background image

EASYPOOL SMART 0 Operating Manual  |  3

Controller

4.8.2 Proportional integral (differential) controller, PI(D) 

controller

Reset time Tn

(integral effect of PI controller)
The integral time of a PI- or PID-automatic controller is called 
reset time Tn. The integral time is the time required by the ma-
nipulated variable Y in the case of a constant deviation between 
default  and  actual  values  in  order  to  reach  the  same  change 
of the output signal, which is immediately produced by the p-
rate after the jump of the deviation between default and actual 
values.

Example of proportional range and reset time

Xp = 50 % (amplification = )
Tn = 3 min
(sudden change of the actual value by 15%)
After a sudden deviation of the actual value from the default val-
ue by around 15 % (X-to-W), the correcting variable Y changes 
by the same rate as the controller amplification, that is twice the 
Xp value or by 30%.
Because of the integral pattern, the control variable continues to 
increase provided the (X-W) deviation remains, and after a time 
Tn = 3 minutes reaches again 30% of the control variable.

Control variable

Set value

Measuring range for free chlorine

1.00 mg/l

X (actual value)

0.15 mg/l

Set point (W)

0.30 mg/l

X - W

15 %

Xp (P-range)

50 %

Tn

3 minutes

Y (Immediate power output of the automatic 
controller)

30 % by Xp

Y (output power of the controller after 3 minutes)

60 % through Tn

Derivative time Tv

(differential effect of PID controller)
With the differential function a correction factor is entered in the 
controlled system when the controlled variable begins to differ 
from the default value. The correcting variable depends on the 
speed by which the default-to-actual deviation takes place (thus 
not the actual deviation). The duration of the correction factor is 
determined by the reproaching time Tv. If the controlled variable 
does not change, thus the rate of change is "0", the correction 
factor and the time constants Tv caused by the differential rate 
drop to "0" (even if the actual value keep deviating away from 
the default one). The fact that the control causes the actual value 
to match the default one is caused mainly by the integral por-
tion of the automatic controller. The differential rate often helps 
implementing  the  controller  result  because  it  acts  against  the 
trend to deviate.

4.8.3 Calculating the control parameters

In order for the controller to process actual values of free chlorine 
and  Ph  even  in  the  presence  of  very  slight  deviations  (almost 
close to the default values), it must be adjusted to the controlled 
system. This is done via the control parameters Xp for the pro-
portional area, Tn for the reset time of the integral range and the 
reproaching time Tv for the differential range. 
The determination of these settings can take place by means of 
taking up the step response of the controlled system. In addition 
the control members must suddenly and manually change from 
"CLOSE" (0 %) to "OPEN" (100 %) or e.g. from 30 % to 50 %.
The following formula can be used for calculating reference val-
ues:
 

Xp  ≈  0.83 ·  ΔX / Δt  ·  Tu

 

Tn  ≈  3.3  ·  Tu

Variable

Description

Yh

setting range (e.g. valve fully up or 100% of the dosing pump 
delivery)

Xmax

maximum control variable at 100% dosing rate

ΔX / Δt 

Gradient of the measured curve (see Fig. 4.8.3.)

to

Time of change of control variable Y

Tu

lag time (s)

As we are dealing here with approximate values,  a certain im-
provement of the controlled variable can sometimes be obtained 
by  changing  the  Xp  value  after  certain  time.  If  the  regulation 
should react too slowly or on the contrary too fast, smaller Xp and 
smaller Tn would result into a faster automatic controller action 
and in a larger Xp and/or Tn slower-acting settings.

t

Yh

100%

0%

t

0

Fig. 4.8.3.1.: Status of the control variable, e.g. valve opening (0% = closed, 

100% = open) or dosing rate of a dosing pump. 

The following diagram shows the control variable X over time t 
(see Fig. 4.8.3.):

t

X

X

t

0

max

 t

X

 Tu

Fig. 4.8.3..: Step response of a controller to a change in control variable Y. 

(X = actual value; e.g. free chlorine or pH value)

Содержание EASYPOOL SMART 02

Страница 1: ...02 Water sampling station for private swimming pool applications EN 01 Dosing Conveying Control Liquids Gases Systems Operating Manual Read this operating manual before start up To be retained for fu...

Страница 2: ...nstallation and Commissioning 29 5 1 Tools required 29 5 2 Wall mount 29 5 3 Electrical connection 29 5 4 Connection to the pool water circuit 29 5 5 Fitting and calibrating sensors 31 5 6 Starting au...

Страница 3: ...safety tips Basic safety precautions should always be followed when install ing and using this electrical equipment These precautions in clude the following WARNING 1 Read and follow all instructions...

Страница 4: ...plicable regulations must be observed The operating manuals of prod ucts used in the system must be observed in par ticular the operating manual of the peristaltic pump which is included separately wi...

Страница 5: ...re gauge e depending on model and pH electrode f The water sampling station is connected to the swimming pool water system All the items required for inclusion in the system and for disinfection are e...

Страница 6: ...42401014 Yes 42401003 REDOX pH value Yes 42401004 Yes 42401000 Active oxygen 42401010 Flow through chlorine electrolysis 0 20 mA Chlorine pH value Yes Yes 42401001 Chlorine pH value Conductivity 0 20...

Страница 7: ...rode Output signal 4 20 mA 0 20 or 0 60 mS cm Operating pressure 0 2 3 bar Operating temperature 5 40 C Water requirement approx 45 l h Weight approx 11 kg Hydraulic connections Clamped connection for...

Страница 8: ...ity conductiv or inductive with separate measuring amplifier 20 mA type measuring range depending on type of measuring amplifier Digital inputs Early warning level input for disinfectant Warning level...

Страница 9: ...hinge pivot from the equipment If both bolts are removed at the same time the upper part and the lower part of the box will fall loose NOTICE The equipment is to be opened only when plugged off the po...

Страница 10: ...order no 78402 Terminal Function Analogue power outputs 0 4 20 mA see also chapter 4 10 1 Measurement value output 0 4 20 mA Disinfection 2 3 pH value 4 5 Temperature 6 7 Salt content 8 9 Programmed a...

Страница 11: ...no 78404 optional Terminal Function 71 not used 72 73 74 20 mA passively without supply to the sensor Conductivity measurement 75 76 not used 77 78 outputs board order no 78399 Termi nal Output 81 Di...

Страница 12: ...z Description Term Cable Remarks a Chlorine measuring cell CS120 51 A red RD platinum Pt 52 A Blue BU Copper Cu purple VT Silver Ag b pH single rod measuring cell 53 white WH Internal lead 54 black BK...

Страница 13: ...ater contact 17 18 Description Term Cable Remarks f Disinfection peristaltic pump 88 Brown BN Relay 41 Blue BU N 39 Yellow green YE GN PE g Peristaltic pump pH 90 Brown BN Relay 41 Blue BU N 39 Yellow...

Страница 14: ...sample water contact 17 18 Description Term Cable Remarks j Technoline SC 11 14 Flow through chlorine elec trolyses 1 power supply unit 2 control unit 3 cable A N 91190000 4 electrolytic cell 87 88 y...

Страница 15: ...contact 17 18 Description Term Cable Remarks j Technoline SC 11 14 Flow through chlorine elec trolyses 1 power supply unit 2 control unit 3 cable A N 91190000 4 electrolytic cell 87 88 yellow YE Relay...

Страница 16: ...ine dosing 90 Relay 42 N Description Terminal Remarks m Power supply Conductivity transmitter 45 L 41 N 39 PE m Conductivity measuring cell 78403 78399 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 17: ...values are confirmed with the OK button The clock and timer functions are exceptions Their modification does not require any confirmation General rules for entries The values can only be changed with...

Страница 18: ...values The input measuring values are examined for Free chlorine pH value REDOX potential Temperature Conductivity In doing so an important element is the calibration of the sen sors NOTICE When set u...

Страница 19: ...ufficient reference value 2 only to check the chlorine content after optimization 4 5 2 Measuring input pH value The voltage signal transmitted by the combination electrode is proportional to the pH v...

Страница 20: ...this solution a voltage of 12 mV can be displayed theoretically The physical value actually measured is however always different from the theroretical one When the physical value on the display become...

Страница 21: ...calibrated the setting can be calculated from the following table The current measured mA is shown in the calibration window A hand held measuring device can be used for the reference measurement 4 6...

Страница 22: ...ercentage value the actuator should reach Example a value of 80 operates the automatic controller to a maximum of 80 The algorithm of the automatic control is however computed further on 100 It is to...

Страница 23: ...Tv caused by the differential rate drop to 0 even if the actual value keep deviating away from the default one The fact that the control causes the actual value to match the default one is caused main...

Страница 24: ...chlorination For shock chlorination the free chlorine controller is switched to manual operation for an adjustable time and an adjustable dosing rate When the time has elapsed the controller automati...

Страница 25: ...the logbook 5 7 Clock Setting of date and time 5 8 Timer Setting of control timer 5 9 Password Setting an access code for individual menus 5 10 Service code Setting a code for menu 5 service 5 11 DIN...

Страница 26: ...s automatic changeover Menu 5 8 Timer Main menu menu 2 service timer In this menu you can adjust the timer for active oxygen dosing and allocate to individual week days Menu 5 9 and 5 10 code und Serv...

Страница 27: ...be switched off in a specific way in menu 2 Service reset press the Switch off key All controllers are set to an output capacity of 0 and all unsaved data is saved to the memory card The controller c...

Страница 28: ...MART the last one in the network The resistances are not active in its delivered state The 120 resistor is applied at the PC side via the interface converter The jumper slots are located in the front...

Страница 29: ...th a spirit level After assembly put the water sampling station back in the wall bracket and attach the hinges 5 3 Electrical connection All work on the electrical installation must only be carried ou...

Страница 30: ...pump and the injection nozzle is included in the supply The suction hose and pressure line should be routed without kinks Note the peristaltic pump entry and exit points Fig 5 4 2 2 Dosing line hose...

Страница 31: ...des must be operated for approx 1 hour with pool water prior to calibration They must be removed for calibration To do this the ball valves at the input and output points of the water sampling station...

Страница 32: ...oller description Provide the chemical supply for the pH adjustment and disinfec tion in turn by inserting the suction lines in turn into the vessel Note how the dosing starts each time via the perist...

Страница 33: ...a container with water Store the electrodes in a frost free environment NOTICE Over long periods of inactivity an oxide layer forms on the copper electrode of the chlorine measuring cell This must be...

Страница 34: ...ng of water guiding components Seal replacement Pump hose replacement Injection nozzle maintenance Sensor check Chlorine measuring cell maintenance The chlorine measuring cell is disassembled and visu...

Страница 35: ...s and ball valves 38660 Copper electrode flat 22307 Platinum electrode spiral 22306 Silver electrode flat 35506 d Temperature sensor Pt 100 41100022 Table 8 3 Sensors spare parts for sensors and consu...

Страница 36: ...drift too large Not activated No Change buffer solution or replace electrode Sensor or single rod measuring cell not compli ant to DIN Standards Check and eventually replace the input sensor Defective...

Страница 37: ...he hand measurement is not affected Stabilise the pH reading through appropriate controller adjustment Potential carry over through electrical devices in the pool circuit Compensate potential insert m...

Страница 38: ...ation 29 Installation height 29 Installing sensors 31 Insufficient sample water 30 Interruption in operation 33 L Language 27 M Main menu 18 Maintenance 34 Manual operation 24 Measured value alarms 24...

Страница 39: ...EASYPOOL SMART 02 Operating Manual 39 Notes Notes...

Страница 40: ...40 EASYPOOL SMART 02 Operating Manual Notes...

Страница 41: ...dificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde su validez NL EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark...

Страница 42: ...erties We hereby certify that the product has been cleaned thoroughly inside and outside before returning that it is free of hazardous materi als i e chemical biological toxic flammable and radioactiv...

Страница 43: ...scription of fault Type of fault 1 Mechanical fault Premature wear Wearing parts Breakage other damage Corrosion Damage in transit 2 Electrical fault Connections connectors or cables loose Operating c...

Страница 44: ......

Отзывы: