Jocel JP3EV002006 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 55

INSTALLATION

Selection of installation equipment

Cut out the work surface according to the sizes shown in the drawing.

For the purpose of installation and use, a minimum of 50mm space shall be preserved around the hole.

Be sure the thickness of the work surface is at least 30mm. Please select heat-resistant work surface material to

avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate. As shown below:

L (mm)

W (mm)

H (mm)

D (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

590

520

560

490

50 mini

Under any circumstances, make sure the ceramic cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not

blocked. Ensure the ceramic cooker hob is in good work state. As shown below:

Note: The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least

760 mm.

A(mm)

B (mm)

C (mm)

760

50 mini

20 mini

Air intake

Air exit 5mm

-50-

Содержание JP3EV002006

Страница 1: ...PLACA VITROCER MICA PLACA VITROCER MICA VITROCERAMIC HOB INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCIONES INSTRUCTION MANUAL JP3EV002006...

Страница 2: ...to 4 Vista geral do produto 5 Utilizar a placa vitrocer mica 6 Orienta es para cozinhar 10 Defini es de calor 11 Cuidado e limpeza 12 Dicas e sugest es 13 Especifica o T cnica 13 Instala o 14 Condi es...

Страница 3: ...IMPORTANTES Leia atentamente estas instru es antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produtos combust veis deve ser colocado sobre o aparelho em nenhum momento Por favor dispon...

Страница 4: ...ou utens lios sobre o aparelho Nunca use o aparelho para aquecimento da divis o Ap s a utiliza o desligue sempre as zonas de cozinhado e a placa conforme descrito neste manual ou seja usando os coman...

Страница 5: ...ida cubra a chama por exemplo com uma tampa ou uma manta de inc ndio AVISO Perigo de inc ndio N o colocar itens nas zonas de cozinhado AVISO Se a superf cie da placa estiver rachada desligue o aparelh...

Страница 6: ...ique se que a base da sua panela suave assenta no vidro e do mesmo tamanho que a zona de cozinhado Centrar sempre a panela na zona de cozinhado Ao retirar as panelas levante as sempre n o deslize pode...

Страница 7: ...a pode tornar o controlo dif cil de operar Painel de Controlo COME AR A COZINHAR 1 Comando Liga Desliga Depois de ligar ouvir um som e todos os visores mostram ou indicando que a placa vitrocer mica e...

Страница 8: ...e o visor mostra 0 3 Desligue toda a placa tocando no comando LIGA DESLIGA 4 Tenha cuidado com as superf cies quentes O s mbolo H vai mostrar qual a zona de cozinhado que est quente ao toque Vai desap...

Страница 9: ...inir o temporizador para desligar uma zona de cozedura 1 Tocar no comando de selec o da zona de cozinhado 2 Tocar no comando do temporizador O indicador do contador come ar a piscar e 30 aparecer no v...

Страница 10: ...DESBLOQUEAR 1 Assegure se que a placa est ligada 2 Toque e mantenha o comando de bloqueio das teclas durante algum tempo 3 Agora j pode come ar a usar a sua placa de vitrocer mica Quando a placa est n...

Страница 11: ...tostado Cozinhar bifes saborosos e suculentos 1 Repousar temperatura ambiente a carne por cerca de 20 minutos antes de cozinhar 2 Aque a uma frigideira com base pesada 3 Pincele ambos os lados do bife...

Страница 12: ...para encontrar as melhores defini es que se adequam a si Defini o de calor Adapt vel a 1 2 Aquecimento delicado para pequenas quantidades de alimentos Derreter chocolate manteiga e alimentos que quei...

Страница 13: ...m as superf cies zona de cozinhado 1 Desligue a alimenta o de corrente da placa na parede 2 Segure o utens lio num ngulo de 30 e raspe a sujidade ou o derrame para uma rea fria da placa 3 Limpe a suji...

Страница 14: ...e a parte inferior do seu dedo quando tocar nos comandos O vidro est a ficar riscado Panelas de bordas speras Inadequado esfreg o ou produtos de limpeza abrasivos a serem usados Use panelas e tachos c...

Страница 15: ...esistente ao calor para evitar maior deforma o causada pela radia o da placa Como mostrado abaixo C mm L mm A mm D mm A mm B mm X mm 590 520 52 47 560 490 50 mini Sob quaisquer circunst ncias verifiqu...

Страница 16: ...ca vitrocer mica deve ser instalada por pessoal qualificado ou t cnicos Temos profissionais ao seu servi o Por favor nunca realizar a opera o por si mesmo 2 A placa vitrocer mica n o deve ser montada...

Страница 17: ...limine este produto como lixo comum A recolha dos referidos res duos separadamente para tratamento especial necess ria Este aparelho est marcado em conformidade com a directiva europeia 2002 96 CE da...

Страница 18: ...de acordo com as instru es ou ligadas a REDES DE ALIMENTA O que n o garantem uma tens o constante de 220 240V 6 A Garantia n o abrange indemniza es por danos pessoais ou materiais causados directa ou...

Страница 19: ...ixo Aparelho PLACA VITROCER MICA Marca JOCEL Modelo JP3EV002006 Est em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplica o Baixa Tens o 2006 95 CE EN 60335 2 6 2003 A1 2005 A2 2008...

Страница 20: ...isi n general del producto 23 Uso de la placa vitrocer mica 24 Directrices para la cocci n 28 Ajustes de calor 29 Cuidado y limpieza 30 Consejos y recomendaciones 31 Especificaci n T cnica 31 Instalac...

Страница 21: ...m ferimentos ou cortes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea cuidadosamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar o utilizar este aparato No deben colocarse en ning n...

Страница 22: ...icie de trabajo o de almacenamiento No deje nunca ning n objeto o utensilio sobre el aparato No utilice nunca el aparato para calentar la cocina Despu s del uso apague siempre las zonas de cocci n y e...

Страница 23: ...nte NUNCA apagar un fuego con agua Apague el aparato y cubra las llamas con por ejemplo una tapa o una manta apagafuegos ADVERTENCIA Peligro de incendio no almacene art culos sobre las superficies de...

Страница 24: ...poye totalmente sobre la superficie vitrocer mica y tenga el mismo tama o que la zona de cocci n Coloque siempre la cazuela centrada encima de la zona de cocci n A la hora de retirar las cazuelas de l...

Страница 25: ...ltar el funcionamiento de los mandos Panel de Control PARA COMENZAR A COCINAR 1 Pulse el mando de Encendido Apagado Una vez encendido el aparato el zumbador emite un pitido y todas las visualizaciones...

Страница 26: ...ompleta pulse el mando de Encendido Apagado 4 Tenga cuidado con las superficies calientes Cuando la zona de cocci n est demasiado caliente como para tocarla se mostrar H Esta indicaci n desaparecer cu...

Страница 27: ...apagar una zona de cocci n 1 Pulse el mando de selecci n de la zona de cocci n 2 Pulse el mando del temporizador El avisador por minutos comenzar a parpadear y se mostrar 30 en la pantalla del tempori...

Страница 28: ...dida 2 Pulse y mantenga pulsado el mando de bloqueo de los mandos durante algunos segundos 3 Ahora ya puede comenzar a utilizar la placa vitrocer mica Cuando la placa vitrocer mica est en el modo de b...

Страница 29: ...ar que los alimentos se cocinen adecuadamente en el tiempo recomendado Braseado de las carnes Para preparar filetes o chuletas jugosos y sabrosos 1 Deje reposar la carne a temperatura ambiente durante...

Страница 30: ...asta encontrar los ajustes m s adecuados para usted Ajuste de Calor Adecuado para 1 2 calentamiento suave de peque as cantidades de alimentos fundir chocolate mantequilla y alimentos que se quemen r p...

Страница 31: ...o con la superficies de las zonas de cocci n calientes 1 Apague la placa vitrocer mica en la toma el ctrica de pared 2 Mantenga el raspador o utensilio similar a un ngulo de 30 o y raspe la suciedad o...

Страница 32: ...podr a estar puls ndolos con la punta del dedo Aseg rese de que la zona de los mandos t ctiles est seca y utilice la yema de su dedo para pulsarlos Ara azos en la superficie vitrocer mica Utensilios d...

Страница 33: ...el calor irradiado desde la placa vitrocer mica caliente Tal como se muestra a continuaci n L mm W P mm H A mm D mm A mm B mm X mm 590 520 52 47 560 490 50 mini Sean cuales sean las condiciones de la...

Страница 34: ...itrocer mica debe ser efectuada por personal o t cnicos debidamente cualificados Nuestros profesionales est n a su servicio No efect e nunca la instalaci n usted mismo 2 La placa vitrocer mica no debe...

Страница 35: ...recogida de este tipo de residuos por separado para someterlos a un tratamiento especial Este aparato est etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre Residuos de Equipos El ctrico...

Страница 36: ...tos que no est n a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACI N que no garantizan una tensi n constante de 220 240V 6 La garant a no cubre lesiones...

Страница 37: ...bajo Aparato PLACA VITROCER MICA Marca JOCEL Modelo JP3EV002006 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicaci n Baja Voltaje 2006 95 CE EN 60335 2 6 2003 A1 2005 A2 2008 A11 2010...

Страница 38: ...nformation 40 Product Overview 41 Using your ceramic hob 42 Cooking Guidelines 46 Heat Settings 47 Care and Cleaning 48 Hints and Tips 49 Technical Specification 49 Installation 50 General Warranty Te...

Страница 39: ...ry or cuts IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time...

Страница 40: ...eating the room After use always turn off the cooking zones and the hob as described in this manual i e by using the touch controls Do not allow children to play with the appliance or sit stand or cli...

Страница 41: ...RNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock for hob surfaces of glass ceramic...

Страница 42: ...flat against the glass and is the same size as the cooking zone Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the ceramic hob do not slide or they may scratch the glass PRODUCT OVERV...

Страница 43: ...ilm of water may make the controls difficult to operate Control Panel TO START COOKING 1 Touch the ON OFF control After power on the buzzer beeps once all displays show or indicating that the inductio...

Страница 44: ...off by scrolling down to 0 Make sure the display show 0 3 Turn the whole hob off by touching the ON OFF control 4 Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot to touch It will disappe...

Страница 45: ...THE TIMER TO TURN ONE COOKING ZONE OFF 1 Touching the heating zone selection control 2 Touch timer control The minder indicator will start flashing and 30 will show in the timer display 3 Set the tim...

Страница 46: ...ow Lo To unlock the controls 1 Make sure the ceramic hob is turned on 2 Touch and hold the keylock control for a while 3 You can now start using your ceramic hob When the hob is in the lock mode all t...

Страница 47: ...ook juicy flavoursome steaks 1 Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount...

Страница 48: ...iment with the hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering...

Страница 49: ...faces 1 Switch off the hob 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the hob 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow...

Страница 50: ...over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is...

Страница 51: ...rial to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 52 47 560 490 50 mini Under any circumstances make sure the ce...

Страница 52: ...ickness Cautions 1 The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel or technicians We have professionals at your service Please never conduct the operation by yourself 2 The ceramic coo...

Страница 53: ...unicipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary This appliance is labeled in compliance with European directive 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equ...

Страница 54: ...d according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or ind...

Страница 55: ...below Product VITROCERAMIC HOB Brand JOCEL Model JP3EV002006 Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2006 95 CE EN 60335 2 6 2003 A1 2005 A2 2008 A11...

Результаты поиска

Содержание JP3EV002006

Отзывы:

Похожие инструкции для JP3EV002006

Бренды по названию

Популярные бренды

Jocel JP3EV002006, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JP3EV002006

Отзывы:

Похожие инструкции для JP3EV002006

Бренды по названию

Популярные бренды