manualshive.com logo in svg

JBL S3900, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
JBL S3900 Скачать руководство пользователя страница 15

Fr

an

ça

is

7

www.jbl.com

Avant de procéder à la bi-amplification de l’enceinte S3900, retirez les barrettes de connexion du connecteur, comme indiqué 
dans l’illustration.

A.  Dévissez les 

quatre embouts

B.  Retirez les 

barrettes

Si vous utilisez une connexion bifilaire avec un seul amplificateur de puissance stéréo, connectez les enceintes selon 
l’illustration suivante.

Connexion 

HF/UHF

Amplifica-

teur

Canal 

droit

Canal 

gauche

Connexion 

HF/UHF

Connexion LF

Connexion LF

Enceinte 

droite

Enceinte 

gauche

Si vous procédez au bi-câblage ou à la bi-amplification avec deux amplificateurs stéréo, raccordez les enceintes conformément 
à l’illustration suivante.

Connexion 

HF/UHF

Amplificateur 1

Amplificateur 2

Canal 

droit

Canal 

droit

Canal 

gauche

Canal 

gauche

Connexion 

HF/UHF

Connexion LF

Connexion LF

Enceinte 

droite

Enceinte 

gauche

Dans tous les cas, suivez les instructions relatives aux différents types de connecteurs à la section 

Raccordement unifilaire

 de 

la page 4.

REMARQUE :

 pour plus d’informations sur les types de fils d’enceinte et les options de raccordement, contactez votre 

revendeur JBL local.

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

Essuyez le coffret à l’aide d’un chiffon propre et sec afin d’en retirer la poussière. Un chiffon humide risque d’endommager  
la finition du coffret. N’utilisez pas de liquide volatil, tel que du benzène, du diluant à peinture ou de l’alcool sur le coffret.

•  Ne vaporisez pas d’insecticide à proximité du coffret.

•  Pour retirer la poussière accumulée sur le tissu de la grille, utilisez un aspirateur réglé sur aspiration faible. 

•  Ne lavez pas la grille à l’eau, car cela pourrait la décolorer ou rendre la couleur irrégulière.

•  Veillez à ne jamais utiliser d’aspirateur ou d’appareil à air comprimé dans l’ouverture du pavillon à ultra haute fréquence.

•   Si de la poussière s’accumule sur la surface du cône de compression basse fréquence, retirez-la à l’aide d’un pinceau  

de calligraphie ou de peinture propre et sec. N’utilisez pas de chiffon humide.

•   Il n’existe qu’une seule façon de fixer la grille sur l’enceinte; par conséquent, observez attentivement l’orientation des 

goupilles de la grille avant de replacer la grille sur l’enceinte.

FIChE TEChNIQUE

ENCEINTE COLONNE JBL

®

 S3900

Type d’enceinte : 

Colonne à trois voies

Transducteur basse fréquence :

Deux cônes en pure pâte de 250 mm (10 po) avec moteurs  
en ferrite massive

Transducteur haute fréquence :

Compression de 45 mm (1 3/4 po) avec diaphragme en 
titane pur traité Aquaplas et moteur néodyme sur un pavillon 
SonoGlass

®

 Bi-Radial

®

Transducteur ultra haute fréquence :

Compression de 19 mm (3/4 po) avec diaphragme en titane pur 
et moteur néodyme sur un pavillon SonoGlass

®

 Bi-Radial

®

Puissance d’amplification maximale recommandée :

250 watts 

Réponse en fréquence :

32 Hz à 40 kHz (–6 dB)

Impédance nominale :

6 ohms

Sensibilité :

92 dB (2,83 V/1 m)

Fréquences de croisement :

850 Hz, 12 kHz

Type d’enceinte :

MDF épais 25 mm (1 po), à évent

Type de connecteur :

Bornes de connexion doubles plaqué or à cinq voies

Dimensions (H x L x P) :

1001 mm x 370 mm x 368 mm  
(39 13/32 po x 14 9/16 po x 14 1/2 po)

Poids :

39,2 kg (86,3 lb)

Содержание S3900

Страница 1: ...OWNER S MANUAL JBL S3900 Dual 10 inch 250mm 3 way floorstanding loudspeaker...

Страница 2: ...e speaker has metal feet installed on the bottom of its cabinet that accept the supplied spiked inserts To avoid damage to your floor we strongly advise that you unpack the speaker on a well protected...

Страница 3: ...ve to eight feet apart If you place the speakers farther apart angle them toward the listening position The speakers will produce the most accurate stereo soundstage when the angle between the listene...

Страница 4: ...coding is usually considered positive polarity To ensure proper polarity connect the left and right channel connectors on the back of the amplifier or receiver to their respective red connectors on th...

Страница 5: ...r BI WIRE CONNECTION The S3900 connection assembly has two sets of input connectors that are connected by jumper bars The upper set of connectors is for the high frequency ultrahigh frequency drivers...

Страница 6: ...nnection Right Speaker Left Speaker If you re bi amping or bi wiring with two stereo power amplifiers connect the speakers according to the following illustration HF UHF Connection Amplifier 1 Amplifi...

Страница 7: ...remove the grille please note the proper orientation of the grille pins before re installing the grille on the speaker SPECIFICATIONS JBL S3900 FLOORSTANDING SPEAKER Speaker type 3 way floorstanding...

Страница 8: ...N International Industries Incorporated All rights reserved JBL SonoGlass and Bi Radial are trademarks of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other coun...

Страница 9: ...MODE D EMPLOI JBL S3900 Enceinte colonne trois voies 250 mm 10 pouces...

Страница 10: ...sonne de vous aider d baller et d placer l enceinte L enceinte est munie de pieds m talliques sous le coffret sur lesquels vous pouvez installer les pointes m talliques fournies Pour viter d endommage...

Страница 11: ...les enceintes orientez les vers la position d coute Les enceintes produisent un son audio st r o optimal lorsque l angle entre l auditeur et les enceintes est compris entre 40 et 60 degr s Positionnez...

Страница 12: ...ou de tout autre codage est normalement de polarit positive Pour respecter les polarit s raccordez les connecteurs des canaux droit et gauche l arri re de l amplificateur ou du r cepteur aux connecte...

Страница 13: ...Resserrez l embout B Ins rez le connecteur RACCORDEMENT BIFILAIRE La connectique de l enceinte S3900 dispose de deux jeux de connecteurs d entr e reli s par des barrettes de connexion Le jeu de connec...

Страница 14: ...xion LF Enceinte droite Enceinte gauche Si vous proc dez au bi c blage ou la bi amplification avec deux amplificateurs st r o raccordez les enceintes conform ment l illustration suivante Connexion HF...

Страница 15: ...existe qu une seule fa on de fixer la grille sur l enceinte par cons quent observez attentivement l orientation des goupilles de la grille avant de replacer la grille sur l enceinte FICHE TECHNIQUE E...

Страница 16: ...onal Industries Incorporated Tous droits r serv s JBL SonoGlass et Bi Radial sont des marques de commerce d HARMAN International Industries Incorporated d pos es aux tats Unis et ou dans d autres pays...

Страница 17: ...MANUAL DEL PROPIETARIO JBL S3900 Altavoz doble de 3 v as de suelo de 10 pulgadas 250 mm...

Страница 18: ...ompatibles con las piezas intercaladas de patas suministradas Para evitar da os en el piso se recomienda enf ticamente que desempaque el altavoz en una superficie bien protegida como una alfombra grue...

Страница 19: ...ocho pies aproximadamente Si coloca los altavoces con una separaci n mayor col quelos en ngulo hacia la posici n de escucha Los altavoces producen un plat est reo m s preciso cuando el ngulo entre la...

Страница 20: ...de polaridad positiva Para asegurarse de que la polaridad sea correcta conecte los conectores de los canales izquierdo y derecho que se encuentran en la parte posterior del amplificador o receptor a...

Страница 21: ...conector CONEXI N DE DOBLE CABLEADO El montaje de conexi n del S3900 tiene dos juegos de conectores de entrada que est n conectados mediante barras de acoplamiento El juego de conectores superior es p...

Страница 22: ...Altavoz izquierdo Si realiza una doble amplificaci n o un doble cableado con dos amplificadores de potencia est reo conecte los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustraci n Conexi n de frec alta...

Страница 23: ...l es la orientaci n correcta de los pasadores de la rejilla antes de volver a instalar la rejilla en el altavoz ESPECIFICACIONES JBL Tipo de altavoz De suelo de 3 v as Transductor de baja frecuencia D...

Страница 24: ...al Industries Incorporated Todos los derechos reservados JBL SonoGlass y Bi Radial son marcas comerciales de HARMAN International Industries Incorporated registradas en los Estados Unidos o en otros p...

Страница 25: ...MANUAL DO PROPRIET RIO JBL S3900 Alto falante duplo de ch o de tr s vias e 10 polegadas 250 mm...

Страница 26: ...al instalados na parte inferior do seu gabinete que aceitam os encaixes para pregos fornecidos Para evitar danos ao piso recomendamos que voc desembale o alto falante em uma superf cie bem protegida c...

Страница 27: ...ia Se voc deixar os alto falantes mais distantes angule os na dire o da posi o de audi o Os alto falantes produzir o o som est reo mais preciso quando o ngulo entre o ouvinte e o alto falante estiver...

Страница 28: ...ridade positiva Para garantir a polaridade correta ligue os conectores do canal esquerdo e direito na parte traseira do amplificador ou receptor aos seus respectivos conectores vermelhos nos alto fala...

Страница 29: ...banana A Aperte a tampa B Insira o conector CONEX O DE FIO DUPLO O conjunto de conex o do S3900 possui duas s ries de conectores de entrada que s o conectados por barras de liga o O conjunto superior...

Страница 30: ...falante direito Alto falante esquerdo Se voc estiver usando fios duplos ou amplifica o dupla com dois amplificadores conecte os alto falantes de acordo com a ilustra o a seguir Conex o HF UHF Amplific...

Страница 31: ...s pinos da grelha antes de reinstal la no alto falante ESPECIFICA ES ALTO FALANTE DE CH O JBL S3900 Tipo do alto falante De ch o de 3 vias Transdutor de baixa frequ ncia Dois cones de polpa pura de 25...

Страница 32: ...nal Industries Incorporated Todos os direitos reservados JBL SonoGlass e Bi Radial s o marcas registradas da HARMAN International Industries Incorporated nos Estados Unidos e ou outros pa ses As carac...

Страница 33: ...BEDIENUNGSANLEITUNG JBL S3900 Dualer 3 Wege Standlautsprecher mit 250 mm Membranen...

Страница 34: ...e die mitgelieferten Spike Eins tze eingeschraubt werden k nnen Um Sch den an Bodenbel gen zu vermeiden empfehlen wir dringend die Lautsprecher auf einer gut gesch tzten Unterlage z B einem dicken Tep...

Страница 35: ...en Sie sie in Richtung der H rposition drehen Die pr ziseste Stereowiedergabe der Lautsprecher wird erreicht wenn der Winkel zwischen Zuh rer und Lautsprechern zwischen 40 und 60 Grad liegt Stellen Si...

Страница 36: ...ie en Sie die Anschl sse f r den linken und rechten Kanal auf der R ckseite des Verst rkers an die entsprechenden Anschl sse rot der Lautsprecher an Schlie en Sie die Anschl sse ebenso an Vergewissern...

Страница 37: ...kern A Schraubklemmen festziehen B Stecker einschieben ERSTELLEN EINER DOPPELVERDRAHTUNG Die Anschlussanordnung des S3900 verf gt ber zwei S tze von Eingangsanschl ssen die ber Jumperleisten verbunden...

Страница 38: ...tsprecher Linker Lautsprecher Wenn Sie zwei Stereoleistungsverst rker per Doppelverdrahtung oder Bi Amping anschlie en m chten schlie en Sie die Lautsprecher gem der folgenden Abbildung an HF UHF Ansc...

Страница 39: ...bpinsel sauber wischen Verwenden Sie kein feuchtes Tuch Das Gitter passt nur in einer Richtung auf den Lautsprecher Wenn Sie das Gitter abnehmen merken Sie sich bitte die richtige Ausrichtung der Gitt...

Страница 40: ...national Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten JBL SonoGlass und Bi Radial sind Marken von HARMAN International Industries Incorporated eingetragen in den USA und oder anderen L ndern nderun...

Страница 41: ...MANUALE DELL UTENTE JBL S3900 Diffusore doppio a 3 vie da pavimento 250 mm...

Страница 42: ...i gli inserti a punta in dotazione Per evitare danni al pavimento si consiglia di disimballare il diffusore su una superficie ben protetta ad esempio ricoperta da un tappeto o da un pezzo di cartone s...

Страница 43: ...zionare i diffusori a una distanza compresa tra un metro e mezzo e due metri l uno dall altro Nel caso in cui si decida di collocarli a una distanza superiore disporli ad angolo orientandoli verso la...

Страница 44: ...codifica in genere considerato con polarit positiva Per garantire la polarit corretta collegare i connettori con il segno del canale destro e sinistro sul retro dell amplificatore o del revisore ai r...

Страница 45: ...o l amplificatore Uso dei connettori a banana A Stringere il tappo B Inserire il connettore CONNESSIONE A DOPPIO FILO BI WIRE Il gruppo di connessione dei diffusori S3900 dotato di due set di connett...

Страница 46: ...Diffusore sinistro Se si stanno utilizzando due amplificatori o il doppio filo con due amplificatori stereo collegare i diffusori in base a come illustrato nella seguente figura Connessione HF UHF Amp...

Страница 47: ...nni umidi La griglia pu essere inserita nell altoparlante da un unico lato pertanto se viene rimossa osservare l orientamento corretto dei pin prima di reinstallarla SPECIFICHE DIFFUSORE DA PAVIMENTO...

Страница 48: ...nternational Industries Incorporated Tutti i diritti riservati JBL SonoGlass e Bi Radial sono marchi di HARMAN International Industries Incorporated registrati negli Stati Uniti e o in altri Paesi Le...

Страница 49: ...JBL S3900 10 250mm 3...

Страница 50: ...2 2 JBL S3900 3 60 JBL JBL S3900 JBL JBL S3900 JBL S3900 1 4 4 S3900 39 2kg 86 3 1 2 3 4 5 6 1 4 5 6 2 3 7...

Страница 51: ...3 www jbl com 3 www jbl com 1 2 50cm 20 50cm 20 1 5m 2 5m 5 8 40 60 1 5m 2 5m 5 8 40 60 50cm 20 20cm S3900...

Страница 52: ...4 4 4 AC S3900 2 S3900 2 1 S3900...

Страница 53: ...5 www jbl com 5 www jbl com A B C Y U A C B A B S3900 2 1 2 5mm 5mm 8mm 8mm...

Страница 54: ...6 S3900 A 4 B 1 2 1 2 4 JBL...

Страница 55: ...3 250mm 10 2 45mm 1 3 4 Aquaplas SonoGlass Bi Radial 19mm 3 4 SonoGlass Bi Radial 250W RMS 32Hz 40kHz 6dB 6 92dB 2 83V 1m 850Hz 12kHz 25mm 1 MDF 5 H x W x D 1001mm x 370mm x 368mm 39 13 32 x 14 9 16...

Страница 56: ...onal Industries Incorporated 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 USA www jbl com 2012 HARMAN International Industries Incorporated JBL SonoGlass Bi Radial HARMAN International Industries Incorporated...

Страница 57: ...JBL S3900 10 250 mm...

Страница 58: ...2 2 JBL S3900 60 JBL JBL S3900 JBL JBL S3900 1 JBL S3900 4 4 S3900 39 2 kg 1 2 3 4 5 6 1 4 5 6 2 3 7...

Страница 59: ...3 www jbl com 3 www jbl com 1 2 50cm 20 50cm 20 1 5m 2 5m 5 8 40 60 1 5 2 5 5 8 40 60 50 cm 20 20 cm S3900...

Страница 60: ...4 4 4 S3900 S3900 S3900...

Страница 61: ...5 www jbl com 5 www jbl com A B C A C B A B S3900 5 mm 5 mm 8 mm 8 mm...

Страница 62: ...6 S3900 A B HF UHF HF UHF LF LF HF UHF 1 2 HF UHF LF LF 4 JBL...

Страница 63: ...JBL S3900 250mm 10 45mm 1 3 4 SonoGlass Bi Radial Aquaplas 19mm 3 4 SonoGlass Bi Radial 250 32Hz 40kHz 6dB 6 92dB 2 83V 1m 850Hz 12kHz 25 mm 1 MDF 1001 mm x 370 mm x 368 mm 39 13 32 x 14 9 16 x 14 1 2...

Страница 64: ...onal Industries Incorporated 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 USA www jbl com 2012 HARMAN International Industries Incorporated JBL SonoGlass Bi Radial HARMAN International Industries Incorporated...

Страница 65: ...JBL S3900 250...

Страница 66: ...2 2 JBL S3900 60 JBL JBL S3900 JBL JBL S3900 1 JBL S3900 4 4 S3900 39 2 1 2 3 4 5 6 1 4 5 6 2 3 7...

Страница 67: ...3 www jbl com 3 www jbl com 1 2 50 50 1 5 2 5 40 60 1 5 2 5 40 60 50 20 S3900...

Страница 68: ...4 4 4 S3900 S3900 S3900...

Страница 69: ...5 www jbl com 5 www jbl com S3900 5 5 8 8...

Страница 70: ...6 S3900 1 2 4 JBL...

Страница 71: ...7 www jbl com JBL S3900 250 45 Aquaplas SonoGlass Bi Radial 19 SonoGlass Bi Radial 250 32 40 000 6 6 92 2 83 850 12 000 25 x x 1001 x 370 x 368 39 2...

Страница 72: ...onal Industries Incorporated 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 USA www jbl com HARMAN International Industries Incorporated 2012 JBL SonoGlass Bi Radial HARMAN International Industries Incorporated...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды