Jandy TruClear Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 84

background image

Página 58

ESPAÑOL

Sistema generador de cloro Jandy® Pro Series TruClear™ | Manual de instalación y operación

ETL LISTED

CONFORMS TO

UL STD 1081

Certified to

CAN/CSA C22.2

No. 218.1

Protección máxima contra sobrecorriente: 15A

Use conductores de cobre solamente

Desconecte el circuito de energía antes de abrir la tapa de servicio

Para uso en interiores o exteriores

Requisitos eléctricos: 240 VCA, 60 Hz.

3 ALAMBRES, 1,3 AMP

La salida máxima de ácido hipocloroso equivale a

420 g de cloro libre disponible por día y

3000 partes por millón de sal

El máximo volumen de agua que se puede tratar con

una unidad de TruClear es 132 000 litros (35 000 galones) (132,0 m³)

Para las piscinas, se debe mantener un rango de 1 a 3 ppm

de cloro libre disponible.

Controla las bacterias y las algas del agua de la piscina

Aviso para el usuario

Este producto de control de pestes solo se debe usar de acuerdo con las instrucciones que figuran en la etiqueta.
De acuerdo con la Ley de Productos para el Control de Pestes, es ilegal utilizar este producto de manera distinta
a la indicada en la etiqueta. El usuario asume el riesgo ante personas o propiedades que surja de tal uso de
este producto.

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание TruClear

Страница 1: ...LER This manual contains important information about the installation operation and safe use of this product This information should be given to the owner operator of this equipment Zodiac Pool Systems Inc 2620 Commerce Way Vista CA 92081 1 800 822 7933 www ZodiacPoolSystems com Zodiac Pool Systems Canada Inc 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSyst...

Страница 2: ...Chlorine Per Day 3000 parts per million of salt The maximum volume of water that can be treated with one unit of TruClear is 132 000 liters 35 000 gallons 132 0 m For swimming pools a range of 1 3 ppm of free available chlorine must be maintained Controls bacteria and algae in swimming pool water Notice to User This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the l...

Страница 3: ... Pool 15 4 2 Determining Pool Size Gallons of Water in Your Pool 15 4 3 Chemistry You Need to Know 15 4 4 Optimum Pool Water Conditions 16 4 5 Collecting a Water Sample 17 4 6 Salt NaCl Sodium Chloride 17 When to Add Salt 17 What Type of Salt to Use 17 How Much Salt to Use 17 How to Add Salt to the Pool 18 Section 5 Operating Instructions 19 5 1 Control Panel 19 5 2 Turning Power Pack On Off Manua...

Страница 4: ...w basic safety precautions Before performing installation disconnect all power Connect to a circuit that is protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Do not install within an outer enclosure or beneath the skirt of a hot tub or spa WARNING Installation must be done in accordance with the National Electrical Code NEC or NFPA 70 in the US the Canadian Electrical Code CEC or C22 1 in Canad...

Страница 5: ...thargy and an increase in the internal temperature of the body The effects of hyperthermia include Unawareness of impending danger Failure to perceive heat Failure to recognize the need to exit spa Physical inability to exit spa Fetal damage in pregnant women Unconsciousness resulting in a danger of drowning WARNING To Reduce the Risk of Injury The water in a spa should never exceed 40 C 104 F Wat...

Страница 6: ...be compatible with chemicals commonly used to purify pool and spa water e g acids chlorine salt stabilizers etc Zodiac Pool Systems Inc does not warrant or guarantee that the chlorinated water generated by the Jandy Pro Series chlorine generating device will not damage or destroy certain types of plants decking coping and other materials in and around your pool and or spa Before selecting material...

Страница 7: ...emperature for test must NOT EXCEED 100 F 38 C Limit test to 24 hours After test visually check system to be sure it is ready for operation Notice These parameters apply to Jandy equipment only For non Jandy equipment consult the equipment manufacturer SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING The power pack must be installed at least 0 6 m 2 ft vertically off the ground In the US the power pack must be ins...

Страница 8: ...W x H 25 4 cm x 11 4 cm x 33 cm 10 in x 4 5 in x 13 in Electrolytic Cell L x W x H 16 5 cm x 14 cm x 30 5 cm 6 5 in x 5 5 in x 12 in Maximum water volume treated 132 000 L 35 000 gal Chlorine Output 0 42 kg 0 93 lbs per day Input Voltages 240 VAC Weight Power Pack 3 2 kg 7 lbs Electrolytic Cell 0 9 kg 2 lbs Input Current 240 VAC 1 A HEATER CELL FILTER POWER PACK TO COMMON POWER SOURCE CHECK VALVE ...

Страница 9: ...ch can cause serious injury property damage or death ATTENTION INSTALLER This manual contains important information about the o t n e v i g e b d l u o h s n o i t a m r o f n i s i h T t c u d o r p s i h t f o e s u e f a s d n a n o i t a r e p o n o i t a l l a t s n i the owner operator of this equipment INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Jandy Pro Series TruClear Chlorine Generating System Fi...

Страница 10: ...n the circulation plumbing system see Figure 3 The cell must be installed no more than 4 6 m 15 ft from the power pack see Figure 3 It is recommended that the cell be installed 25 cm 10 in from any 90 elbow Figure 3 Installation Requirements Section 3 Installation Instructions WARNING FOR YOUR SAFETY This product must be installed and serviced by a professional pool spa service technician as descr...

Страница 11: ...R EXPLOSION The power pack must be interconnected with the pool pump motor power source to ensure that the chlorinator only operates when the pool pump is running The flow sensor feature of the Jandy TruClear is intended to be used as a backup only and should not be used as the sole source of flow detection 3 3 Installing the Power Pack 1 Ensure placement of the cell and the power pack will meet a...

Страница 12: ...last piece of equipment in the circulation plumbing system just before the pool see Figure 1 3 4 Installing the Cell WARNING The Jandy Pro Series chlorine generating device must be installed outdoors only The cell must be installed horizontally with the cord facing upwards to avoid buildup of flammable gases which can result in FIRE OR EXPLOSION Standard Installation The standard installation cons...

Страница 13: ...c cell without water circulation or if cell housing is damaged or improperly assembled 3 5 Wiring the Power Pack to the Power Source WARNING When using electrical products basic precautions should always be followed including the following DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Before attempting installation or service ensure that all power to the device is disco...

Страница 14: ...nected to the ground point WARNING Select field conductor size appropriately taking into consideration length of circuit and in accordance with applicable installation codes The ground conductor must be minimum 12 AWG 6 Place all of the wire connections and cables inside the power pack and secure the electrical mounting plate tightly 7 Plug the cell into the Power Pack 3 6 Bonding The National Ele...

Страница 15: ...er levels of chlorine Most non stabilized chlorine is destroyed by the UV radiation from the sun within two 2 hours Chlorine stabilizer should be maintained between 30 50 ppm For indoor pools it is not necessary to add chlorine stabilizer to the swimming pool water Nitrates can cause extremely high chlorine demands and will deplete chlorine from your swimming pool In some cases nitrates may even l...

Страница 16: ... 60ºF 16ºC chlorination If diminished water clarity or evidence of algae persists your local pool dealer may suggest additional steps to sanitize your pool water and eliminate chloramines NOTE On initial startup of a pool it is best to shock using an alternate source i e use a shock treatment available at your local pool supplier Proper Water Balance is key to your enjoyment of your pool or spa ex...

Страница 17: ...determine the amount of salt to add to reach the desired level Be conservative when adding salt as it is easier to add more if needed than it is to dilute if there is too much salt 3 000 ppm of salt is recommended for optimum water conditions Low salt concentration below 2 500 ppm will cause premature cell failure High salt concentration above 6 000 ppm may cause corrosion damage to pool fixtures ...

Страница 18: ...r pool For vinyl and fiberglass pools salt can be added at start up Table 1 Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3 0 gpl 3 000 ppm Table 2 Approximate Pounds and Kilograms of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm Current CyanuricAcid Level ppm Pool SpaSizeUSGallons Litres 10 000gal 38 000L 15 000gal 57 000L 20 000gal 76 000L 25 000gal 95 000L 30 000gal 114 000L 35 000gal 132 000L...

Страница 19: ...able speed pump climate and water temperature amount of rain water entering the pool A good starting point for pools at 15K gallons and under should be 40 Pools closer to the 25K to 30K gallons should use 60 as a starting point If you find that these levels do not provide the 1 3 PPM chlorine residual that is desired then raise the output level higher to compensate If you find that output level is...

Страница 20: ... calcium hardness of 175 400 ppm see Section 4 3 level The minimum setting is 10 The output can be adjusted in increments of 10 up to 100 This controls the amount of run time for the cell 5 5 BOOST LOW Mode The BOOST mode can be used to maximize chlorine output for a short period of time To activate BOOST mode press the and buttons simultaneously The boost will turn off after 24 hours To turn off ...

Страница 21: ...l It is recommended that the cell be inspected every month for scale and or calcium deposits Light colored crusty deposits known as scale will form in excessively hard water or from pool water that is out of balance Following the installation of the Jandy Pro Series chlorine generating device check the cell once a month for signs of scale Hold the plate bundle to a light source so the light can be...

Страница 22: ...se the cell thoroughly with clean tap water and inspect If deposits are still visible on the electrolytic cell repeat step 6 NOTE Excessive acid washing will damage the electrolytic cell Do not leave in acid for more than 30 minutes 11 Once the cell is clean reattach the cell as described in Section 3 4 WARNING Do not energize or operate the unit if the cell housing is damaged or improperly assemb...

Страница 23: ...operating time per day Chlorine output percentage set too low Increase chlorine production by pressing the Output button see Section 5 4 Temporary loss of chlorine due to heavy organic load rain leaves fertilizer or heavy bather load Pets using pool Set chlorine production to 100 and set the pump and the cell to run for 24 hours After 24 hours recheck chlorine levels If still too low super chlorin...

Страница 24: ... Check for correct operation of the pump Make sure pump is sized properly for required flow rate The display says Lo Tmp Lo Salt Salt level is well below 2 500 ppm depending on water temperature Maintain a salinity level of 3 000 ppm 3 500 ppm see Section 4 6 or contact your local pool professional Calcium buildup in the cell Clean the Cell NOTE Salinity readings are taken after 5 minutes and at r...

Страница 25: ...waste is being removed from the water into the air Strong odors are a part of this process If these odors persist longer than 12 hours take a water sample to your local pool dealer Manually shock the pool see Section 4 3 Cloudy water slimy walls of pool Combined algae and bacteria growth Brush down the affected walls and then manually shock the pool see Section 4 3 Eye and or skin irritation Impro...

Страница 26: ...els or a combination of the two Check the salt level Output is ON No Flow No flow or low flow When the system detects an absence of flow while operating within a valid chlorination cycle Output is OFF Check Cell Cell overload When the system is running within a valid chlorination window and detects a cell short circuit or overload Designed to warn the user or service person Output is OFF Check Cel...

Страница 27: ...Page 27 ENGLISH Jandy Pro Series TruClear Chlorine Generating System Installation Operation Manual ...

Страница 28: ...diacPoolSystems com Zodiac Pool Systems Canada Inc 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All trademarks referenced herein are the property of their respective owners 2017 Zodiac Pool Systems Inc H0470600_REVD ...

Страница 29: ...ages matériels ou la mort À L ATTENTION DE L INSTALLATEUR Le présent manuel contient des renseignements importants sur l installation le fonctionnement et la sécurité de ce produit Ces renseignements doivent être donnés au propriétaire ou à l utilisateur de cet appareil Zodiac Pool Systems Inc 2620 Commerce Way Vista CA 92081 1 800 822 7933 www ZodiacPoolSystems com Zodiac Pool Systems Canada Inc ...

Страница 30: ...r jour 3 000 parties par million de sel Le volume d eau maximal pouvant être traité avec une unité TruClear est de 132 000 litres 35 000 gallons 132 0 m Pour les piscines un niveau de 1 à 3 ppm de chlore libre doit être maintenu Contrôle la quantité de bactéries et d algues dans l eau de la piscine Avis à l utilisateur Le présent produit antiparasitaire doit être utilisé en conformité avec les con...

Страница 31: ...cine capacité en gallons d eau 43 4 3 Notions élémentaires de chimie 43 4 4 Conditions optimales pour l eau de la piscine 44 4 5 Prélèvement d un échantillon d eau 45 4 6 Sel chlorure de sodium NaCl 45 Moments auxquels il faut ajouter du sel 45 Type de sel à utiliser 45 Quantité de sel à utiliser 45 Façon de verser le sel dans la piscine 46 Section 5 Consignes de fonctionnement 47 5 1 Panneau de c...

Страница 32: ...que des précautions de base doivent toujours être suivies Avant l installation couper toute alimentation en courant Raccorder à un circuit qui est protégé par un disjoncteur de fuite à la terre Ne pas installer dans une enceinte extérieure ou sous les bords d une cuve thermale ou d un spa AVERTISSEMENT Le bloc d alimentation doit être relié à la source d alimentation de la pompe de piscine pour ga...

Страница 33: ...augmentation de la température interne du corps Les effets de l hyperthermie comprennent Ignorance du danger imminent Incapacité de sentir la chaleur Incapacité à reconnaître la nécessité de sortir du spa Incapacité physique à quitter le spa Lésions fœtales chez la femme enceinte Perte de conscience entraînant un risque de noyade AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures La température de ...

Страница 34: ... spas ou des piscines p ex les acides le chlore le sel les stabilisants etc Zodiac Pool Systems Inc ne garantit pas que l eau chlorée produite par le chlorateur Pro Series de Jandy n endommagera ni ne détruira certains types de plante de revêtement ou de margelle et tout autre matériau utilisé à l intérieur ou à proximité d une piscine ou d un spa Avant de sélectionner les matériaux qui seront uti...

Страница 35: ...ant l essai NE DOIT PAS DÉPASSER 2 4 BARS 35 PSI La température de l eau pour le test NE DOIT PAS DÉPASSER 100 F 38 C Limiter l essai à 24 heures Après le test vérifier visuellement le système pour s assurer qu il est prêt à fonctionner Avis Ces paramètres s appliquent à l équipement Jandy uniquement Pour tout équipement d une autre marque que Jandy consulter le fabricant CONSERVER CES DIRECTIVES ...

Страница 36: ...x H 25 4 cm x 11 4 cm x 33 cm 10 po x 4 5 po x 13 po Cellule électrolytique L x P x H 16 5 cm x 14 cm x 30 5 cm 6 5 po x 5 5 po x 12 po Volume d eau traitée maximum 132 000 L 35 000 gal Production de chlore 0 42 kg 0 93 lb par jour Tensions d entrée 240 V CA Poids Bloc d alimentation 3 2 kg 7 lb Cellule électrolytique 0 9 kg 2 lb Courant d entrée 240 V CA 1 A HEATER CELL FILTER POWER PACK TO COMMO...

Страница 37: ...bout the o t n e v i g e b d l u o h s n o i t a m r o f n i s i h T t c u d o r p s i h t f o e s u e f a s d n a n o i t a r e p o n o i t a l l a t s n i the owner operator of this equipment INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Jandy Pro Series TruClear Chlorine Generating System Illustration 2 Contenu de l emballage Articles inclus ARTICLE DESCRIPTION QTÉ A Bloc d alimentation 1 B Cellule l artic...

Страница 38: ... bloc d alimentation voir l Illustration 3 Il est recommandé d installer la cellule à 25 cm 10 po de tout coude à 90 Illustration 3 Exigences d installation Section 3 Directives d installation AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ Le présent produit doit être installé et entretenu par un technicien professionnel spécialisé dans l installation et l entretien de piscines et de spas tel qu il est indiqué...

Страница 39: ...doit être relié à la source d alimentation du moteur de la pompe de piscine pour s assurer que le chlorateur fonctionne uniquement lorsque la pompe est en marche La fonction de capteur de débit du Jandy TruClear est conçue pour être utilisée comme un mécanisme de secours uniquement et ne doit pas constituer la seule source de détection du débit 3 3 Installation du bloc d alimentation 1 S assurer q...

Страница 40: ...ipement de la tuyauterie de circulation juste en amont de la piscine voir l Illustration 1 3 4 Installation de la cellule AVERTISSEMENT L appareil de production de chlore Pro Series de Jandy doit être installé à l extérieur uniquement La cellule doit être installée horizontalement avec le cordon vers le haut pour éviter l accumulation de gaz inflammables ce qui pourrait entraîner un INCENDIE OU UN...

Страница 41: ...ier de la cellule est endommagé ou assemblé de manière inadéquate 3 5 Câblage du bloc d alimentation à la source de courant AVERTISSEMENT Au moment de l utilisation de produits électriques des précautions de base doivent toujours être suivies entre autres DANGER RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE POUVANT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Avant de tenter d installer ou d entretenir le matériel s as...

Страница 42: ...ISSEMENT Sélectionner un fil de champ aux dimensions appropriées en fonction de la longueur du circuit et en conformité avec le code d installation en vigueur Le connecteur de mise à la terre doit être d au moins 12 AWG 6 Positionner les fils et les câbles à l intérieur du bloc d alimentation puis fixer solidement la plaque de raccordement électrique 7 Brancher la cellule dans le bloc d alimentati...

Страница 43: ...en grande partie par les rayons ultraviolets du soleil dans les 2 heures Le stabilisateur de chlore doit être maintenu à une concentration de 30 à 50 ppm L ajout d un stabilisateur de chlore n est pas nécessaire dans les piscines intérieures Les nitrates peuvent générer une consommation de chlore extrêmement élevée et faire baisser la concentration de chlore dans votre piscine Dans certains cas le...

Страница 44: ...inir l eau de la piscine et éliminer les chloramines REMARQUE Lors du démarrage initial d une piscine il est préférable d effectuer un traitement choc provenant d une autre source c à d utiliser un traitement choc offert chez votre fournisseur de produits pour piscines local L équilibre approprié de l eau est un facteur clé dans l appréciation de la piscine ou du spa et l assurance d une longue du...

Страница 45: ...rs de l ajout de sel il est plus facile d ajouter davantage de sel que de diluer s il y en a trop Une teneur en sel de 3 000 ppm est recommandée pour des conditions optimales Une teneur en sel faible inférieure à 2 500 ppm provoquera l usure prématurée de la cellule Une teneur en sel élevée supérieure à 6 000 ppm pourra corroder les équipements métalliques de la piscine MISE EN GARDE Il est import...

Страница 46: ...oncentration de 50 ppm Niveau actuel de l acide cyanurique ppm Grandeur de la piscine du spa en gallons américains litres 10 000 gal 38 000 L 15 000 gal 57 000 L 20 000 gal 76 000 L 25 000 gal 95 000 L 30 000 gal 114 000 L 35 000 gal 132 000 L 0 4 2 lb 1 9 kg 6 3 lb 2 9 kg 8 4 lb 3 8 kg 10 5 lb 4 8 kg 12 6 lb 5 7 kg 14 8 lb 6 7 kg 10 3 4 lb 1 5 kg 5 1 lb 2 3 kg 6 7 lb 3 1 kg 8 4 lb 3 8 kg 10 1 lb ...

Страница 47: ...imat et de l eau la quantité d eau de pluie qui entre dans la piscine Un bon point de départ pour les piscines de 15 K gallons et moins doit être de 40 Les piscines plus près de 25 K à 30 K gallons doivent utiliser 60 comme point de départ Si ces niveaux ne fournissent pas entre 1 et 3 ppm de chlore résiduel souhaité il faut alors augmenter le niveau de produc tion pour compenser Si le niveau de p...

Страница 48: ...iscine par un professionnel Faire les ajustements requis pour maintenir le niveau de dureté calcique entre 175 et 400 ppm voir Section 4 3 jusqu à 100 Cela contrôle le temps de fonctionnement de la cellule 5 5 Mode BOOST LOW suralimentation alimentation faible Le mode BOOST suralimentation peut être utilisé pour maximiser la production de chlore pendant une courte période de temps Pour activer le ...

Страница 49: ...tre ou de dépôts de calcaire Des dépôts croûteux et légèrement colorés connus sous le nom de tartre se forment dans une eau excessivement dure ou une eau de piscine qui n est pas au niveau de pH approprié Après l installation du chlorateur Pro Series de Jandy vérifier la cellule chaque mois pour y déceler la présence de tartre Tenir les plaques sous une source lumineuse afin que la lumière puisse ...

Страница 50: ...RQUE Un nettoyage excessif à l eau acide endommagera la cellule électrolytique Ne pas laisser dans l acide pendant plus de 30 minutes 11 Une fois la cellule propre l installer de nouveau comme indiqué à la Section 3 4 AVERTISSEMENT Ne pas alimenter ou utiliser l appareil si le boîtier de cellule est endommagé ou mal assemblé 6 4 Préparation pour l hiver REMARQUE Ne pas utiliser d éthylène glycol a...

Страница 51: ...stème Production du chlore réglée à un niveau trop faible Augmenter le taux de production de chlore en appuyant sur le bouton Output production voir Section 5 4 Perte temporaire du chlore attribuable aux lourdes charges organiques pluie feuilles engrais ou nombre élevé de nageurs Animaux domestiques utilisant la piscine Régler la production de chlore à 100 et faire fonctionner la pompe et la cellu...

Страница 52: ...que la pompe offre la puissance appropriée pour le débit requis L affichage indique Lo Tmp Lo Salt basse température faible teneur en sel Le niveau de sel est bien en deçà de 2 500 ppm en fonction de la température de l eau Maintenir un niveau de salinité entre 3 000 ppm et 3 500 ppm voir Section 4 6 ou communiquer avec un spécialiste en piscines de votre région Accumulation de calcium dans la cel...

Страница 53: ...organiques sont retirés de l eau puis rejetés dans l air Une forte odeur est inhérente à ce processus Si cette odeur persiste pendant plus de 12 heures apporter un échantillon d eau au concessionnaire de piscines de votre région Effectuer une chloration choc manuelle voir Section 4 3 Eau trouble parois de la piscine visqueuses Croissance combinée d algues et de bactéries Brosser les parois affecté...

Страница 54: ... est à ON marche No Flow Aucun débit Aucun débit ou faible débit Lorsque le système détecte une absence de débit pendant un cycle de chloration valide La production est à OFF arrêt Check Cell Vérifier la cellule Surcharge de la cellule Lorsque le système fonctionne pendant un cycle de chloration valide et détecte un court circuit dans la cellule ou une surcharge Conçu pour avertir l utilisateur ou...

Страница 55: ...Page 55 FRANÇAIS Chlorateur TruClear Pro Series de Jandy Guide d installation et mode d emploi ...

Страница 56: ...diac Pool Systems Canada Inc 2115 South Service Road West Unité 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 2017 Zodiac Pool Systems Inc H0470600_REVD ...

Страница 57: ...sionar graves lesiones daños a la propiedad e incluso la muerte ATENCIÓN INSTALADOR Este manual contiene información importante acerca de la instalación la operación y la utilización seguras de este producto Esta información debe ser entregada al dueño u operador de este equipo Zodiac Pool Systems Inc 2620 Commerce Way Vista CA 92081 1 800 822 7933 www ZodiacPoolSystems com Zodiac Pool Systems Can...

Страница 58: ...libre disponible por día y 3000 partes por millón de sal El máximo volumen de agua que se puede tratar con una unidad de TruClear es 132 000 litros 35 000 galones 132 0 m Para las piscinas se debe mantener un rango de 1 a 3 ppm de cloro libre disponible Controla las bacterias y las algas del agua de la piscina Aviso para el usuario Este producto de control de pestes solo se debe usar de acuerdo co...

Страница 59: ...4 2 Determinación del tamaño de la piscina galones de agua 71 4 3 Conceptos químicos que necesita conocer 71 4 4 Condiciones óptimas del agua de la piscina 72 4 5 Recolección de una muestra de agua 73 4 6 Sal NaCl cloruro de sodio 73 Cuándo agregar sal 73 Qué tipo de sal utilizar 73 Cuánta sal debe utilizar 73 Cómo agregar sal a la piscina 74 Sección 5 Instrucciones de operación 75 5 1 Panel de co...

Страница 60: ... instalación desconecte toda la energía Conecte solamente a un ramal del circuito que esté protegido por un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI No la instale en un recinto exterior o debajo de la falda de una tina de hidromasaje o spa ADVERTENCIA El paquete de energía debe estar interbloqueado interconectado con la fuente de alimentación del motor de la bomba de la piscina para asegura...

Страница 61: ...interna del cuerpo Los efectos de la hipertermia incluyen Falta de conciencia del peligro eminente Pérdida de la percepción del calor Falta de reconocimiento de que hay que salir del spa Incapacidad física para salir del spa Daño al feto en mujeres embarazadas Pérdida de la conciencia que puede provocar el ahogamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones El agua del spa nunca debe excede...

Страница 62: ...al vez no sean compatibles con los químicos que se utilizan comúnmente para purificar el agua de la piscina y spa por ejemplo ácidos cloro sal estabilizadores etc Zodiac Pool Systems Inc no garantiza que el agua clorada generada por el dispositivo generador de cloro Jandy Pro Series no vaya a dañar o destruir ciertos tipos de plantas cubiertas coronas y otros materiales en y alrededor de su piscin...

Страница 63: ... La temperatura del agua para la prueba NO PUEDE EXCEDER 100 F 38 C Limite la prueba a 24 horas Después de la prueba verifique visualmente el sistema para asegurarse de que esté listo para funcionar Aviso Estos parámetros se aplican únicamente a los equipos Jandy Para los equipos que no sean Jandy consulte con el fabricante del equipo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Se debe instalar el paqu...

Страница 64: ... W x H 10 in x 4 5 in x 13 in 25 4 cm x 11 4 cm x 33 cm Celda electrolítica L x A x H 16 5 cm x 14 cm x 30 5 cm 6 5 in x 5 5 in x 12 in Máximo volumen de agua tratado 35 000 gal 132 000 L Producción de cloro 0 42 kg 0 93 lb diarios Voltajes de entrada 240 VCA Peso Paquete de energía 7 lb 3 2 kg Celda electrolítica 0 9 kg 2 lb Corriente de entrada a 240 VCA 1 A HEATER CELL FILTER POWER PACK TO COMM...

Страница 65: ...s manual contains important information about the o t n e v i g e b d l u o h s n o i t a m r o f n i s i h T t c u d o r p s i h t f o e s u e f a s d n a n o i t a r e p o n o i t a l l a t s n i the owner operator of this equipment INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Jandy Pro Series TruClear Chlorine Generating System Figura 2 Contenido de la caja Ítems incluidos ÍTEM Descripción Ctd A PAQUETE D...

Страница 66: ...más de 4 6 m 15 pies del paquete de energía vea la figura 3 Se recomienda instalar la celda a 25 cm 10 in de cualquier codo de 90 Figura 3 Requisitos de instalación Sección 3 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD Este producto debe ser instalado y mantenido por un técnico profesional de mantenimiento especializado en piscina spa como se indica en la portada de este manual Los p...

Страница 67: ...de energía con la fuente de alimentación del motor de la bomba de la piscina para asegurar que el clorador solo opere cuando esté funcionando la bomba de la piscina La función de sensor de flujo del Jandy TruClear está diseñada para utilizarse solamente a modo de respaldo y no se debe utilizar como la única fuente de detección de flujo 3 3 Instalación del paquete de energía 1 Asegúrese de que la c...

Страница 68: ...de equipo en el sistema de hidráulica de circulación antes de la piscina vea la figura 1 3 4 Instalación de la celda ADVERTENCIA El dispositivo generador de cloro Jandy Pro Series se puede instalar solamente en exteriores La celda se debe instalar horizontalmente con el cable apuntando hacia arriba para evitar la acumulación de gases inflamables que resulten en INCENDIO O EXPLOSIÓN Instalación est...

Страница 69: ...l ensamblada 3 5 Conexión del paquete de energía a la fuente de alimentación ADVERTENCIA Al usar productos eléctricos se deberán seguir siempre las siguientes precauciones básicas PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA QUE PUEDE RESULTAR EN LESION GRAVE O LA MUERTE Antes de instalar o realizar un mantenimiento asegúrese de que el suministro de energía que va al aparato este cortado apagado en el pan...

Страница 70: ...onexión a tierra ADVERTENCIA Seleccione el tamaño del conductor de campo de manera apropiada tomando en consideración la longitud del circuito y de conformidad con los códigos de instalación aplicables El conductor de tierra debe ser como mínimo de 12 AWG 6 Coloque todas las conexiones y los cables dentro del paquete de energía y asegure firmemente la placa de montaje eléctrico 7 Conecte la celda ...

Страница 71: ...o no estabilizado se destruye debido a la radiación UV del sol en menos de dos 2 horas Se debe mantener el estabilizador del cloro entre 30 a 50 ppm En piscinas para interiores no es necesario agregar estabilizador de cloro al agua de la piscina Los nitratos pueden provocar demandas de cloro extremadamente altas y agotarán el cloro de la piscina En algunos casos los nitratos pueden incluso reducir...

Страница 72: ...o llena una piscina por primera vez se recomienda realizar el choque con una fuente alternativa es decir usar un tratamiento de choque disponible en la tienda del proveedor local de artículos para piscina Es imprescindible lograr un equilibrio correcto del agua para que disfrute su experiencia con su piscina spa y para asegurar la larga vida de la celda El pH del agua de la piscina o spa es la med...

Страница 73: ...ra alcanzar el nivel deseado Tenga cuidado al momento de agregar sal ya que es más fácil agregar más si es necesario que diluirla si hay demasiada Se recomiendan 3000 ppm de sal para unas condiciones óptimas del agua Una baja concentración de sal menor a 2500 ppm provocará una falla prematura de la celda Una alta concentración de sal superior a 6000 ppm puede provocar daños por corrosión a las con...

Страница 74: ...abilizador necesarios para obtener 50 ppm Nivel de ácido cianúrico actual ppm Tamaño de piscina spa en galones EE UU litros 10 000 gal 38 000 L 15 000 gal 57 000 L 20 000 gal 76 000 L 25 000 gal 95 000 L 30 000 gal 114 000 L 35 000 gal 132 000 L 0 4 2 lbs 1 9 kg 6 3 lbs 2 9 kg 8 4 lbs 3 8 kg 10 5 lbs 4 8 kg 12 6 lbs 5 7 kg 14 8 lbs 6 7 kg 10 3 4 lbs 1 5 kg 5 1 lbs 2 3 kg 6 7 lbs 3 1 kg 8 4 lbs 3 8...

Страница 75: ...utilizando una bomba de velocidad variable o simple temperatura ambiente y del agua cantidad de agua de lluvia que ingresa a la piscina Un buen punto inicial para las piscinas de 15 mil galones o menos debe ser el 40 Las piscinas entre 25 y 30 mil galones deben usar el 60 como punto inicial Si descubre que estos niveles no producen los 1 3 PPM de cloro residual deseados entonces eleve el nivel de ...

