11
DE - Inbetriebnahme
Der eingebaute Kreisel ist ein Mini-Kreisel, dementsprechend
sind die Einstellregler sehr klein. Gehen Sie daher äußerst vor-
sichtig bei allen Einstellarbeiten vor und benutzen Sie einen Mi-
ni-Schraubendreher.
1. Schließen Sie den Kreisel an den
Kanal an, den Ihr Sender für die
Heckrotorfunktion (Rudder) vorgibt.
Den anderen Stecker mit dem einen
Kabel verbinden Sie mit Empfänger-
ausgang, über den die Verzögerungs-
zeit gesteuert werden soll. Stecken
Sie das Servo an den Ausgang des
Kreisels an.
1 Anschluß um Einstellen der Kreisel-
empfi ndlichkeit (Kanal 5)
2 Anschluß Empfänger Heckrotor
3 Anschluß für Heckservo (Kanal 4)
2. Schaltereinstellungen
Mit dem Schalter ’DS’ können Sie den Kreisel an
das von Ihnen eingesetzte Servo anpassen.
Bei Verwendung von Digitalservos stellen Sie
’DS’ auf ’ON’, bei Analog Servos auf die ’OFF’
Position.
Mit dem ’NOR/REV’ Schalter kann die Wirkungs-
richtung eingestellt werden. Mit der Schalter-
stellung wird die Drehrichtung des Heckrotor
Servos eingestellt.
NOR = normale Drehrichtung,
REV = umgekehrte Laufrichtung
Wenn Sie bemerken, dass die Laufrichtung des Heckrotor
Servos falsch ist, stellen Sie den Schalter entsprechend ein.
Überprüfen Sie mit Hilfe der Anleitung des Modells genau, ob
der Kreisel richtig funktioniert.
3.
Servo Wegeinstellung (Limit)
Am nebenstehenden Regler kann der maximale
Servoweg des Heckrotorservos, unabhängig von
der Vorgabe am Sender, programmiert werden.
• Durch Vergrößerung der Einstellung wird
der Weg des Servos ebenfalls vergrößert.
• Durch Verringerung der Einstellung wird der
Servoweg vermindert.
Bei der Justierung achten Sie unbedingt darauf, den Regler so
einzustellen, dass beim kompletten Ausschlag das Servo nicht
an seinen Anschlag läuft oder die Bewegung mechanisch be-
grenzt wird. Das Servo könnte sonst beschädigt werden. Ande-
rerseits stellen Sie die Wegvorgabe nicht zu gering ein, um die
Wirkung des Kreisels nicht zu beschränken.
4.
Verzögerungszeit( Delay)
An diesem Regler kann die Verzögerungszeit des
Kreisels eingestellt werden.
Beim Einsatz eines Digital Servos stellen Sie den
Trimmer auf einen Wert nahe ’0’. Bei Verwendung
von Analog Servos empfi ehlt es sich eine Ver-
zögerungszeit einzustellen. Optimieren Sie die Einstellung für
Ihr System.
Drehen Sie den Regler richtung Null wird die Dämpfung
kleiner, Richtung 100 größer.
GB - Starting up
The installed gyro is a mini gyro and therefore the setting buttons
are very small. Be very careful when adjusting settings on the
gyro and use an adequate screw driver.
1. Connect the gyro to the rear rudder
channel you will later control on our
transmitter. The other plug should be
connected to the cable for the
receiver exit which controls the delay
time. Connect the servo to the exit
point of the gyro.
1 Connection to adjust the gyro sensitivity (channel 5)
2 Receiver terminal tail rotor
3 Connection for tail servo (channel 4)
)
2. Switch settings
The ‚DS’ switch will enable you to adjust the
servo to the gyro. For digital servos, please
switch the ‚DS’ button to ‚ON’. For analogue
servos use ‘OFF’
The ’NOR/REV’ switch will enable to adjust the
direction of action. It will adjust the turning
direction of the rear rotor servo.
NOR = normal turning direction
REV = reveresed turning direction
If you notice that the turning direction of the servo is the oppo-
site way, adjust by unsing the ’NOR/REV’ switch. In addition,
make sure the gyro is working correctly by checking the manual
of the gyro.
3.
Servo defl exion (limited)
The maximum servo defl exion can be
programmed by the controller without setting it by
the transmitter.
• With an increase of the setting, the servo
defl exion will also be increased.
• If the setting is decreased, the servo defl exion
will also be decreased.
When adjusting, take special care that you do not set the servo to
full defl exion so that it is mechanically restricted. The servo could
be damaged. On the other hand, do not set the defl exion to low
so that the gyro is limited.
4. Delay
Delay of the gyro can be set by the controller.
When using a digital servo, set the trimmer near
‚0’. If you use an analogue servo, it is
recommended to set the delay. Optimise your
settings for your system.
The absorption will decrease by turning your controller setting to-
wards zero, turning it towards 100 will result in higher absorption.
1
2
3
