MSR4425
15
CD Player Operation (continued)
29. Repeat (RPT)
Press and hold
RPT
(29) for more than three seconds during disc play to continuously repeat the
selected track. Press and hold
RPT
again to stop repeating.
30. Random Shuffle (SHF)
Press and hold
SHF
(30) for more than three seconds during disc play to play all tracks on a CD in
random, shuffled order. Press and hold
SHF
again to stop random play.
31. Intro Scan (SCN)
Press and hold
SCN
(31) for more than three seconds during disc play to play the first 10 seconds of
each track on the current disc. Press
SCN
again to end the scan and play the selected track.
32. Program
Use the program function to select up to 32 tracks to play in any order; select a track number for each
spot in the playing sequence. Note: A disc must be playing in order to access the program function.
Program Tracks: Press
MEM
(32a) for several seconds to enter program mode. “PGM” will flash on
the display, then “P-01” will appear. Press
to select the track desired for that spot in the playing
sequence. When the desired track is accessed, press
MEM
to confirm. “P-02” will appear on the
display, prompting the selection of the next desired track. Repeat for up to 32 tracks. When 32 tracks
have been programmed, “FULL” will appear on the display.
Play Programmed Tracks: Once all desired tracks have been programmed into the playing
sequence, press and hold
PGM
(32b) for several seconds to play the CD in the programmed order.
To stop programmed play, press and hold
PGM
again. To cancel the programmed playing sequence,
press and hold
MEM
during disc play. If there is no playing sequence programmed on a disc and
programmed play is requested, “NO-PGM” will appear in the display.
33. Track Time Display
Press
AS/PS / ELAPSE
(33) to show the time elapsed and time remaining for the current track.
Operación del Reproductor de CD (continuado)
29. Repetición (RPT)
Presione y mantenga
RPT
(29) por más de tres segundo durante la reproducción del disco para
repetir continuamente la pista seleccionada. Presione y mantenga
RPT
nuevamente para detener.
30. Ejecución Aleatoria (SHF)
Presione y mantenga
SHF
(30) por más de tres segundos durante la ejecución del disco para pasar
todas las pistas en el CD en orden aleatorio. Presione y mantenga
SHF
nuevamente para detener la
ejecución aleatoria.
31. Explorar Introducciones (SCN)
Presione y mantenga
SCN
(31) por más de tres segundos durante la ejecución del disco para pasar
los primeros 10 segundos de cada pista en el disco actual. Presione
SCN
nuevamente para terminar
la exploración y ejecutar la pista deseada.
32. Programa
Utilice la función de programa para seleccionar hasta 32 pistas para ejecutar en cualquier orden;
seleccione un número de pista por cada lugar en la secuencia de ejecución. Nota: Un disco se debe
ejecutar para poder acceder ala función de programa.
Pistas de Programa: Presione
MEM
(32a) por varios segundos para ingresar en modo programa.
"PGM" centellará en la pantalla, luego "P-01" aparecerá. Presione
CHANNEL << o CHANNEL >>
para
seleccionar las pistas deseadas para ese lugar en la secuencia de ejecución. Cuando se accede a la
pista deseada, presione
MEM
para confirmar. "P-02" aparecerá en pantalla, solicitando la selección de
la próxima pista que se prefiere. Repita hasta 32 pistas. Cuando se hayan programado 32 pistas,
"FULL" aparecerá en pantalla.
Ejecute Pistas Programadas: Una vez que todas las pistas deseadas se hayan programado en la
secuencia de ejecución, presione y mantenga
PGM
(32b) por varios segundos para ejecutar el CD en el
orden programado. Para detener la ejecución programada, presione y mantenga
PGM
nuevamente.
Para cancelar la secuencia de ejecución programada, presione y mantenga
MEM
durante la ejecución
del disco. Si no hay secuencia de ejecución programada en el disco y se solicita una ejecución
programada, "NO-PGM" aparecerá en pantalla.
33. Exhibición de Tiempo de Pista
Presione
AS/PS/ELAPSE
(33) para mostrar el tiempo transcurrido y estante de la pista actual.
Fonctionnement du lecteur CD (continué)
29. Répétition (RPT)
Appuyez sur
RPT
(29) pendant plus de trois secondes alors que le disque est en train de jouer,
pour répéter la piste sélectionner d'une manière continue. Appuyez sur
RPT
pour arrêter.
30. Mélange au hasard
Appuyez sur
SHF
(30) pendant plus de trois secondes alors que le disque est en train de jouer pour
jouer toutes les pistes sur un CD au hasard, dans un ordre mélangé. Appuyez de nouveau sur
SHF
pour arrêter le jeu au hasard.
31. Balayage d'introduction (SCN)
Appuyez sur
SCN
(31) pendant plus de trois secondes, alors que le disque est en train de jouer, pour
jouer les dix premières secondes de chaque piste sur le disque courant. Appuyez de nouveau sur
SCN
pour arrêter le balayage et jouer la piste sélectionnée.
32. Programme
Utilisez la fonction programme pour sélectionner jusqu'à 32 pistes à jouer dans n'importe quel ordre, et
pour sélectionner un numéro de piste pour chaque place dans la séquence du jeu. A noter : Un disque
doit être en train de jouer pour accéder à la fonction programme.
Piste de programme: Appuyez sur
MEM
(32a) pendant plusieurs secondes pour entrer en mode
programme. 'PGM' va clignoter dans l'affichage et puis 'P-01' va apparaître. Appuyez sur
CHANNEL <<
ou
CHANNEL >>
pour sélectionner une piste désirée pour cet emplacement dans la séquence du jeu.
Lorsque la piste désirée est accédée, appuyez sur
MEM
pour confirmer. 'P-02' va apparaître dans
l'affichage, pour mener à la sélection de la prochaine piste désirée. Répéter pour jusqu'à 32 pistes.
Lorsque 32 pistes ont été programmés, 'FULL' va apparaître dans l'affichage.
Jouer les pistes programmées: Lorsque toutes les pistes désirées auront été programmées dans une
séquence du jeu, appuyez sur
PGM
(32b) pendant plusieurs secondes pour jouer le CD dans l'ordre
programmé. Pour arrêter le jeu programmé appuyez de nouveau sur
PGM
. Pour annuler la séquence
du jeu programmée, appuyez sur
MEM
alors que le disque est en train de jouer. S'il n'y a pas de
séquence du jeu programmée sur le disque, et le jeu programmé est demandé, 'NO-PGM' va apparaître
dans l'affichage.
33. Affichage du temps de la piste
Appuyez sur
AS/PS/ELAPSE
(33) pour afficher le temps écoulé et le temps qui reste pour la piste
courante.
