VISIBILITÉ AU NIVEAU DU POSTE DE PILOTAGE
Les règles internationales pour prévenir les abordages en mer (COLREG) et les règles de
route imposent une surveillance correcte en permanence et le respect de la priorité.
S’assurer qu’aucun autre navire ne se trouve sur votre route.
La visibilité à partir du poste de pilotage peut être obstruée dans les conditions suivante:
- Angle d’inclinaison du moteur et angle de planning,
- Transition du mode "déplacement" au mode "planning",
- Chargement et distribution de la charge,
- Conditions de mer, pluie, embruns, brouillard ou obscurité,
- Lumières à l’intérieur du navire,
- Personnes et équipements amovibles situés dans le champ de visibilité du barreur.
VISIBILITY FROM THE STEERING STATION
The COLREG and route regulations prescribe a continuous surveillance and the respect
of right-of-way.
Make sure that no other boat is in your path.
The visibility from the steering station can be reduced because of the following :
- Power trim and planing trim,
- Transition from the "moving" to the "planing" mode,
- Load and distribution of load,
- Sea conditions, rain, spray, fog or darkness,
- Lights inside the boat,
- People and removable equipments in the helmsman's of visibility field.
VISIBILIDAD A NIVEL DEL PUESTO DE PILOTAJE
Las reglas internacionales para prevenir los abordajes en el mar (COLREG) y las reglas
de ruta imponen una vigilancia correcta permanentemente y el respeto a la prioridad.
Asegurese que no hay otro buque en su ruta.
La visibilidad desde el puesto de pilotaje puede taparse en las condiciones siguientes:
- Angulo de inclinación del motor y ángulo de planning,
- Transición del modo «desplazamiento» al modo «planning»,
- Carga y distribución de la carga,
- Condiciones de mar, lluvia, nieblas, brumas u oscuridad,
- Luces en el interior del buque,
- Personas y equipos amovibles situados en el campo de visión del timonel.
43/51
indice 0
7
Содержание Cap Camarat 625 WA
Страница 4: ......
Страница 5: ...G N RALIT S GARANTIE GENERAL POINTS WARRANTY GENERALIDADES GARANTIA 4 51 1 indice 0...
Страница 6: ......
Страница 8: ......
Страница 18: ......
Страница 19: ...S CURIT SAFETY SEGURIDAD 5 3 5 5 5 6 iso 10240 2 15 51 indice 0...
Страница 24: ......
Страница 25: ...COQUE HULL CASCO 5 3 5 4 5 5 iso 10240 3 20 51 indice 0...
Страница 30: ......
Страница 31: ...PONT DECK CUBIERTA 5 3 5 4 5 5 iso 10240 4 25 51 indice 0...
Страница 32: ...4 PLAN DE PONT DECK LAYOUT PLANO DE CUBIERTA 5 3 1 iso 10240 26 51 indice 0...
Страница 36: ......
Страница 37: ...EMM NAGEMENTS ACCOMODATIONS DISTRIBUCIONES 5 3 5 4 5 5 iso 10240 5 30 51 indice 0...
Страница 38: ...5 EMM NAGEMENTS ACCOMODATIONS DISTRIBUCIONES 5 3 1 iso 10240 31 51 indice 0...
Страница 41: ...INSTALLATION LECTRIQUE ELECTRIC INSTALLATION INSTALACION ELECTRICA5 3 5 4 5 5 iso 10240 6 34 51 indice 0...
Страница 45: ......
Страница 46: ......
Страница 47: ......
Страница 48: ......
Страница 49: ......
Страница 50: ......
Страница 51: ......
Страница 52: ......
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 55: ...MOTORISATION DIRECTION ENGINE STEERING GEAR MOTORIZACION DIRECCION 5 3 5 4 5 5 iso 10240 7 38 51 indice 0...
Страница 61: ...MISE L EAU LAUNCHING BOTADURA 5 2 5 3 5 4 iso 10240 8 44 51 indice 0...
Страница 65: ...HIVERNAGE LAYING UP AND WINTER INVERNAJE 5 3 5 4 5 5 iso 10240 9 48 51 indice 0...