Страница 76: ...fesional de piscinas que pruebe una muestra deseado El ajuste mínimo es del 10 La producción puede ajustarse en incrementos de 10 hasta el 100 Esto controla la cantidad de tiempo de funcionamiento para la celda 5 5 Modo BOOST LOW refuerzo bajo El modo BOOST refuerzo puede usarse para maximizar la producción de cloro durante un período de tiempo corto Para activar el modo BOOST refuerzo presione si...

Страница 77: ...pm vea la sección 4 3 6 2 Mensual 1 Verifique la celda Se recomienda inspeccionar la celda cada mes en busca de escamas y o depósitos de calcio Los depósitos crujientes de color claro que se conocen como escamas se forman en el agua excesivamente dura o debido a que el agua de la piscina está desbalanceada Luego de la instalación del dispositivo de generación de cloro Jandy Pro Series revise la ce...

Страница 78: ...njuague la celda minuciosamente con agua limpia de la llave e inspeccione Si hay depósitos todavía visibles en la celda electrónica repita el paso 6 NOTA Un lavado de ácido excesivo dañará la celda electrolítica No deje la celda en ácido por más de 30 minutos 11 Una vez que la celda esté limpia vuelva a instalarla como se describe en la sección 3 4 ADVERTENCIA No alimente ni utilice la unidad si l...

Страница 79: ...mente la producción de cloro presionando el botón Output producción vea la sección 5 4 Pérdida temporal de cloro debido a una carga orgánica pesada lluvia hojas fertilizante o mucha carga de bañistas Las mascotas usan la piscina Ajuste la producción de cloro al 100 y configure la bomba y la celda para que funcionen por 24 horas Después de 24 horas vuelva a revisar el nivel de cloro Si aún es demas...

Страница 80: ...Revise que la bomba funcione correctamente Asegúrese de que la bomba tenga el tamaño apropiado para el caudal requerido La pantalla indica Lo Tmp Lo Salt temperatura baja nivel bajo de sal El nivel de sal está muy por debajo de 2500 ppm dependiendo de la temperatura del agua Mantenga un nivel de salinidad de 3000 a 3500 ppm consulte la sección 4 6 o contacte al profesional de piscinas de su locali...

Страница 81: ...s olores fuertes son parte de este proceso Si estos olores persisten por más de 12 horas lleve una muestra de agua al distribuidor de piscinas de su localidad Aplique un tratamiento de choque manual en su piscina vea la sección 4 3 Agua turbia paredes viscosas de la piscina Crecimiento combinado de algas y bacterias Cepille las paredes afectadas hacia abajo y luego aplique un tratamiento de choque...

Страница 82: ... Flow sin flujo Sin flujo o con flujo bajo Cuando el sistema detecta ausencia de flujo mientras funciona dentro de un ciclo de cloración válido La producción se desactiva OFF Revise la celda Sobrecarga de la celda Cuando el sistema funciona dentro de una ventana de cloración válida y detecta un cortocircuito o la sobrecarga de la celda Diseñado para advertir al usuario o a quien realiza el servici...

Страница 83: ...Página 83 ESPAÑOL Sistema generador de cloro Jandy Pro Series TruClear Manual de instalación y operación ...

Страница 84: ...om Zodiac Pool Systems Canada Inc 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON L6L 5W2 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usada bajo licencia Todas las marcas a las que se hace referencia en esta publicación son propiedad de sus respectivos propietarios 2017 Zodiac Pool Systems Inc H0470600_REVD ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TruClear

CMP MCD-250SE-01

Бренд: DEL Страницы: 12

Бренд: Raypak Страницы: 19

SKIMMERPLUS SFX330

Бренд: Lark Страницы: 18

Бренд: ubbink Страницы: 44

Бренд: Jet-Line Страницы: 14

Бренд: Zodiac Страницы: 11

RP2100 ASME R185B

Бренд: Raypak Страницы: 2

Бренд: Raypak Страницы: 2

Бренд: Crivit Beach Страницы: 14

Бренд: Dimplex Страницы: 4

Бренд: CCH Страницы: 32

Бренд: Aiper Страницы: 16

Бренд: Aiper Страницы: 20

Бренд: Aiper Страницы: 20

Бренд: Aiper Страницы: 20

Flowstar SKR1 Series

Бренд: AquaStar Страницы: 4

Pipeline Pumps PLP150B

Бренд: AquaStar Страницы: 31

Бренд: Bestway Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды