background image

· 20 ·

REF. 53688

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Пусковое  устройство  предназначено  для  запуска 

автомобилей,  моторных  лодок  и  других  транспортных 

средств,  если  в  штатных условиях запустить их двигатель 

невозможно,  при  этом  не  обращаясь  за  помощью  к 

посторонним.  Устройство  оснащено  источником  питания 

12/24  В,  которым  можно  воспользоваться  в  аварийных 

ситуациях,  а  также  светодиодными  индикаторами  для 

сигнализации  внутреннего  состояния  аккумулятора. 

Данным пусковым устройством можно запитывать приборы, 

рассчитанные  на  напряжение  12  В  постоянного  тока 

посредством специальной розетки, а также можно заряжать 

от  внешнего  зарядного  устройства  путем  подключения  к 

зарядной розетке. Для защиты аккумулятора предусмотрена 

система автоматической защиты от перегрузки.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!  Ознакомьтесь  со  всеми 

предупреждениями и инструкцией по технике безопасности. 

Невыполнение  этого  требования  может  стать  причиной 

поражения электрическим током, возникновения пожара и/

или тяжёлых травм.

• 

Обеспечивайте  чистоту  и  надлежащее  освещение 

рабочей зоны.

• 

Не разрешайте детям и посторонним лицам находиться 

рядом с рабочей зоной.

• 

Не  работайте  с  инструментом,  если  вы  утомлены, 

находитесь в состоянии алкогольного, наркотического 

опьянения  или  под  воздействием  лекарственных 

средств.

• 

Работайте  в  соответствующей  одежде.  Не  надевайте 

свободную  одежду  и  украшения,  прячьте  длинные 

волосы.

• 

Обязательно используйте защитные очки и респиратор.

• 

Не  используйте  инструмент  рядом  с  горючими 

жидкостями или газами.

• 

Не допускайте попадания в устройство воды или влаги.

• 

Проверьте,  чтобы  выключатель  (черная  поворотная 

ручка)  находилась  в  отключенном  положении,  если 

устройство  не  используется.  Это  позволит  избежать 

повреждений  в  результате  случайного  короткого 

замыкания красного и черного зажимов.

• 

Не подключайте красный и черный зажимы напрямую 

или к одному и тому же проводнику одновременно.

• 

Перед началом работы проверьте, чтобы напряжение 

аккумулятора 

соответствовало 

выбранному 

напряжению  на  пусковом  устройстве,  а  также 

убедитесь  в  соблюдении  полярности  подключения 

зажимов.

ПРИМЕЧАНИЕ!  Не  используйте  пусковое  устройство  в 

качестве  альтернативы  автомобильному  аккумулятору  и 

источнику питания транспортного средства.

• 

Не тяните или не переносите устройство за его кабели 

и не тяните за зажимы с клемм аккумулятора.

• 

Не  храните  изделие  во  влажной  среде  или  в  местах, 

где температура может превышать 50 ºC.

• 

В случае попадания аккумуляторной кислоты на кожу, 

одежду или в глаза предусмотрите рядом воду и мыло, 

а  в  случае  необходимости  немедленно  промойте 

соответствующим образом.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

1. 

Предупреждающий  индикатор  (7)  изменяет  цвет  с 

разной частотой, информируя оператора:

• 

Если  зажимы  правильно  подключены  к  клеммам 

аккумулятора, индикатор горит зеленым.

• 

При  неправильном  подключении  индикатор  мигает 

красным  двумя  вспышками  в  секунду  и  раздается 

звуковой сигнал.

• 

При  подключении  к  автомобилю  с  бортовой  сетью 

24 В, когда переключатель установлен на режим “12 

В”,  индикатор  мигает  красным  двумя  вспышками  в 

секунду и раздается звуковой сигнал.

2. 

Если напряжение внутреннего аккумулятора слишком 

низкое,  индикатор  состояния  зарядки  (3)  мигает 

красным.

3. 

Для  повторной  зарядки  пускового  устройства 

переключатель  режимов  12/24  В  (12)  должен 

находиться  в  положении  “12V”.  Если  пользователь 

переводит  переключатель  в  положение  “OFF”  или 

“24V”,  индикатор  состояния  зарядки  мигает  3  и  4 

вспышками красным и зеленым и раздается звуковой 

сигнал.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Зарядка пускового устройства

ПРИМЕЧАНИЕ! 

Проверьте 

состояние 

внутреннего 

питания  нажатием  на  кнопку  проверки  (9)  и  контролем 

показаний  вольтметра  (8)  перед  первым  использованием. 

Если  загорается  красный  индикатор  зарядки,  зарядите 

устройство как можно быстрее.

1. 

Подсоедините  зарядное  устройство  к  источнику 

питания.

2. 

Вставьте  вилку  зарядного  устройства  в  зарядную 

розетку (11).

3. 

Светодиодный индикатор (3) загорается после начала 

зарядки пускового устройства.

4. 

После того, как пусковое устройство будет полностью 

заряжено, загорится светодиодный индикатор (4).

5. 

Отсоедините  один  конец  зарядного  устройства  от 

розетки, а другой - от источника питания.

Содержание 53688

Страница 1: ...GER T 12 24V 8 NC RC TOR DEVEHICUL12 24V 14 12 24V 20 AVVIATORE DI EMERGENZAPERAUTO 12 24V 10 START OPLADER INRICHTING 12 24V 16 53688 MANUALDE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION BED...

Страница 2: ...cador como reemplazo de la ba ter a del veh culo o suministro de potencia del veh culo No extraiga o desplace la herramienta a trav s de su cable ni tire de las pinzas de los terminales de la bater a...

Страница 3: ...es para la toma de mechero en cada extremo pero solo como medida temporal Arrancar el motor 1 Pare totalmente el coche y ponga el interruptor del arrancador en la posici n de apagado 2 Conecte la pinz...

Страница 4: ...tarter as a car battery repla cement and the vehicle power supply Do not pull or carry the unit by its cables and do not pull the clamps from the battery terminals Do not store the tool in wet locatio...

Страница 5: ...rangement Starting the engine 1 Completely stop the car and turn the jump starter s switch to the OFF position 2 Connect the red clamp to the battery positive pola rity 3 Connect the black clamp to th...

Страница 6: ...s le dispositif de d marrage comme alternative la batterie et la source d alimenta tion du v hicule Ne tirez pas et ne portez pas l appareil par ses c bles et ne tirez pas par les pinces des bornes de...

Страница 7: ...gare chaque extr mit mais uniquement titre de solution temporaire D marrage du moteur 1 Arr tez la voiture et placez l interrupteur du dispositif de d marrage en position OFF 2 Connectez la pince roug...

Страница 8: ...gehalten ist HINWEIS Verwenden Sie den Starter als Alternative zur Fahrzeugbatterie und Stromversorgung des Fahrzeugs ni cht Ziehen oder tragen Sie das Ger t an den Kabeln des Ger ts nicht ziehen Sie...

Страница 9: ...nur als vor bergehende L sung anschlie en Start des Motors 1 Bringen Sie das Fahrzeug zum Stehen und stellen Sie den Startschalter in die Position OFF 2 Schlie en Sie die rote Klemme an den Pluspol d...

Страница 10: ...on utilizzare il dispositivo di avviamento in alter nativa alla batteria dell auto e alla fonte di alimentazione del veicolo Non tirare o trasportare il dispositivo tenendolo per i cavi e non tirare p...

Страница 11: ...o attraverso un cavo con adattatori per accendisigari a ciascuna estremit ma solo come soluzione temporanea Avviamento del motore 1 Fermare la macchina e impostare l interruttore del dis positivo di a...

Страница 12: ...de inicializa o como uma alternativa bateria do carro e fonte de alimenta o do ve culo N o puxe ou transporte o dispositivo pelos cabos ou puxe os clipes dos terminais da bateria N o armazene o produt...

Страница 13: ...da extremidade mas apenas como a op o tempor ria Lan amento do motor 1 Pare o carro e coloque o interruptor do dispositivo de inicializa o em OFF 2 Conecte o clipe vermelho ao terminal positivo da bat...

Страница 14: ...te res pectat polaritatea conexiunii clemelor NOT Nu utiliza i dispozitivul de demarare n calitate de alternativ la bateria vehiculului i ca surs de alimentare a mijlocului de transport Nu trage i sau...

Страница 15: ...utomobilu lui printr un cablu cu adaptoare pentru aprinz tor la fiecare cap t dar numai ca o solu ie temporar Pornirea motorului 1 Opri i automobilul i muta i comutatorul dispozitivului de demarare n...

Страница 16: ...ting van de klemmen klopt LET OP Gebruik de starter niet als alternatief voor de accu van de auto en de voertuigvoedingsbron Trek of draag het apparaat niet aan de kabels of trek niet aan de clips van...

Страница 17: ...ossing Motor starten 1 Stop de auto en zet de schakelaar van het startappa raat op OFF 2 Verbind de rode klem met de positieve pool van de accu 3 Verbind de zwarte klem met de carrosserie van het voer...

Страница 18: ...csatlakoz k polarit sa megfelel en van e csat lakoztatva MEGJEGYZ S Ne haszn lja az ind t k sz l ket az aut akkumul tor nak s vagy a j rm ramforr s nak alterna t v jak nt Ne h zza s ne emelje a k sz...

Страница 19: ...szivargy jt adapterrel de csak is ideiglenes megold sk nt A MOTOR IND T SA 1 ll tsa le az aut t s ll tsa az ind t k sz l k kapcsol gombj t OFF ll sba 2 Csatlakoztassa a piros csatlakoz t az akkumul t...

Страница 20: ...20 REF 53688 RU 12 24 12 50 C 1 7 24 12 2 3 3 12 24 12 12V OFF 24V 3 4 9 8 1 2 11 3 3 4 4 5...

Страница 21: ...00 A 24 750 A 1500 A 230 50 12 1 A 12 12 15 6 40 392x209x370 16 3 N 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 24 13 24 14 15 12 12 12 1 12 12 2 12 3 12 15 12 12 1 OFF 2 3 4 ON 5 6 OFF 7 1 10 2 10 3 10 1 2 3 4...

Страница 22: ...mu na rozruszniku i czy biegunowo zacisk w jest prawi d owa UWAGA Nie nale y u ywa urz dzenia uruchamiaj cego jako alternatywy dla akumulatora samochodu i r d a zasi lania pojazdu Nie wolno ci gn ani...

Страница 23: ...owane popr zez pod czenie go do gniazda 12 V samochodu za pomoc przewodu z adapterami zapalniczki na ka dym ko cu ale tylko jako rozwi zanie tymczasowe Uruchomienie silnika 1 Zatrzymaj samoch d i usta...

Страница 24: ...www jbmcamp com C Rejas 2 P5 Oficina 17 28821 Coslada Madrid jbm jbmcamp com Tel 34 972 405 721 Fax 34 972 245 437 53688...

Отзывы: