Jeanneau Cap Camarat 625 WA, Руководство пользователя

Страница: 20 / 68

EQUIPO DE SEGURIDAD
AVISO
Haga el inventario de los equipos de seguridad obligatoria antes de cada salida.
BALSA SALVAVIDAS
La balsa salvavidas debe estar accesible permanentemente.
El procedimiento de echarla al agua se indica en la balsa.
Es importante enterarse bien antes de salir.
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Faites l'inventaire des équipements de sécurité obligatoire avant chaque départ.
RADEAU DE SURVIE
Le radeau de survie doit rester accessible en permanence.
La procédure de mise à l'eau est indiqué sur le radeau. Il est important d'en prendre
connaissance avant de prendre le départ.
SAFETY EQUIPMENTS
WARNING
Check the safety equipment inventory before each trip.
LIFE RAFT
The life raft must be always accessible.
The launching procedure is indicated on the raft and should be read carefully before
taking to sea.
16/51
indice 0
2