provocando l apertura del deviatore antistrappo 2 2 Collegamento ingresso...

Страница 2: ... display o disabilitare 0 sul display la modalità Accumulazione Premere contemporaneamente i pulsanti Su e Giù per impostare l opzione selezionata Nota Quando la modalità Accumulazione è abilitata l intensità dell impatto indicherà comunque la forza del singolo colpo di conseguenza si consiglia di disabilitare questo parametro mentre si esegue il test della soglia e di abilitare la modalità Accumu...

Страница 3: ...so e o eluso o che il Prodotto potrà prevenire il decesso e o le lesioni personali e o danni ai materiali derivanti da furto con scasso intrusione incendio o altro o che il Prodotto fornirà in ogni caso un adeguato allarme o protezione Il Prodotto propriamente installato e conservato riduce esclusivamente i rischi di tali eventi e non rappresenta una garanzia o assicurazione che tali eventi non si...

Страница 4: ...Full remote configuration from BW control panel or Monitoring Station saves the need to physically access the shock detector for configuration Remote view of Low Battery front and back Tamper Supervision A LED lights whenever alarm or tamper events are reported the LED does not light while a supervision message is being transmitted A Transmission LED B Magnet Figure 1 External View 2 INSTALLATION ...

Страница 5: ...edisplayfor 3secondstoindicateGrossAttacklevels thresholds Then the menu appearson the displayto enable you to selecta number inthe range of 1 19 If instead of a number the letter E appears on the display this indicates that there is no communication link between the unit and control panel In this instance no local adjustment is allowed Note If no buttons are pressed within 20 seconds the digital ...

Страница 6: ...Low Battery Threshold 2 6 V Current Consumption 20 30 μA approx 150 mA during transmission Shock Detection Radius Not EN Tested EN Certified Plate material Shock detection radius Plate material Shock detection radius Sensitivity level Window 4 m Framed glass window Standard test material A1 1 m 15 Wood 3 5 m Wooden plate Standard test material A2 1 m 12 Brick concrete walls 2 5 m Concrete plate St...

Страница 7: ...responsible for any warranty that it provides with respect to the Products which exceeds or is different from this warranty This warranty shall not be modified varied or extended and the Manufacturer does not authorize any person to act on its behalf in the modification variation or extension of this warranty This warranty shall apply to the Product only All products accessories or attachments of ...

Страница 8: ...ać czujnik wciskając przełącznik sabotażowy 1 Naciśnij przycisk Up lub Down aby włączyć cyfrowy wyświetlacz na czujniku Na wyświetlaczu pojawi się litera G Następnie po 3 sekundach na wyświetlaczu pojawi się menu pozwalające wybrać numer od 1 do 19 poziomy czułości Jeżeli zamiast tego pojawi się litera E oznacza to że nie ma synchronizacji pomiędzy centralą i czujnikiem Wówczas lokalna kalibracja ...

Страница 9: ...ektywą 2014 53 EU Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem www bentelsecurity com dc Certyfikacja Applica Test Certification AS zgodnie z EN 50131 2 6 EN 50131 2 8 EN 50131 5 3 EN 50131 6 EN 50130 4 EN 50130 5 Drewno Wsporniki Żelazo miękkie Otwarcie Zamknięcie Kierunek Otwarcie Zamknięcie 20 mm 5 mm 15 mm 5 mm X 13 mm 5 mm 11 mm 6 mm 15 mm 5mm 13 mm 5 mm Y 14 mm ...

Страница 10: ...ŻE JEŻELI PRODUCENT ZOSTANIE POCIĄGNIĘTY DO ODPOWIEDZIALNOŚCI POŚREDNIO LUB BEZPOŚREDNIO Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK STRATY LUB SZKODY WYNIKAJĄCEJ Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI MAKSYMALNA EWENTUALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA W ŻADNYM PRZYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU PRZEDMIOTOWEGO PRODUKTU KTÓRA ZOSTANIE WYZNACZONA JAKO ODSZKODOWANIE UMOWNE A NIE JAKO KARA I STANOWIĆ BĘDZIE PEŁNE I JEDYNE Z...

Страница 11: ...4 Przytwierdź tylną część obudowy do podłoża UWAGA Nie wyjmuj płytki drukowanej w celu zaznaczenia otworów wiercenia Użyj cienkiego ołówka paznokcia albo dołączonego szablonu papierowego 5 Włóż baterię zwracając uwagę na polaryzację 6 Zamocuj magnes za pomocą dwóch wkrętów A Framuga B Część ruchoma Tego dodatkowego wkręta użyj tylko do tylnego przełącznika sabotażu Note Use a manual screwdriver on...

Страница 12: ...r in the applicable third party license you have a right to receive source code for such software for use and distribution in any program that you create so long as you in turn agree to be bound to the terms of the applicable third party license and your programs are distributed under the terms of that license A copy of such source code may be obtained free of charge by contacting your Tyco repres...

Отзывы: