background image

 

8

2.

 

Only use spare parts and accessories that comply with the manufacturer’s 
recommendations. 

 

3.

 

Do not carry out any modifications yourself and do not allow others to modify your 
equipment and its accessories (mechanical, electrical, hydraulic or pneumatic 
characteristics) without requesting prior written approval from the manufacturer. 

 

4.

 

Failure to comply with these requirements may make the machinery dangerous. The 
manufacturer disclaims any responsibility if damage or injury arises from such action. 
 

5.

 

Technical characteristics. 

 

1).

 

Dimensions. 

 

 

 

EPR Spreader characteristics  

TYPES 

EPR 23-16 

EPR 23-18 

EPR 27-18 

EPR 27-20 

Working load 

16 T 

18 T 

18 T 

20 T 

Unladen weight (kg) 

?kg ?kg  ?kg  ?kg 

A:

 Internal length of body 

5,70 m 

5,70 m 

6,70 m 

6,70 m 

B:

 Internal width of body 

2,00 m / 2,3 m

2,00 m / 2,3 m

2,00 m / 2,3 m 

2,00 m / 2,3 m 

C: 

Height of body 

1400 

1400 

1400 

1400 

D:

 Overall length 

8724 

8724 

9724 

9724 

E:

 Overall height 

4155 

4155 

4155 

4155 

F: 

Overall width 

2770 

2770 

3070 

3070 

 
 

 

 

 

 

Epan 7 
 

- 2 Horizontal beaters 

Ø

 650 

- 2 Spreading discs 

Ø

 1100 

 

 

 

 

 

PTO 1000 revs/min 

 

 

 

 

Belt 4 chains 

Ø 16

 

 

 

 

 

Содержание EPR 23-16

Страница 1: ...SPREADER EPR 1000 revs min EPR 23 16 Bogie EPR 23 18 Axle EPR 27 18 Axle EPR 27 20 Axle JEANTIL Rue de la Tertrais ZI La Hauti re BP1 35590 L HERMITAGE France Tel 00 33 0 2 99 64 04 04 Fax 00 33 0 2 9...

Страница 2: ...ety related advice 2 Warning symbols This warning symbol identifies important advice that must be followed for your safety When you see this symbol be aware that there is a potential risk of injury re...

Страница 3: ...16 Spreader 2 axles EPR 23 18 EPR 27 18 Spreader 3 axles EPR 27 20 SERIAL N COMPLIES WITH 1 Labour regulations 2 The revised European equipment directive N 98 37 EC 3 Revised EMC directive electromag...

Страница 4: ...ng stations 7 4 Environmental conditions 7 5 Manufacturer s and user s responsibilities 7 5 Technical characteristics 1 Dimensions 8 2 Stowing diagram 9 6 General safety rules 1 General 10 2 Warning P...

Страница 5: ...lves 25 10 Door safety valve 25 11 Short period uses 25 10 Start up and operation 1 Important information 25 2 Loading 26 3 Spreading 26 4 Quantity to spread per hectare 27 11 Additional equipment inf...

Страница 6: ...uction P T A C R ceptionn Masses maximales admissibles Anneau Essieu 1 Essieu 2 kg kg kg kg 20 kg Essieu 3 35590 L HERMITAGE FRANCE Ref 892 770 Manufacturer s plate to EC standards Never remove the ma...

Страница 7: ...r the equipment is the tractor s driving station 2 Never leave the driving station when the engine of the tractor and the equipment are operating 3 To access the operating station use the access devic...

Страница 8: ...rer disclaims any responsibility if damage or injury arises from such action 5 Technical characteristics 1 Dimensions EPR Spreader characteristics TYPES EPR 23 16 EPR 23 18 EPR 27 18 EPR 27 20 Working...

Страница 9: ...rward proportional flow with radar Weighing 4 sensors Weighing 6 sensors Following axle Rear steering axle Front and rear steering axle Ball joint ring K80 Tele pressure 2 axles Tele pressure 3 axles...

Страница 10: ...form and means of access to the work station 8 Before carrying out any work on the equipment ensure that it cannot be started up accidentally 9 All controls ropes cables rods hoses etc must be positio...

Страница 11: ...ictograms remain clean and legible If they are damaged ask for new stickers from the manufacturer or agent 3 If repairs are carried out check that the replacement parts carry the same stickers as thos...

Страница 12: ...am Ref 892 446 Placed on metallic casing of primary drive shaft Ref 892 687 Placed on the right and left sides at the back of the spreader Ref 892 703 EP with distributor and rear cover Ref 892 651 Pl...

