JanomeFlyer.com
45
q
Telas ligeras
w
Telas gruesas
e
Parte de abajo la tela
En telas gruesas que se deshilachan, el borde
inacabado deberá sobrehilarse primero. Después
pliegue el dobladillo tal como se ilustra, dejando
visible 0.6 cm (1/4˝) del borde del dobladillo.
Baje el prensatelas y afloje el tornillo que lo sostiene
para colocar la guía del dobladillo entre el tornillo y la
espiga del prensatelas.
Apriete el tornillo, ceriorándose de que el costado de
la guía del dobladillo esté centrada entre las uñas del
prensatelas.
Levante el prensatelas y coloque la tela debajo, de
manera que el pliegue descanse contra el costado de
la guía del dobladillo.
Baje el prensatelas y cosa lentamente para tener
mejor control, asegurándose de que las puntadas en
zigzag caigan sobre la holgura del dobladillo y
perforen el pliegue.
Durante la costura, asegúrese de que el pliegue
avance por el costado de la guía del dobladillo.
Extienda la tela sobre una superficie planca, con el
anverso hacia arriva.
q
Tissu fin
w
Tissu épais
e
Côté envers du tissu
Sur les tissus épais qui s’effilochent, on devrait
d’abord surfiler les bords bruts. Puis pliez l’ourlet
comme illustré, en laissant apparaître 0.6 cm (1/4˝).
Abaisser le pied presseur, puis dévisser la vis située
sur le porte pied afin de placer le guide à ourlets
entre la vis et la partie verticale du porte pied.
Serrer la vis en vous assurant que la partie verticale
du guide à ourlets est alignée avec le milieu du pied
(situé entre les deux doigts du pied.)
Lever le pied presseur et placer le tissu sous le pied
jusqu’à ce que le pli soit contre la partie verticale du
guide à ourlets.
Abaisser le pied, puis coudre lentement pour un
meilleur contrôle et pour que les points en zig-zag
couvrent bien l’ourlet et percent le pli.
Pendant la couture, assurez que vous que le bord de
l’ourlet reste contre la partie verticale du guide à
ourlets.
Etaler le tissu bien à plat avec le bon côté en hant.
Dobladillo invisible
q
Selector de patrón:
E o F
w
Prensatelas:
Prensatelas para
zig-zag
e
Tensión del hilo de la aguja:
1 a 4
r
Control de la longitud:
1 a 4
t
Guía de dobladillo
Ourlet invisible
q
Sélecteur du point:
E ou F
w
Pied presseur:
Pied zig-zag
e
Tension du fil de l’aiguille:
1 à 4
r
Largeur du point:
1 à 4
t
Guide à ourlets
Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual
www.janomeflyer.com
HD1000 Owners Manual/ User Guide
