JNC DAC, Руководство по обслуживанию, Страница: 11 / 60

English – Inglés – A

Filter: The filter impedes the
impurities in the cooling circ
to mount it in the lower colle
tower or in a separate reserv

Drift eliminator: The drift eli
above the water distribution
minimize drag losses due to
drift eliminator comprises
organized units. The drift
accommodates a large se
and minimal pressure loss.

Fans: The closed circuit to
noise, easy maintenance fa
static and dynamically balan
electric motor is directly cou
attached with belts and pul
the bottom and fixed to the to

Fan motor: The motors for
the closed circuit cooling
phase and form part of th
manufactured in totally
against water sprays and ca
commutable poles.
- Water connections: The wat
is located on the upper part o
connections (outlet, overflow
and drain) are located in the
collecting basin. To avoid the
from the collecting basin, due
float valve, a connection for a
fitted. It is advisable to fit up
valve in the drain opening, le
the closest drainage channel
In the right column there is
make-up water values, de
pressure in said pipe (m3/h-
Anglais
the ingress of coarse
ircuit and is possible
ollecting basin of the
ervoir.
eliminator is located
on system in order to
to atomization. The
es several laterally
ift eliminator profile
separation capacity
t towers feature low
fans. The fans are
lanced in factory. An
coupled to each fan,
pulleys, mounted on
e tower casing.
for the fans used on
g towers are three
f the fan. They are
enclosed design
can be supplied with
ater inlet connection
rt of the tower. Other
flow, make-up water
the lower part of the
the overflow of water
due to any fault in the
or an overflow duct is
t up a pipe with stop
, leading the water to
nel.
is a table with the
depending on the
-Bar).
Français– Fre

Filtre: Le filtre empê
impuretés dans le ci
Ce filtre peut être mon
de la tour ou dans un

Séparateur de goutte
distribution d’eau on
pertes par entraineme
sont réduites. Le sép
plusieurs parties dis
forme spéciale du pro
grande capacité de s
pression importante.

Ventilateur: Les v
pourvues les tours d
très faible sonorité et t
ventilateurs sont équ
façon statique et
ventilateur est sujet
poulies, ancrés à la pa
support de la tour.

Moteur du ventilateur
dans les tours de circ
et forment un seul et
ventilateur. Ces moteu
contre les éclaboussu
fournis en pôles comm
- Connexions d´eau:
tuyauterie d´entrée d
dans la partie supérieu
connexions (sortie, dé
vidange) sont montées
du bassin ramasseur.
d´une tuyauterie de d
l´eau déborde du b
n´importe quelle défic
flotteur. Dans la bouch
de monter une tuya
fermeture, qui donne
proche du canal d´éco
Voici un tableau des
en fonction de la press
(m
3
/h-Bar).
Pag. 10
rench –Francés
pêche l’entrée de grosses
circuit de refroidissement.
onté sur le plateau inférieur
n réservoir séparé.
uttelettes: Au dessus de la
n trouve le séparateur, les
ment dues à la pulvérisation
séparateur se compose de
disposes latéralement. La
rofil des éléments offre une
e séparation sans perte de
ventilateurs dont sont
de circuit fermé, sont de
et très simple entretien. Ces
équilibrés en usine d’une
t dynamique. Le moto-
jet avec des courroies et
partie inférieure du châssis
eur: Les moteurs employés
circuit fermé, sont triphasés
et même ensemble avec le
teurs sont dûment protégés
sures d’eau et peuvent être
mmutables.
u: La connexion de la
de l´eau se trouve située
rieure de la tour. Les autres
déversoir, eau d´appoint et
ées dans la partie inférieure
ur. Il est prévu la connexion
e déversoir pour éviter que
bassin ramasseur, dû à
éficience dans la vanne à
uche de vidange il convient
uyauterie, avec valve de
ne sur la tuyauterie la plus
coulement.
s valeurs de débit d'entrée
ession dans la dite conduite