JNC DAC, Руководство по обслуживанию

Страница: 15 / 60

English – Inglés – A
3.2.- Assembling and erecting
3.2.1.- Assembly of towers
WARNING: The assembly of
made on site, therefore this s
with all the conditions necess
the erection.
WARNING: Once the towers a
NOT attempt any further ha
where further handling bec
(e.g. change of location, to e
position, etc.), dismount the s
and proceed according to
given in paragraph 3.1
.
This assembly will be mad
way:
1) Assembly of polyester pieces
a) Towers in two piece
silencer):
Assembly of silencer and
1. Remove the rubber
the tower.
2.
Assemble the rubb
casing.
3.
Place the exhaust
casing, making sure
appearing in silence
coincident.
4.
Fasten both p
assembling the corre
and washers, beg
screws in the corners
Anglais
ing on site
of towers must be
is site must comply
ssary to implement
s are assembled, do
handling. In cases
ecomes necessary
o erect in an upper
e secondary circuit
the instructions
ade in the following
es:
ces (with exhaust
nd casing:
er seal rolled inside
bber seal on the
st silencer on the
re that the numbers
cer and casing are
pieces together
orresponding screws
eginning with the
ers.
Français– Fre
3.2.- Montage et implan
3.2.1.- Montage des to
ATTENTION: Le monta
réalisé sur le site de p
c’est pourquoi cet emp
conditions nécessaires
montage.
ATTENTION: Une fois
montées,
ne pas
manutentionnes. S’il é
manutentionnes (dépl
etc.) démonter le circu
suivant les directives du
Le montage des tours
suivante:
1) Assemblage des pièce
a) Tours en deux par
d’évacuation):
Union du silencieu
1. Sortir le joint
trouve enroulé à
2. Monter le join
carcasse.
3. Placer le sile
carcasse en
numéros qui
silencieux et la
4. Unir les deux p
et les rondelles
vis des coins.
Pag. 14
rench –Francés
antation sur site
s tours
ntage des tours doit être
e placement de celles-ci,
mplacement doit avoir les
res pour procéder à leur
ois les tours totalement
as chercher à les
l était nécessaire de les
éplacements, élévations,
cuit secondaire procéder
du paragraphe 3.1 .
urs sera réalisé de la façon
ces en polyester:
parties (avec silencieux
ieux et de la carcasse:
int en caoutchouc qui se
lé à l’intérieur de la tour.
joint en caoutchouc sur la
ilencieux de sortie sur la
faisant coïncider les
apparaissent dans le
la carcasse.
x parties en plaçant les vis
les, en commençant par les