manualshive.com logo in svg

Jenn-Air JES9900BAS, Руководство по установке, Страница: 1 / 22

Поделиться
Скачать
Jenn-Air JES9900BAS Скачать руководство пользователя страница 1

Printed in USA 

©2005 Maytag Corporation

REV 0-10/05 8101P700-60

INSTALLER: Leave these instructions with the appliance./INSTALLATEUR: Laissez ces instructions avec l’appareil./  
INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico.

Jenn-Air Electric 

Downdraft Range

Installation Instructions/Instructions d’installation/Instrucciones de Instalación

.

Cuisinière électrique à circulation descendante Jenn-Air

Estufa eléctrica de corriente descendente Jenn-Air

Содержание JES9900BAS

Страница 1: ...UR Laissez ces instructions avec l appareil INSTALADOR Deje estas instrucciones con el electrodoméstico Jenn Air Electric Downdraft Range Installation Instructions Instructions d installation Instrucciones de Instalación Cuisinière électrique à circulation descendante Jenn Air Estufa eléctrica de corriente descendente Jenn Air ...

Страница 2: ...e to your home is adequate It may be necessary to increase the size of the wiring to the house and service switch to take care of the electrical load demanded by the range The kilowatt rating for the range is specified on the rating plate See step 8 for location of rating plate Most local Building Regulations and Codes require that all electrical wiring be done by licensed electricians All wiring ...

Страница 3: ...NSIDERATIONS do not install a range in any combustible cabinetry which is not in accord with the installation drawings NOTE 30 inch 76 2 cm dimension between cooking top and wall cabinet shown on illustration does not apply to ranges with an elevated oven or microwave The installation instructions of the elevated oven will specify the minimum acceptable dimension between the cooktop and elevated o...

Страница 4: ...ectricité locale vous indiquera si l alimentation électrique actuelle de votre résidence est suffisante Il pourra être nécessaire d augmenter le calibre du câblage et de l interrupteur secteur pour satisfaire la consommation en électricité de la cuisinière La puissance nominale en kilowatts de la cuisinière est précisée sur la plaque signalétique située sur une plaque escamotable à l arrière au ce...

Страница 5: ...ux schémas de l installation REMARQUE La dimension de 76 2 cm 30 po entre la surface de cuisson et les armoires murales présentées sur l illustration ne concerne pas les cuisinières avec un four surélevé ou un micro ondes Les instructions d installation du four surélevé précisent la dimension minimale acceptable entre la surface de cuisson et le four surélevé La dimension de 76 2 cm 30 po peut êtr...

Страница 6: ...kilowatts para la estufa está especificada en la placa de información ubicada en la solapa que se encuentra en la parte central trasera del protector trasero Obtenga la ubicación de la placa de información en el paso 8 La mayoría de los códigos y normas de construcción requieren que todo el cableado eléctrico sea realizado por un electricista licenciado Todo el cableado debe cumplir con los código...

Страница 7: ...a cubierta vea las figuras de instalación Por RAZONES DE SEGURIDAD no instale una estufa en ninguna ubicación con armarios combustibles que no concuerden con las figuras de instalación NOTA El despeje de 30 pulgadas 76 2 cm entre la cubierta de cocción y el armario que se muestra en la figura no se aplica a las estufas con hornos elevados o a los microondas Las instrucciones de instalación del hor...

Страница 8: ...ero inoxidable a su distribuidor CAUTION Some white European style cabinets are equipped with delicate white vinyl drawer and door fronts The vinyl may not be designed to withstand the heat produced by the normal safe operation of a self clean range Discoloration or delamination may occur To avoid possible damage we recommend increasing the 30 cabinet opening to 31 1 4 minimum and using heat shiel...

Страница 9: ...0 Codo de 90 Not Included and may not be needed for your installation Non inclus et peut ne pas être nécessaire pour votre installation No se incluye y puede no ser necesario para la instalación NOTE The following section on VENTING BLOWER MOTOR should be considered recommendations Due to the many variables of the potential individual locations and requirements local building codes plumbing and el...

Страница 10: ...ous à l étape 1 Instale el motor del ventilador en el piso y vaya al paso 1 Outlet Sortie Salida 18 3 4 Max 47 62 cm Top View Vue de dessus Vista superior Wall Outlet Prise de courant murale Tomacorriente A4 Position blower motor in cabinet opening and vent through wall Placez le moteur du ventilateur dans l ouverture de l armoire et aérez par le mur Coloque el motor del ventilador en la abertura ...

Страница 11: ...Vista delantera Outlet Salida Tape joint Appliquez du ruban adhésif sur le raccordement Use cinta para conductos en la unión Inlet Entrée Admisión Sortie Top View Vue de dessus Vista superior B5 Mount blower to floor Montez le ventilateur au sol Instale el ventilador en el piso Go to step 1 Rendez vous à l étape 1 Vaya al paso 1 Mark vent hole location Check for obstructions joists in floor Some l...

Страница 12: ...po 35 6 cm x 27 9 cm Marque un piso del gabinete para hacer el corte Corte una abertura de 14 x 11 35 56 cm x 27 94 cm 13 97 cm 5 1 2 C2 Left or Right Side Venting Aération par le côté gauche ou droit Ventilación por el costado izquierdo o derecho Mounting Bracket Adjustments Ajustements de l installation du support Ajustes del soporte de instalación Cut one 5 1 2 diameter hole Faites un trou de 5...

Страница 13: ...llez le ventilateur dans les entrebâilleurs Instale el ventilador en los espaciadores Left or Right Side Venting cont Aération par le côté gauche ou droit suite Ventilación por el costado izquierdo o derecho cont Optional Mounting left or right side Possibilité de montage sur le côté gauche ou droit Instalación opcional en el costado izquierdo o derecho C10 Outlet Sortie Salida Inlet Entrée Admisi...

Страница 14: ...E NUTS WITH POWER CORD QUITE LA ETIQUETA PARA CONECTAR EL CORDÓN ELÉCTRICO b Option Option Opción Conduit Option Option pour conduit Opción del conducto Note Strain relief for service cord or conduit MUST be attached to the conduit plate Remarque Le réducteur de tension du câble ou de la canalisation électrique DOIT être fixé à la plaque de la canalisation électrique Nota El liberador de tensión p...

Страница 15: ...nected No additional connections are needed Remarque Certains modèles sont livrés directement de l usine avec un cordon d alimentation Aucun raccordement supplémentaire n est nécessaire Nota Algunos modelos vienen equipados de la fábrica con un cordón eléctrico de servicio instalado No es necesario realizar conexiones adicionales Electrical Connections Follow the lettered sequence of steps that ap...

Страница 16: ... utilisé avec des cosses fermées ouverture de 34 93 mm 1 3 8 po de diamètre et pouvant être utilisé avec des cuisinières NOTA Reemplazo del cordón Use sólo un cordón eléctrico clasificado para por lo menos 240 voltios Sólo utilice cordones eléctricos de 40 o 50 amperios marcados para su uso en estufas con una abertura de conexión nominal de 1 3 8 34 93 mm de diámetro y para terminales de bucle cer...

Страница 17: ...s prévu pour être utilisé avec des cosses fermées ouverture de 34 93 mm 1 3 8 po de diamètre et pouvant être utilisé avec des cuisinières NOTA Reemplazo del cordón Use sólo un cordón eléctrico clasificado para por lo menos 240 voltios Sólo utilice cordones eléctricos de 40 o 50 amperios marcados para su uso en estufas con una abertura de conexión nominal de 1 3 8 34 93 mm de diámetro y para termin...

Страница 18: ...and range REMARQUE La bande en cuivre de mise à la terre DOIT rester connectée entre la borne centrale et la cuisinière NOTA La cinta de cobre de puesta a tierra DEBE permanecer conectada entre el conector central y la estufa F1 C Attach lugs See Torque specifications Fixez les oreilles de fixation Voyez les spécifications de serrage Fije las tuercas Consulte las especificaciones del torque C O N ...

Страница 19: ...ccordez les autres fils Conecte los alambres restantes G1 Part of copper ground strap MUST be cut out and removed Une partie de la bande en cuivre de mise à la terre DOIT être coupée et enlevée Una parte o la totalidad de la cinta de conexión a tierra DEBE ser cortada y descartada G2 C Attach lugs See Torque specifications Fixez les oreilles de fixation Voyez les spécifications de serrage Fije las...

Страница 20: ... vous que tout le matériau d emballage support transversal en carton est enlevé et jeté Retire el cajón de almacenamiento y asegúrese de que todo el material de empaque soporte cruzado de la caja sea retirado y desechado 4 Position rear strain relief Placez la bride arrière du dispositif anti étirage Coloque el liberador de tensión trasero en su lugar C O N D U I T C O R D C O N D U I T C O R D 5 ...

Страница 21: ... blower Branchez la cuisinière et le ventilateur Enchufe la estufa y el ventilador Tighten Duct Clamp Serrez la pince du conduit Apriete la abrazadera del conducto 11 1 2 10 Adjust legs Note Check counter top height see dimensions to allow range top to clear countertop Installer take caution not to damage floor Ajustez les pieds Remarque Vérifiez la hauteur du plan de travail voyez les dimensions ...

Страница 22: ...exible Conducto flexible 14c Tighten Duct Clamps Serrez la pince du conduit Apriete la abrazadera del conducto Range Cuisinière Estufa Finish connecting duct work to range Finissez de raccorder les conduits à la cuisinière Complete la conexión del conducto a la estufa 15 Make sure electrical cords are not kinked Check leg position in ANTI TIP bracket Assurez vous que les cordons électriques ne son...

Отзывы:

Нет отзывов