background image

S9210-BxC / S9220-BxC

4

Références pour la commande

Caractéristiques techniques

S 9 2 10 - B D C- 31 A Commande à 2 points avec 2 commutateurs auxiliaires

-

A

B

C

=

=

=

=

sans capteur

avec capteur de température ambiante

avec capteur de conduit

avec capteur de conduit et de température ambiante

31

32

33

34

=

=

=

=

Coupleur 10 mm

Coupleur 11 mm

Coupleur 12 mm

Coupleur 14 mm

D

G

=

=

230 VCA

24 V CA/CC

10

20

=

=

10 Nm

20 Nm

Codes produits

S9210-BGC-xxx

S9220-BGC-xxx

S9210-BDC-xxx

S9220-BDC-xxx

Marche/arrêt

Alimentation requise

AC 24 V (AC 19,2 à 28,8 V) à 50/60 Hz

Classe 2 (Amérique du Nord) ou SELV (Europe)

AC 230 V (198 à 264 VCA) à 50/60 Hz

- Fonctionnement

26 VA

0,12 A

0,15 A

- Position de maintien

9,3 VA

0,09 A

DC 24 V (DC 21,6 à 26,4 V), Classe 2 (Amérique du Nord) ou SELV (Europe)

---

- Fonctionnement

15,6 W

17,6 W

---

- Position de maintien

2,6 W

2,8 W

---

Dimensionnement du 

transformateur

- Minimum par commande

25 VA

---

25 VA

---

Signal d’entrée/Réglages

---

---

---

---

Caractéristiques nominales des 

commutateurs auxiliaires

Deux commutateurs unipolaires à deux directions et deux isolations avec contacts flash en or :

Commande pilote AC 24 V, 50 VA 

Commande pilote AC 120 V, 5,8 A résistif, 1/4 cv,  275 VA 

Commande pilote AC 240 V, 5.0 A résistif, 1/4 cv,  275 VA

Rappel par ressort

Sens sélectionnable en fonction de la position de montage de la commande: 

Côté A, face de la commande éloignée du clapet pour le rappel par ressort anti-horaire 

Côté B, face de la commande éloignée du clapet pour le rappel par ressort horaire

Couple de fonctionnement et de 

rappel par ressort

10 Nm

20 Nm pour une seule commande

10 Nm

20 Nm pour une seule commande

Plage de rotation 

En option

Kit de fin de course réglable M9210-603

En option 

Kit de fin de course réglable M9220-603

En option 

Kit de fin de course réglable M9210-603

En option 

Kit de fin de course réglable M9220-603

Réglable de 30 à 90° dans le sens horaire ou anti-horaire. Limite mécanique à 90°

Temps de rotation

- Sous tension (fonctionnement)

24 à 57 secondes de 0 à 10 Nm 

pour toutes les conditions de service 

24 à 57 secondes de 0 à 20 Nm 

pour toutes les conditions de service

24 à 57 secondes de 0 à 10 Nm 

pour toutes les conditions de service

24 à 57 secondes de 0 à 20 Nm 

pour toutes les conditions de service

35 secondes nominales à charge nominale complète

- Hors tension (rappel par ressort)

11 à 15 secondes de 0 à 10 Nm 

à température ambiante

35 secondes maximum 

de 0 à 10 Nm à -30°C

130 secondes maximum 

de 0 à 10 Nm à -40°C

11 à 15 secondes de 0 à 20 Nm 

à température ambiante

35 secondes maximum 

de 0 à 20 Nm à -30°C

130 secondes maximum 

de 0 à 20 Nm à -40°C

11 à 15 secondes de 0 à 10 Nm 

à température ambiante

35 secondes maximum 

de 0 à 10 Nm à -30°C

130 secondes maximum 

de 0 à 10 Nm à -40°C

11 à 15 secondes de 0 à 20 Nm 

à température ambiante

35 secondes maximum 

de 0 à 20 Nm à -30°C

130 secondes maximum 

de 0 à 20 Nm à -40°C

Cycles

60 000 cycles à pleine course, 1 500 000 repositionnements

Niveau sonore audible nominal

- Sous tension (fonctionnement)

<66 dBA à 1 m

- Sous tension (maintien)

<18 dBA à 1 m

- Hors tension (rappel par ressort)

<66 dBA à 1 m

Connexions électriques

(interrupteurs auxiliaires de la 

commande)

Câble de 1,2 m sans halogène avec fils 18 AWG (0,75 mm

2

)  

Connexions des conduits

Connecteurs intégrés pour conduits métalliques flexibles de 10 mm

Raccords mécaniques

- Collier de serrage d’axe standard

disponible

Axes carrés 10, 11, 12 et 14 mm

Enceinte en aluminium

NEMA 2 (IP54) pour tous les sens de montage

Conditions ambiantes

- Fonctionnement

-40 à 55° C; 90 % HR maximum, sans condensation

- Stockage

-65 à 85° C; 95 % HR maximum, sans condensation

Poids d’expédition

2,9 kg

3,5 kg

Dimensions

Voir la figure 1

  Conformité

Directive EMC 2004/108/EC
Basse Tension 2006/95/EC

Содержание S9210-BC Series

Страница 1: ...Milwaukee Wisconsin USA Branch Offices Principal Cities World wide www johnsoncontrols com S9210 BxC S9220 BxC ON OFF Electric Spring Return Actuators for fire damper P N 14 88360 2374 Rev B Issue Da...