Страница 13: ...7 Placed on the front right and left sides of body Ref 892 453 Placed above right and left tail lights Ref 892 230 Placed at the front of the spreader Ref 892 299 Placed on rear left next to the valve...

Страница 14: ...led up the hitch must be locked Check the coupling is correctly locked and in good condition before any movement 7 Check that the equipment s coupling does not create either an overload or poor weight...

Страница 15: ...t the speed and direction of rotation of the tractor PTO are compatible with the planned usage of the equipment 6 Maintenance and repair 6 a General 1 Maintenance and repair operations must only be ca...

Страница 16: ...nflated to the pressures recommended by the tyre manufacturer See page 22 6 d Electric servicing Before carrying out any work on the electric system disconnect the electric connector 6 e Hydraulic ser...

Страница 17: ...iscard in any drainage system used lubricating oil or other substances such as hydraulic oil 2 Collect used fluids in sealed clean containers designed for the purpose Avoid using containers used for f...

Страница 18: ...shaft and driving device of the EPAN 7 It is equipped with a declutchable cam limiter 3 Hydraulics 1 See page 16 hydraulic servicing and repairs 2 Read sticker page 11 ref 892 640 3 Spreaders are desi...

Страница 19: ...unpriming if you experience problems contact your John Deere dealer 4 Electricity 1 See pages 15 16 and 17 section 6 Maintenance and repair 2 Read sticker page 11 ref 892 640 All types of equipment di...

Страница 20: ...ge The oil change of all gearboxes should be carried out at least once a year depending on the frequency of use Quality of oil or equivalent Quantity of oil See table below TYPES Moving floor reductio...

Страница 21: ...if necessary 4 When the tensioners are at their maximum for adjusting chain cut two links and tighten again 5 Check the tightness of attachment screws on the moving floor connector bars especially dur...

Страница 22: ...lic motor Included in the hydraulic moving floor option 1 The speed of the moving floor s hydraulic motor is electrically controlled The first electric button marked 0 located at the bottom of the ele...

Страница 23: ...the spreading device side 8 b Adjustments re calibration 1 To be carried out once if the limiter disengages too often in normal operating conditions i e normally loaded body and standard moving floor...

Страница 24: ...tractor engine s speed right down 3 Invert the moving floor s speed to maximum preferably for 10 seconds to bring the heap of manure back towards the front 4 When the heap of manure is cleared from t...

Страница 25: ...te or decalibrate screw or unscrew the valve s adjusting screw and control with pressure gauge 10 Door safety valve 1 Valve N 825 246 fitted on the lower port piston side of one of the hydraulic door...

Страница 26: ...loader to carry out the loading If this operation is carried out by another person do not stand in the loading area 4 For a regular spreading load the body uniformly 3 Spreading Activating the spreadi...

Страница 27: ...n metres 3 Apply the formula below to work out the distance d in metres to cover to empty the load P Example P 8 T known L 4545 M determinated 10 000 2 20 K 35 T ha imposed d P x L K d 8 x 4545 35 103...

Страница 28: ...ich should not exceed 60 thermometer of the reservoir indicator MAINTENANCE Empty the reservoir once a year Mineral oil hydro 32 Unil Or equivalent 49 litres Change the cartridge of the pressure filte...

Страница 29: ...5 246 fitted on one of the door cylinders is completely open In case of frost check functioning before using the equipment 5 Silage extension FUNCTION The initial volume of the body is increased with...

Страница 30: ...r from top to bottom For return slowly open the valve of the pump MAINTENANCE Change oil at least once a year Hand pump capacity 4 litres Mineral oil Hydro 32 Unil Or equivalent 12 Cleaning Cleaning m...

Страница 31: ...ting the hose on electronic components the engine or electric connections hydraulic lines and hoses seals filler plug etc 8 Do not use detergent or acid products 9 Wear sufficient protection to avoid...

Страница 32: ...tensioner 911006 1 A Tensioning sprocket 911007 1 A Spreading disc 911008 1 A Spreading table 911009 1 A Guillotine door 911010 1 A EPR casings 911011 1 A Moving floor 911012 1 A Hydraulic diagram of...

Страница 33: ...33 911016 1 A Hydraulic diagram of tandem braking...

Страница 34: ...g distributor Pressure on return 3 Lack of hydraulic power Check pressure of 2 distributor units of the spreader and the tractor s distributor 180 bar Too much pressure loss with dual acting distribut...

Отзывы: