16
FR - Entrainement en vol pour débutants
Remarques importantes
1. Si vous n’avez jamais piloté d’hélicoptère il est vivement
conseillé de passer progressivement par les étapes
d’apprentissages en vous faisant aider par un pilote
expérimenté.
2. Afin d’assurer la sécurité des personnes, il est impératif de
garder une distance minimale de 5 mètres par rapport à
ceux-ci.
3. Pour des raisons de sécurité et pour garantir un sentiment de
satisfaction après un bon vol, il est vivement conseillé
d’évoluer dans une zone de vol suffisamment grande pour
avoir le temps de corriger vos erreurs.
4. Afin de pouvoir piloter un hélicoptère 3D il est nécessaire
d’avoir suffisamment d’expériences avec une machine
2D/Coaxial (encore mieux un hélicoptère 2D simple rotor).
Cela est une condition très importante afin de pouvoir tenter
avec succès cette expérience.
GB - Flight practice for the beginner
Matters needing attention
1. Beginners should be supervised and guided by skilled pilots
when learning.
2. For the sake of safety, people should keep at least 5 meters
away from the helicopter during practice.
3. Choose a spacious open ground without people and pstacles
as the flight practice field.
4. This is a 3D helicopter. We kindly suggest that the knowledge
of flying 2D/coaxial helicopter is a pre-requisite before flying
this model.
Première étape
Etape 1 –
Entrainement en vol pour effectuer un vol stationnaire
Dans un premier temps entrainez-vous à effectuer de parfaits vols
stationnaires. Cela signifie que votre modèle doit rester immobile
sur un endroit donné.
Poussez doucement le manche des gaz en avant jusqu’à ce que
le modèle décolle. Dès qu’il à quitté le sol vous pouvez réduire un
peu les gaz jusqu’à ce qu’il ne bouge plus à une certaine hauteur.
Entrainez vous jusqu’à parfaitement maitriser la figure et donc la
fonction gaz.
First steps
Step 1 - Practicing throttle control - stationary flight
You should first practice simple hover flight. That means hover
in one fixed position.
Use slightly the gas lever. If the model takes off, you can take back
the gas slightly until it is firmly hovers at a certain height. Practice
this exercise until your into the operation of the throttle control..
Etape 2 – Découverte de la fonction Nick et Roll
Placez vous environ 2 m derrière votre modèle . Décollez votre
modèle puis bougez en alternant les mouvements sur les man-
ches afin que votre hélicoptère vol à droite, à gauche, en avant,
en arrière en gardant toujours la même hauteur. Si votre modèle
devait se déplacer trop loin lors de cet exercice, réduisez douce-
ment les gaz afin e faire atterrir votre modèle et le récupérer avant
de recommencer.
GB - Step 2 - Practice of aileron and elevator control
Place yourself at least 2 mtr. behind the model and allow it to turn
to the left, right, flying forward and back by using the steering stick
while holding it with the throttle stick on a stable height. If the mo-
del should move too far away from you, you should land it carefully
by slowly remove the gas.
