JNC DAC, Руководство по обслуживанию

Страница: 39 / 60

English – Inglés – A
5.2.3.- Drift eliminator
a) Checking of the elim
whether there are lime se
other type in the elimin
formation are observed,
element.
b) Cleaning or substituting th
operation shall be made
part of the tower, withd
supports of the separator
5.2.4.- Spray nozzles
a) Checking the nozzles: To
nozzles are not clogged
water is falling in a unifor
collecting basin. To do
while letting run the im
clogged area is indicated
flow of water, the cause
in the orientation of
clogging of the same.
––Checking the orientatio
atomization of the no
in figure 14. If not, ori
shown in the figure.
––Clogging of the nozzl
are clogged proceed
and cleaning.
Anglais
liminator: Determine
sediments or of any
minator, or if algae
ed, if so, clean the
g the eliminator: This
de through the upper
thdrawing the upper
tor (fig. 13).
To be sure that the
ed, confirm that the
iform fashion into the
o this, stop the fan
impulse pump. If a
ted by a non-uniform
se may be a change
spray nozzle or
ation: Check that the
nozzles is as shown
orient the nozzles as
zzles: If the nozzles
ed to their removal
Français– Fre
5.2.3.- Séparateur
a) Inspection du sép
existe des sédim
n’importe quelle
séparateurs ou
formations d’algues
à son nettoyage.
b) Nettoyage ou remp
Le remplacement
réalisée à partir de
la tour, en retirant
du séparateur (fig.
5.2.4.- Tuyères
a) Inspection des tuyè
tuyères en sont
d’observer si l’ea
dans le bassin. Po
ventilateur et laiss
en fonctionnemen
zones où l’eau n
uniforme, cela peu
dans l’orientation
obstruction de celle
––Vérification de l’o
pulvérisation d
présenté sur la
le cas, il faut or
il est indiqué su
––Obstruction des
sont obstruée
nettoyage.
Pag. 38
rench –Francés
séparateur: Déterminer s’il
iments de chaux ou de
e autre nature dans les
u si l’on observe des
ues. Dans ce cas, procéder
mplacement du séparateur:
ent du séparateur sera
de la partie supérieure de
nt les tranches supérieures
ig. 13).
yères: Pour vérifier que les
t pas bouchées il suffira
l’eau tombe uniformément
Pour cela il faut arrêter le
isser la pompe d’impulsion
ent. Si on observe des
ne tombe pas de façon
eut être dû à une variation
n des tuyères ou à une
elles-ci.
e l’orientation: vérifier que la
des tuyères est du type
la figure 14. Si ce n’est pas
orienter les tuyères comme
sur la figure.
es tuyères: si les tuyères
ées, procéder à leur