Страница 2: ...S9210 BxC S9220 BxC Figure 7 Angle of rotation limiting Figure 9 S92x0 BDx C ON OFF Control Wiring Diagram Figure 8 S92x0 BGx C ON OFF Control Wiring Diagram Figure 10 Auxiliary Switch Wiring Diagram...

Страница 3: ...sition 2 Rotate the switch adjuster until it points to the desired switch point 3 Connect S2 Auxiliary Switch to a power source or an ohmmeter and apply power to the actuator The actuator moves to the...

Страница 4: ...Stop Kit Adjustable from 30 to 90 CW or CCW Mechanically Limited to 90 Rotation Time Power On Running 24 to 57 Seconds for 0 to 10 Nm at All Operating Conditions 24 to 57 Seconds for 0 to 20 Nm at Al...

Страница 5: ...u commutateur jusqu ce qu il pointe vers le point de commutation d sir 3 Branchez le commutateur auxiliaire S2 une source d alimentation ou un ohmm tre et mettez la commande sous tension Elle passe en...

Страница 6: ...603 En option Kit de fin de course r glable M9210 603 En option Kit de fin de course r glable M9220 603 R glable de 30 90 dans le sens horaire ou anti horaire Limite m canique 90 Temps de rotation So...

Страница 7: ...ten Schaltpunkt zeigt 3 Schlie en Sie den Hilfsschalter S2 an eine Stromquelle oder an ein Ohmmeter an und setzen Sie den Stellantrieb unter Spannung Der Stellantrieb geht zur vollen ffnungsposition u...

Страница 8: ...Adjustable Stop Kit Einstellbarer Begrenzer Bausatz Einstellbar von 30 bis 90 im oder gegen den Uhrzeigersinn begrenzt auf 90 Drehzeit Einschalten Betrieb 24 bis 57 Sekunden f r 0 bis 10 Nm bei allen...

Страница 9: ...re ausiliario S2 1 Spostare l attuatore nella posizione di ritorno a molla completa 2 Ruotare il dispositivo di regolazione dell interruttore fino a portarlo sul limite di commutazione desiderato 3 Co...

Страница 10: ...Regolabile da 30 a 90 in senso orario o antiorario Limitato meccanicamente a 90 Tempo di rotazione Acceso funzionamento Da 24 a 57 secondi per 0 10 Nm in tutte le condizioni di funzionamento Da 24 a...

Страница 11: ...el actuador hasta la posici n de retroceso completo por muelle 2 Gire el ajustador de interruptor hasta que se ale al punto de conmutaci n deseado 3 Conecte el interruptor auxiliar S2 a una fuente de...

Страница 12: ...able M9220 603 opcional Ajustable de 30 a 90 CW o CCW limitado mec nicamente a 90 Tiempo de giro Encendido en funcionamiento 24 a 57 segundos para 0 a 10 Nm en todas las condiciones de funcionamiento...

Страница 13: ...ter en schakel de stroom in naar de bekrachtiger De bekrachtiger gaat en blijft in de volledig geopende positie zolang er stroom op staat 4 Kijk naar het schakelpunt Herhaal indien nodig stap 2 en 3 I...

Страница 14: ...nisch begrensd tot 90 Draaitijd Voeding aan actief 24 tot 57 seconden voor 0 tot 10 Nm bij alle bedrijfsomstandigheden 24 tot 57 seconden voor 0 tot 20 Nm bij alle bedrijfsomstandigheden 24 tot 57 sec...

Страница 15: ...f r brytaren tills den pekar p nskad brytpunkt 3 Anslut den extra brytaren S2 till en str mk lla eller en ohmmeter och str ms tt st lldonet St lldonet flyttas till det helt ppna l get n r str mmen r p...

Страница 16: ...under f r 0 till 10 Nm vid alla driftf rh llanden 24 till 57 sekunder f r 0 till 20 Nm vid alla driftf rh llanden 24 till 57 sekunder f r 0 till 10 Nm vid alla driftf rh llanden 24 till 57 sekunder f...

Страница 17: ...kladu 1 Oto te servopohon do krajn polohy pru inov ho zp tn ho chodu 2 Ot ejte se izovac m prvkem sp na e dokud nebude m it k po adovan mu bodu p epnut 3 P ipojte pomocn sp na S2 ke zdroji nap jen ne...

Страница 18: ...M9210 603 voliteln sada nastaviteln ch zar ek M9220 603 nastaviteln v rozsahu 30 a 90 ve sm ru nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek mechanicky omezen na 90 Doba ot en nap jen zapnuto provoz 24 a 57 sek...

Страница 19: ...ej w poni szym przyk adzie 1 Przesun si ownik do po o enia pe nego powrotu spr yny 2 Obraca regulator prze cznika a do osi gni cia danego punktu prze czenia 3 Pod czy prze cznik S2 do r d a zasilania...

Страница 20: ...4 57 sekund dla obci enia 10 Nm we wszystkich warunkach pracy 24 57 sekund dla 0 20 Nm we wszystkich warunkach pracy 24 57 sekund dla obci enia 10 Nm we wszystkich warunkach pracy 24 57 sekund dla 0 2...

Отзывы: