JNC DAC, Руководство по обслуживанию

Страница: 13 / 60

English – Inglés – A
3.- HANDLING, ASSEM
CONNECTING THE ELEMENT
3.1.- Handling and unloading
WARNING: No cables or ch
used for handling and unload
Damages to the tower compon
Closed circuit centrifugal coo
DC type, can be supplied in two
1) In one piece (225; 324; 4
models).
They are delivered totally
unloading will make by sling
through the hooks located at
avoid damages to polyest
must use the tool that will
See figure 2.
.2) In two parts (225, 324, 4
models).
When the equipment has exh
delivered in two parts.
For the handling and unload
silencer, attach one sling as
For the handling and unloa
assembly, the procedure will be
shown in figure 2.
Anglais
EMBLING AND
NTS
chains should be
ading of the tower.
ponents may result.
cooling towers EWK-
wo different ways:
450; 680 and 900
lly assembled. The
ings taking the tower
at the lower part. To
ester structure, you
ill be supplied with.
, 450, 680 and 900
exhaust silencer, it is
ading of the exhaust
as shown in figure 3.
loading of the whole
be similar to the one
Français– Fre
3.- MANUTENTION, MON
RACCORDEMENT
3.1.- Manutention de dé
ATTENTION: Pour
déchargement on ne d
ni chaînes, puisqu’ils
composants de la tour.
Les tours de réfrigér
fermé type EWK-DC pe
deux façons différents:
1) En une seule pièce
680 et 900).
Ils sont fournis tota
déchargement se fe
prennent la tour pour
part inférieur. Pour év
structure de polyest
l’outil qui vous sera fou
2) En deux parties (mo
et 900).
Ils sont fournis en de
silencieux d’évacuatio
Pour la manipulation
silencieux d’évacuatio
de la manière montré
Pour la manipulation
l’ensemble entier, on proc
que ce qui est indiqué da
Pag. 12
rench –Francés
ONTAGE ET
déchargement
la manutention de
doit employer ni câbles
ils pourraient abîmer les
r.
ération centrifuge à circuit
peuvent être fournies de
e (modèles 225; 324; 450;
totalement assemblés. Le
fera avec d’élingues qui
ur les anneaux situés à la
éviter des dommages à la
ester, vous devez utiliser
fourni. Voir la figure 2.
odèles 225, 324, 450, 680
deux parties quand ils ont
tion.
on et le déchargement du
ation attacher une élingue
ré à la figure 3.
on et le déchargement de
rocèdera de la même façon
dans la figure 2.