JNC DAC, Руководство по обслуживанию, Страница: 21 / 60

English – Inglés – A
3.3.- Tower connections
The tower connections will
following order:
a.1) Connection of the pri
pipe (fig 8/1) and outlet
a.2) Connection of primary
This type of circuit is ma
speed of the fluid to
connection should be m
figure 9. (Depending on
b) Connection of the overflo
c) Connection of the mak
pipe of the float valve (Fi
d) A special fastening of
towers shall only be n
exposed sites or sub
winds. In this case, fa
legs can be used, fixed to
e) Electric connection of t
motors, (according to
diagram included in th
magnetic valves, thermo
f) Connection of the drain
During the operation of con
and wires the following points m
account:
a) It is recommended to
coupling in the connec
and outlet pipes fla
distortions due to the vib
b) Rubber gaskets should
the coupling of the inle
flanges.
c) Special attention must
that all the water
watertight.
d) Before proceed
electric motors (fan a
existing service volt
compared with the vo
the tower, according to
the motor, and special
paid to the type of conn
(delta or delta-star). Se
diagram included in the
Anglais
will be made in the
primary circuit. Inlet
let pipe (Fig 8/2).
ry circuit in by-pass:
made to increase the
to be cooled. The
e made as shown in
on customer needs)
rflow pipe (Fig 8/3).
ake-up fresh water
(Fig 8/4).
of series EWK-DC
necessary in very
ubmitted to strong
fastening structural
d to the floor.
f the fan and pump
to the connection
the terminal box),
mostats, etc.
pipe (Fig 8/5).
connecting the pipes
ts must be taken into
to install a flexible
nections of the inlet
flanges, to avoid
vibrations.
uld be mounted for
nlet and outlet pipes
st be paid to ensure
r connections are
eding to connect the
and pumps), the
voltages must be
voltages required in
to the rating plate of
ial attention must be
nnection to be made
See the connection
he terminal box.
Français– Fre
3.3.- Raccordement de l
Le raccordement de
l’ordre suivant:
a.1) Raccordement
tuyauterie d’entré
de sortie (fig. 8/2)
a.2) Raccordement du
ce type de raccor
augmenter la vite
La connexion se
montré sur la fig
client)
b) Raccordement de
plein” (fig. 8/3).
c) Raccordement de
d’appoint de la van
d) Il n’est pas nécess
la série EWK-DC,
exposés aux vents
employer des pat
sol.
e) Raccordement éle
ventilateur et de la
de connexion qu
bornes), électrovan
f) Raccordement de
(fig. 8/5).
Pour le raccordemen
de prendre les précaution
a) Nous recomman
montage souple co
tuyauteries d’entré
des déformations p
b) Il est bien de
caoutchouc pour l’
des tuyauteries d’e
c) Nous recomman
attention particuliè
raccordements.
d) Avant de procéd
électriques (ventila
comparer la tensio
celle demandée d
plaque des caracté
on prêtera atten
connexion qui dev
ou étoile - triang
raccordement dans
à bornes.
Pag. 20
rench –Francés
e la tour
de la tour sera faite dans
nt du circuit primaire:
trée (fig. 8/1) et tuyauterie
/2).
du circuit primaire en série:
cordement sera réalisé pour
itesse du fluide à réfrigérer.
sera réalisée comme il est
fig.9. (Selon les besoins du
de la tuyauterie de “trop
de la tuyauterie d’eau
anne à flotteur (fig. 8/4).
essaire de fixer les tours de
C, sauf dans des lieux très
nts. Dans ce cas, on peut
pattes d’ancrage fixées au
électrique du moteur du
la pompe (selon le schéma
qui est dans la boîte à
vannes, thermostats, etc.
de la tuyauterie de vidange
ent nous vous conseillons
tions suivantes:
andons d’effectuer un
concernant les brides des
trée et de sortie afin d’éviter
s par vibration.
e prévoir des joints en
r l’accouplement des brides
d’entrée et de sortie.
andons d’accorder une
ulière à l’étanchéité des
céder aux raccordements
tilateur et pompe) on devra
sion de service existant à
dans la tour, d’après la
ctéristiques des moteurs, et
tention à la classe de
evra être réalisée (triangle
ngle). Voir le schéma du
ans le couvercle de la boîte