JanomeFlyer.com
15
Embobinado de la canilla
• Cómo sacar el portacanillas
Retire la extensión deslizándola hacia la izquierda.
Abra la tapa
q
lanzadera jalando hacia abajo la
parte hueca del lado izquierdo de la tapa. Levante
la aguja hasta la posición más alta, girando el
volante hacia usted.
q
Tapa
w
Portacanillas
Remplir la canette
• Retrait de la porte-canette
Retirez l’emboîture du socle en la tirant vers la
gauche. A l’aide de la prise située à la gauche du
couvercle
w
de la navette, tirez le couvercle vers le
bas. Faites remonter l’aiguille à sa position la plus
elevee en faisant tourner manuellement le volant
vers vous.
q
Couvercle
w
Porte-canette
Para retirar el portacanillas
w
de la lanzadera, jale
el retén del portacanillas para abrir. Deje recto
hacia afuera el portacanillas
w
de la lanzadera.
Retirez le porte-canette
w
de la navette en tirant le
loquet de la canette vers vous. Sortez le porte-
canette
w
en le tirant tout droit de la navette.
Cambio de prensatelas
• Para remover
Girar manualmente, hacia uno mismo, el volante
que la aguja alcance su posición más elevada;
mediante la palanca elevadora del prensatelas
subirlo. Presionar la palanca
q
situada en la
posterior del soporte del prensatelas. El prensatelas
caerá por su peso.
• Instalación
Situe el prensatelas de forma que al bajar el
soporte, el pasador del prensatelas se introduzca en
ranura
w
sujetando
e
la base del soporte,
pudiendo escucharse un pequeño “click”.
q
Palanca
w
Ranura
e
Sujetador
Changement de pied presseur
• Pour dettacher le pied-de-biche:
tournez le volant ver vous pour lever
q
l’aiguille à la
position la plus élevée. Levez le pied-de-biche.
Pressez le levier à i’arrière de la patte d’attache du
pied. Le pied-de-biche tombera.
• Pour attacher le pied-de-biche:
Bien placer la cheville, localisée à i’arrère à du pied-
de-biche, sous l’encoche
w
de la patte d’attache du
pied. Abaisser la patte d’attache du pied, en
manoeuvrant le pressoir d’élévation du pied vers le
bas.
q
Levier
w
Encoche
e
Broche
Janome HD 1000 Sewing Machine Instruction Manual
www.janomeflyer.com
HD1000 Owners Manual/ User Guide
