background image

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS 

11/27 

KALEIDO 

 

MAINTENANCE 

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes 

indésirables lors de la maintenance  

 Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait 

refroidi.  

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  

  Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien 

fixées et non corrodées.   

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être 

totalement intactes, sans aucune déformation. 

  Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit 

être remplacée.  

  Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de 

détection d’un problème, même bénin.  

  Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de 

ventilation doivent être nettoyées mensuellement.  

  L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.  

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué 

périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de 
l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou 
particulièrement sales peuvent entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les 
optiques de l’appareil.  

  Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.  

  Séchez toujours les parties soigneusement. 

  Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.  

  Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. 

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du 
personnel qualifié ! 
 

SPECIFICATIONS 

Alimentation: 

AC 230V, 50Hz  

Fusible: 

250V 5A lente (20mm verre) 

Contrôle de son: 

Microphone interne

 

Ampoules:

 

ELC 250W / 24V 

Taille:

 

31 x 27 x 14cm  

Poids:

 8.0kg 

 

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable 

NEDERLANDS  HANDLEIDING 
 

 
JB SYSTEMS® 

12/27 

KALEIDO

 

 
 

 

 

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle 
mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U 
begint het apparaat te gebruiken. 

 

 

KARAKTERISTIEKEN 

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en 
nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende 
verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 

 Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden 

gebruikt in lichtshows. 

  Een uniek caleidoscopisch effect van 250W welke een zwerm van warrelende beelden projecteert. 

 Het toestel beschikt over prachtige ingebouwde programma’s voor de automatische en de 

muziekgestuurde bewegingen 

  Meerdere toestellen kunnen met elkaar verbonden worden voor synchrone shows! 

  Precisielenzen en een speciaal gobo/kleurenwiel. 

  Perfect voor achtergrond muurprojecties 

 Regelbare focus 

 Ventilatorkoeling 

  CA-8 controller verkrijgbaar in optie 

  Perfect voor clubs, pubs, bars, feesten, enz. 

 

ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN 

 Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. 

Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer. 

  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk 

dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst 
nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder 
de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die 
komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing. 

 Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen 

raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te 
voegen. 

 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: 

  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. 

  Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt 

na een paar minuten. 

  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te 

voorkomen. 

 Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de 

omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is 
overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms 
zelfs schade aan het apparaat toebrengen. 

  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  

 Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of 

storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet U het direct van het 
lichtnet afkoppelen.  

Содержание WILD TECH KALEIDO

Страница 1: ...5 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...terials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean...

Страница 3: ...a skilled person to be sure that safety is still optimal ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 27 KALEIDO OPERATING INSTRUCTIONS Once connected to the mains the device starts running STANDALONE USE Wh...

Страница 4: ...projections sur des murs de fond R glage focal manuel Refroidissement par ventilateur Contr leur CA 8 disponible en option Convient parfaitement pour une utilisation dans les clubs les caf s les bars...

Страница 5: ...t endommag es Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter toute modification l unit non sp cifiquement autoris e par les part...

Страница 6: ...le micro int gr UTILISATION DU CONTR LEUR CA 8 reliez le contr leur CA 8 optionnel l entr e jack qui se trouve l arri re du Kaleido pour avoir un meilleur contr le de l appareil Touche STANDBY est ut...

Страница 7: ...araat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen...

Страница 8: ...n de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde...

Страница 9: ...e snelheid van de effectwielen hangt af van het tempo van de muziek niettemin kunt u de algemene snelheid aanpassen door op de function toets te drukken o Auto mode de snelheid van de effectwielen wor...

Страница 10: ...unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinw...

Страница 11: ...riginal Ersatzteile verwenden Netzstecker ziehen Etwa 10 Minuten abwarten bis sich das Ger t abgek hlt hat Mit Drehknopf Kammer f r Lampe aufschrauben dann Fach ffnen Auf der Innenseite k nnen Sie die...

Страница 12: ...dig Es ist nicht f r den Dauerbetrieb ausgelegt Ger t nicht in kurzen Abst nden ein und ausschalten da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verk rzt Die Oberfl chentemperatur kann bis zu 85 C erreiche...

Страница 13: ...ventilado alejado de cualquier material inflamable y o l quidos La instalaci n debe ser fijada al menos a 50 cm de distancia de los muros circundantes No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya que...

Страница 14: ...L MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 26 27 KALEIDO El aparato debe ser bien fijado un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse No cubra ninguna apertura de ventilaci n ya...

Страница 15: ...iento los ventiladores de enfriamiento caso de haberlos y las aperturas de ventilaci n deber an ser limpiados mensualmente El interior del aparato deber a ser limpiado anualmente usando una aspiradora...

Отзывы: