4
2
4
3
1
A
C
D
B
5
DE
- Komponenten
Fernsteuerung:
1. Power LED
2. Gasknüppel
3. Steuerknüppel (links/rechts)
4. ON/OFF Schalter
5. Batteriefach
• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
• Legen Sie 2 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und verriegeln
Sie ihn.
Modell:
A Fahrwerk
B Akkufach
C Ein/Aus Schalter
D Akku
• Legen Sie den Akku ins Akkufach des Modells ein.
• Achten Sie darauf, dass das Modell ausgeschalten ist.
Verbinden Sie den Akkuanschluss mit dem Anschluss im
Modell und verschließen das Akkufach.
•
Achten Sie darauf nichts zu verpolen.
•
Vergewissern Sie sich, dass das rote Kabel (Plus) und das
schwarze Kabel (Minus) mit den jeweiligen gleichfarbigen
Anschlüssen verbunden ist.
GB
- Components
Transmitter:
1. Power LED
2. Throttle Stick
3. Control Stick (left/right)
4. On/Off switch
5. Battery compartment
• Remove the battery compartment cover.
• Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
• Replace the battery cover and lock it.
Model:
A Landing gear
B Battery compartment
C On/Off Switch
D Battery
• Insert the battery into the battery compartment of the model.
• Make sure the model is switched off. Connect the battery
connector to the connector in the model and close the
battery cover.
•
Be sure not to reverse the polarity.
•
Make sure the red wire is well connected with the red
terminal on the battery, and same as the black one.
FR
- Composants
Radiocommande:
1. Power LED
2. Manche à gaz
3. Manette de commande
(gauche/droite)
4. Interrupteur On/Of
5. Compartiment pour piles
• Retirez le couvercle de la batterie.
• Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
• Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et
verrouillez-le.
Modèle:
A Train d‘atterrissage
B Compartiment de la batterie
C Interrupteur On/Off
D Accu
• Insérez la batterie à l´intérieur du compartiment de la batterie
du modèle.
• Assurez-vous que le modèle soit bien éteint. Branchez
le connecteur de la batterie au connecteur du modèle et
fermer le compartiment de la batterie.
•
indiqué tout en veillant à ne pas inverser la polarité.
•
Assurez-vous que le câble rouge (Plus) et le câble
noir (Minus) soient bien connectés sur les câbles de
même couleur venant de l’accu.
IT
- Componenti
Trasmittente:
1. Power LED
2. Stick del gas
3. Stick direzionale (destra/sinistra)
4. Interruttore ON/OFF
5. Compartimento batteria
• Togliere il coperchio del scomparto batterie.
• Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli.
• Riposizionare il coperchio del vano batterie e bloccarlo.
Modello:
A Carrello
B Compartimento batteria
C Interruttore On/Off
D Batteria
• Inserire la batteria nel vano batteria del modello.
• Assicurarsi che il modello è spento. Collegare il connettore
della batteria con il connettore al modello e chiudere il
vanno batterie.
•
di non invertire i collegamenti.
•
Assicurarsi che il filo rosso (positivo) e filo nero
(negativo) sono collegati ai rispettivi terminali dello
stesso colore.
ES
- Componentes
Emisora:
1. Power LED
2. Acelerador Joystick
3. Palanca de mando de dirección
4. Interuptor On/Off
5. Compartimento de la batería
• Retire la tapa del compartimiento de la batería.
• Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
• Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas
y ciérrela.
Modelo:
A Tren de aterrisaje
B Compartimento de la batería
C Interruptor On/Off
D Batería
• Inserir las baterías en el compartimiento de la batería del
modelo.
• Asegúrese de que el modelo está apagado. Conectar
el conector de la batería al conector en el modelo y cerrar
el compartimiento de batería.
•
Asegúrese de que no se inverte la polaridad.
•
Sacar el asiento y asegúrese de que el cable rojo
(positivo) y el negro (negativo) se conectan con el
color respetcivo.
CZ
- Komponenty
Funkce:
1. LED kontrolka
2. Páčku plynu
3. Páčka Doleva/Doprava
4.
Přepínač On/Off
5. Krytka bateriového prostoru
• Sundejte krytku bateriového prostoru.
• Vložte 2 x AA baterii se správnou polaritou.
• Vraťte kryt prostoru pro baterie a zamkněte jej.
Modelů:
A Podvozek
B Přihrádka na baterie
C Přepínač On/Off
D Baterie
• Do bateriového prostoru vložte baterie se správnou
polaritou.
• Ujistěte se, že je model vypnutý. Připojte konektor baterie
ke konektoru modelu a zavřete prostor pro baterie.
• Ujistěte se, že červený kabel je správně připojen k
červenému konektoru na baterii a podobně černý kabel
PL
- Komponenty
Funkcje pilota:
1. Dioda LED zasilania
2. Drążek przepustnicy
3. Drążek sterowniczy (lewy/prawy)
4.
Włącznik/wyłącznik
5. Komora na baterie
•
Zdejmij pokrywę komory baterii.
•
Włóż 2 x baterie AA, upewniając się, że polaryzacja jest
prawidłowa.
•
Załóż pokrywę komory baterii i zablokuj ją.
Model:
A Podwozie
B Komora na baterie
C Włącznik/wyłącznik
D Baterie
• Włóż baterię do komory baterii w modelu.
• Upewnij się, że model jest wyłączony. Podłącz złącze baterii
do złącza w modelu i zamknij komorę baterii.
• Należy uważać, aby nie odwrócić polaryzacji.
• Upewnij się, że czerwony kabel (plus) i czarny kabel (minus)
są podłączone do odpowiednich złączy tego samego koloru.
NL
- Componenten
Afstandsbediening:
1. Stroom-LED
2. Gashendel
3. Stuurknuppel (links/rechts)
4.
Aanzetten/Uitzetten
5. Batterijcontainer
• Verwijder het deksel van het batterijcontainer.
• Plaats 2 x AA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
• Plaats het batterijvakdeksel terug en vergrendel het.
Model:
A Landingsgestel
B Batterijcontainer
C Aanzetten/Uitzetten
D Batterij
• Plaats de batterij in het batterijvak van het model.
• Zorg ervoor dat het model uitgeschakeld is.
Verbind de batterijconnector met de connector in het model
en sluit het batterijcompartiment.
• Let op dat u de polariteit niet omdraait.
• Zorg ervoor dat de rode kabel (plus) en de zwarte kabel (min)
zijn aangesloten op de respectieve connectoren van dezelfde
kleur.
SK
- Komponenty
Funkcie:
1. LED dióda napájania
2. škrtiaca páka
3. Ovládacia páka (ľavá/pravá)
4. Zapnutie / vypnutie
5. Priestor pre batérie
• Odstráňte kryt priestoru pre batérie.
• Do modelu vložte 2 x batérie AA a dbajte na správnu polaritu.
• Nasaďte kryt priestoru pre batérie a uzamknite ho.
Model:
A Podvozok
B Priehradka na batérie
C Zapnutie / vypnutie
D Batéria
• Vložte batériu do priestoru pre batérie modelu.
• Skontrolujte, či je model vypnutý.
Pripojte konektor batérie ku konektoru v modeli a zatvorte
priehradku na batérie.
• Dávajte pozor, aby ste neobrátili polaritu.
• Uistite sa, že červený kábel (plus) a čierny kábel (mínus) sú
pripojené k príslušným konektorom rovnakej farby.
2x AA
