Jensen MCC8526, Руководство пользователя

Страница: 14 / 17

MCC8526
14
CD Changer Operation (continued) / Funcionamiento del Cambiadiscos de CD (continuación) / Utilisation du changer CD
(suite)
COMPACT
DIGITAL AUDIO
VOL
VOL
SEL
CDC CONTROLLER
MCC8526
MODE
POWER
SHIFT/SCAN
2
1
50W
X
4
LOUD
DISP
CASSETTE - WEATHER RECEIVER
MEM 3 PGM 4 RPT 5 RDM 6 INT 7 8 9 0
/II
MUTE
OPEN
SHIFT
DISC CH
RPT
MTL AMS LOUD
RDM INT
PGM
DIM
ELAPSE
EJECT
DIR
Pause CD
Press / button to pause CD play. PAUS
appears in the display. Press again to
resume play.
Pausa del CD
Presione el botón / para dar pausa la
reproducción del CD. En el visualizador
aparece PAUS. Presione de nuevo para
reanuda la reproducción.
Pause
Appuyez sur / en commandera l'arrét.
PAUS apparaít dans l'affichage. Appuyez
de nouveau sur le bouton pour reprendre la
lecture.
Skip Tracks
Press << or >> to advance to next or previous track. Track
number appears in display.
Para Saltar las Pistas
Presione << ó >> para ir a la anterior o a la siguiente
pista. En el visualizador aparece el número de la pista.
Saut de plages
Appuyez sur << ou >> pour passer à la plage précédente
ou suivante. Le numéro de la plage apparaít à l'affichage.
Fast Forward and Fast Reverse
Press and hold << or >> to fast reverse or fast forward
a track. CD play resumes after button is released.
Avance y Retroceso Rápidos
Presione y sostenga << ó >> para rápidamente una pista
o retroceder avanzar. La reproducción del CD se
reanuda luego que se suelta el botón.
Avance ou recul rapide
Appuyez sur << ou >> reculer rapidement une plage
ou et maintenez la touche enfoncée pour faire avancer. La
lecture du CD reprend lorsque vous relâchez le bouton
Direct Track Access
Select track number by pressing numbered keys (1 – 0). For
example for track 12 press button 1 and then button 2. If selected
track is not on disk, NO-T appears in the display.
Acceso Directo a la Pista
Seleccione el número de pista presionando las teclas numeradas
(1-0). Por ejemplo para la pista 12 presione el botón 1 y luego el 2. Si la
pista seleccionada no está en el disco, en el visualizador aparece NO-T.
Sélection directe d’une plage
Vous pouvez sélectionner le numéro de la plage au moyen des
touches numériques (1 à 0). Par exemple, pour écouter la plage 12,
AMS
Repeat the Same Track
Press RPT for more than three seconds to
continuously repeat same track. RPT appears
in the display. Press again for more than 3 seconds
to stop repeat.
Para Repetir la Misma Pista
Presione RPT por más de tres segundos para
repetir continuamente la misma pista. En el
visualizador aparece RPT. Presione de nuevo
por más de tres segundos para detener la repetición.
Répétition d'une plage
Appuyez sur RPT pour couter continuellement
la m me plage. RPT apparaît dans l'affichage.
Appuyez de nouveau sur
RPT pour mettre fin
à la répétition.
Random (Play all Tracks)
Press RDM for more than three seconds
to play all tracks on CD in random order one
time. RDM appears in the display. Press again
for more than 3 seconds to stop random play.
Reproducción Aleatoria (Reproducción de Todas
las Pistas)
Presione
RDM por más de tres segundos para
reproducir una vez todas las pistas del CD en orden
aleatorio. En el visualizador aparece RDM (al azar).
Presione de nuevo
por más de tres segundos para
detener la reproducción al azar.
Al atoire (Lecture de toutes les plages)
Appuyez sur RDM plus de 3 secondes pour lire
chacune des plages du CD une seule fois, en ordre
al atoire. RDM apparaît à l'affichage. Appuyez de
nouveau sur
RDM plus de 3 secondes pour mettre
fin à la lecture al atoire.
Intro (Preview all Tracks)
Press INT for more than three seconds to play
first ten seconds of each track on current CD.
INT appears in the display. Press again for more than
3 seconds to stop intro and listen to track.
Intro (Vista Previa de Todas las Pistas)
Presione INT por más de tres segundos para reproducir
los primeros diez segundos de cada pista del CD actual.
En el visualizador aparece INT. Presione de nuevo
por
más de tres segundos para detener INT y escuchar la pista
(canción).
Intro (Lecture partielle de toutes les plages).
Appuyez sur INT plus de 3 secondes pour couter les 10
premi res secondes de chaque plage du CD dans l'appareil.
INT apparaît dans l'affichage. Appuyez de nouveau sur
INT
plus de 3 secondes pour mettre à la fonction et couter
la plage en cours.