background image

S9210-BxC / S9220-BxC

13

Svenska

LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH 

SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR 

MODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK

Allmänna funktioner

Elektriska ställdon med fjäderåtergång för PÅ/AV-styrning av brandspjäll är 
dubbelriktade ställdon med fjäder som direktmonteras och som inte behöver något 
länksystem för spjället. Ställdonen är avsedda att användas vid brand. Ställdonen 
fungerar med AC 24 V ström vid 50/60 Hz, DC 24 V ström eller AC 230 V ström vid 
50/60 Hz. 
När styrsignalen skickas driver ställdonet spjället till driftläget samtidigt som den 
integrerade fjädern spänns med jämn fördelning. Vid strömavbrott för den lagrade 
energin i fjädern omedelbart spjället till säkerhetsläget.

Figur  1: 

Mått i mm

(a). 

Monteringshål (6 platser)

(b). 

Axelkopplare

Figur  2: 

Mått för ST1.72E

Temperatursensorn ST1.72E är direkt ansluten till ställdonet.

(a). 

Anslutningskabel:
0.6 m UL758 typ AWM halogenfri
Temperatur: -20 °C till +55 °C
Brytpunkt för temperatursensorn:
ST1.72E=ca 72 °C
Standard:
Halogengasemission: IEC60754-1
Eldbeständigt: IEC60332-1

Installation och justering

Figur  3: 

Sida A och B på ställdonet

Sida A:

 Motsols fjäderåtergångsriktning

Sida B:

 Medsols fjäderåtergångsriktning

(a). 

Inställning för extra brytare

(b). 

Manuell åsidosättning

Figur  4: 

Montera fästet för vridsäkring på spjällramen eller spjällkanalen

(a). 

M3 × 9,5 mm självborrande plåtskruv (två platser)

Figur  5: 

Ändra kopplarens läge

Figur  6: 

Tillåten axellängd

Fäst ställdonet vid spjällspindeln med hjälp av adaptern och skruva fast låsenheten med 
de medföljande skruvarna.

Figur  7: 

Vinkel för roteringsbegränsning

(a). 

Ändlägen

Ställdonet har fabriksinställningen 90° rotering. Om ett ändlägesstopp (tillval M9220-603 
justerbar stoppsats) ansluts i monteringsläget längst bort minskar ställdonets 
rotationsområde med 5°. Varje progressivt monteringsläge minskar rotationsområdet 
med ytterligare 5° till maximalt 30° i båda ändstoppslägena.

Välja roteringsriktning

För motsols fjäderåtergångsriktning monteras ställdonet till spjällaxeln så att sida A på 
ställdonet är vänd bort från spjället enligt bilden i figur 2. Ändra 
fjäderåtergångsriktningen till motsols genom att montera ställdonet vid spjällaxeln så att 
sida B på ställdonet är vänd bort från spjället.  

Kabeldragning

Illustration kabeldragning

Figur  8: 

S92x0-BGx-C PÅ/AV-styrning

Figur  9: 

S92x0-BDx-C PÅ/AV-styrning

Figur  10:  Extra brytare

Extra brytare

Modellerna har två integrerade extra brytare, en fast (S1) och en justerbar (S2), som 
kan nås från båda sidorna av ställdonet 

(enligt bilden i figur 2).

 Den nominella 

fabriksinställningen är 11° stängning för den extra brytaren S1 och 81° öppning för S2 
(relativt till ett rotationsområde på 0 till 90°).
Brytpunkten för den extra brytaren S2 är oberoende och kontinuerligt justerbar från 
25 till 95°.
Den mest korrekta inställningen av den extra brytaren S2 görs med hjälp av metoden i 
följande exempel.

1. 

Flytta ställdonet till läget för full returfjädring.

2. 

Rotera justeraren för brytaren tills den pekar på önskad brytpunkt.

3. 

Anslut den extra brytaren S2 till en strömkälla eller en ohmmeter och strömsätt 

ställdonet. Ställdonet flyttas till det helt öppna läget när strömmen är på.

4. 

Lägg märke till brytpunkten. Upprepa steg 2 och 3 om det behövs.

Konfiguration och inställning
Manuell åsidosättning

Använd endast den medföljande veven för manuell åsidosättning för att flytta ställdonets 
nav när manuell åsidosättning används.

1. 

Bryt strömmen till ställdonet. 

2. 

Sätt in den sexkantiga änden av veven för manuell åsidosättning i justeringspunkten 

för manuell åsidosättning på ställdonets framsida.

3. 

Rotera veven för manuell åsidosättning i den riktning som anges av pilen på etiketten.

4. 

Rotera veven för manuell åsidosättning ett halvt varv i motsatt riktning för att låsa fast 

ställdonets nav.

5. 

Lås upp ställdonets nav genom att rotera veven för manuell åsidosättning i den 

riktning som anges av pilen på etiketten. Ställdonets nav låses upp automatiskt när 
ställdonet strömsätts. Ställdonet återgår då till normal användning och 
fjäderåtergångsdrift.

VIKTIGT! 

När vridmomentet som krävs för att styra spjället beräknas är det viktigt att ta 

med alla data från spjällets tillverkare.

VARNING! Ställdonet får inte installeras eller användas i eller i närheten 
av miljöer där det kan finnas frätande ämnen eller ångor. Om det 
elektriska ställdonet utsätts för frätande miljöer kan enhetens interna 
komponenter skadas och garantin upphör då att gälla.

VARNING! De elektriska anslutningarna för ställdonen måste utföras i 
enlighet med relevanta juridiska krav.  Undvik personskada och skador 
på utrustningen eller annan egendom genom att alltid isolera 
spänningsmatningen innan arbete utförs på kabeldragningen.                                     
Det är viktigt att utrustningen endast används för det den är avsedd för, 
så att skador på egendom undviks.

VARNING! De integrerade kretsarna i ställdonet är känsliga för statisk 
elektricitet. Vidta lämpliga åtgärder.

VARNING! Koppla från all spänningsmatning innan de elektriska 
anslutningarna görs. 
Fler än en spänningsmatning kan behöva kopplas bort innan 
utrustningen är helt strömlös. Kontakt med komponenter med farlig 
spänning kan ge elektriska stötar som kan orsaka allvarliga eller 
livshotande personskador.

VIKTIGT! 

Använd bara det elektriska ställdonet med fjäderåtergång för proportionell 

styrning för att styra utrustning under normala driftförhållanden. Om felaktiga 
funktioner hos det elektriska ställdonet kan leda till skador på person, den styrda 
utrustningen eller annan egendom måste ytterligare säkerhetsfunktioner integreras i 
styrsystemet. Installera och underhåll andra enheter, till exempel övervaknings- eller 
larmsystem eller säkerhets- eller begränsningskontroller som är avsedda att varna för, 
eller skydda mot, fel hos det elektriska ställdonet.

VIKTIGT! 

 Om veven för manuell åsidosättning vrids för mycket eller om den manuella 

åsidosättningen görs med ett elektriskt verktyg kan det orsaka skador på ställdonets 
interna komponenter och ställdonet kan sluta att fungera. Rotationsmotståndet ökar i 
slutet av rörelsen. Tvinga inte ställdonets nav förbi den punkten.

Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande

Содержание S9210-BC Series

Страница 1: ...Milwaukee Wisconsin USA Branch Offices Principal Cities World wide www johnsoncontrols com S9210 BxC S9220 BxC ON OFF Electric Spring Return Actuators for fire damper P N 14 88360 2374 Rev B Issue Da...

Страница 2: ...S9210 BxC S9220 BxC Figure 7 Angle of rotation limiting Figure 9 S92x0 BDx C ON OFF Control Wiring Diagram Figure 8 S92x0 BGx C ON OFF Control Wiring Diagram Figure 10 Auxiliary Switch Wiring Diagram...

Страница 3: ...sition 2 Rotate the switch adjuster until it points to the desired switch point 3 Connect S2 Auxiliary Switch to a power source or an ohmmeter and apply power to the actuator The actuator moves to the...

Страница 4: ...Stop Kit Adjustable from 30 to 90 CW or CCW Mechanically Limited to 90 Rotation Time Power On Running 24 to 57 Seconds for 0 to 10 Nm at All Operating Conditions 24 to 57 Seconds for 0 to 20 Nm at Al...

Страница 5: ...u commutateur jusqu ce qu il pointe vers le point de commutation d sir 3 Branchez le commutateur auxiliaire S2 une source d alimentation ou un ohmm tre et mettez la commande sous tension Elle passe en...

Страница 6: ...603 En option Kit de fin de course r glable M9210 603 En option Kit de fin de course r glable M9220 603 R glable de 30 90 dans le sens horaire ou anti horaire Limite m canique 90 Temps de rotation So...

Страница 7: ...ten Schaltpunkt zeigt 3 Schlie en Sie den Hilfsschalter S2 an eine Stromquelle oder an ein Ohmmeter an und setzen Sie den Stellantrieb unter Spannung Der Stellantrieb geht zur vollen ffnungsposition u...

Страница 8: ...Adjustable Stop Kit Einstellbarer Begrenzer Bausatz Einstellbar von 30 bis 90 im oder gegen den Uhrzeigersinn begrenzt auf 90 Drehzeit Einschalten Betrieb 24 bis 57 Sekunden f r 0 bis 10 Nm bei allen...

Страница 9: ...re ausiliario S2 1 Spostare l attuatore nella posizione di ritorno a molla completa 2 Ruotare il dispositivo di regolazione dell interruttore fino a portarlo sul limite di commutazione desiderato 3 Co...

Страница 10: ...Regolabile da 30 a 90 in senso orario o antiorario Limitato meccanicamente a 90 Tempo di rotazione Acceso funzionamento Da 24 a 57 secondi per 0 10 Nm in tutte le condizioni di funzionamento Da 24 a...

Страница 11: ...el actuador hasta la posici n de retroceso completo por muelle 2 Gire el ajustador de interruptor hasta que se ale al punto de conmutaci n deseado 3 Conecte el interruptor auxiliar S2 a una fuente de...

Страница 12: ...able M9220 603 opcional Ajustable de 30 a 90 CW o CCW limitado mec nicamente a 90 Tiempo de giro Encendido en funcionamiento 24 a 57 segundos para 0 a 10 Nm en todas las condiciones de funcionamiento...

Страница 13: ...ter en schakel de stroom in naar de bekrachtiger De bekrachtiger gaat en blijft in de volledig geopende positie zolang er stroom op staat 4 Kijk naar het schakelpunt Herhaal indien nodig stap 2 en 3 I...

Страница 14: ...nisch begrensd tot 90 Draaitijd Voeding aan actief 24 tot 57 seconden voor 0 tot 10 Nm bij alle bedrijfsomstandigheden 24 tot 57 seconden voor 0 tot 20 Nm bij alle bedrijfsomstandigheden 24 tot 57 sec...

Страница 15: ...f r brytaren tills den pekar p nskad brytpunkt 3 Anslut den extra brytaren S2 till en str mk lla eller en ohmmeter och str ms tt st lldonet St lldonet flyttas till det helt ppna l get n r str mmen r p...

Страница 16: ...under f r 0 till 10 Nm vid alla driftf rh llanden 24 till 57 sekunder f r 0 till 20 Nm vid alla driftf rh llanden 24 till 57 sekunder f r 0 till 10 Nm vid alla driftf rh llanden 24 till 57 sekunder f...

Страница 17: ...kladu 1 Oto te servopohon do krajn polohy pru inov ho zp tn ho chodu 2 Ot ejte se izovac m prvkem sp na e dokud nebude m it k po adovan mu bodu p epnut 3 P ipojte pomocn sp na S2 ke zdroji nap jen ne...

Страница 18: ...M9210 603 voliteln sada nastaviteln ch zar ek M9220 603 nastaviteln v rozsahu 30 a 90 ve sm ru nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek mechanicky omezen na 90 Doba ot en nap jen zapnuto provoz 24 a 57 sek...

Страница 19: ...ej w poni szym przyk adzie 1 Przesun si ownik do po o enia pe nego powrotu spr yny 2 Obraca regulator prze cznika a do osi gni cia danego punktu prze czenia 3 Pod czy prze cznik S2 do r d a zasilania...

Страница 20: ...4 57 sekund dla obci enia 10 Nm we wszystkich warunkach pracy 24 57 sekund dla 0 20 Nm we wszystkich warunkach pracy 24 57 sekund dla obci enia 10 Nm we wszystkich warunkach pracy 24 57 sekund dla 0 2...

Отзывы: