4
1
2
DE
- Einlegen der Batterien
Sender
• Öffnen Sie die Verriegelung und nehmen Sie den
Batteriefachdeckel ab.
• Legen Sie 2 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige
Polung.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und verriegeln
ihn.
GB
- Insert the batteries
Transmitter
• Slide the battery compartment lock and remove the battery
compartment cover.
• Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
• Replace the battery hatch and slide the Battery compartment
lock
FR
- Mise en place des piles
Radiocommande
• Ouvrez le loquet et retirez le couvercle du compartiment des
piles.
• Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
• Remettez le couvercle de la pile en place et verrouillez-le.
IT
- Inserimento delle batterie
Trasmittente
• Aprire il chiavistello e rimuovere il coperchio del vano
batteria.
• Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione, facendo
attenzione ai poli.
• Riposizionare il coperchio della batteria e bloccarlo.
ES
- Colocar las pilas
Emisora
• Abre el pestillo y quita la tapa de la batería
• Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
• Vuelva a colocar la tapa de la batería y ciérrela.
CZ
- Vložení baterií
1. Funkce:
• Posuňte zámek prostoru pro baterie a sejměte kryt prostoru
pro baterie.
• Vložte 2 x AA baterie se správnou polaritou.
• Vyměňte poklop baterie a zasuňte přihrádku na baterie
zámek.
PL
- Zakładanie baterii
1. Funkcje pilota
•
Przesuń blokadę komory baterii i zdejmij pokrywę komory
baterii.
•
Włóż baterie 2 x AA, pamiętając o zachowaniu prawidłowej
biegunowości.
•
Załóż pokrywę komory baterii i przesuń blokadę komory
baterii zamek
NL
- Batterij plaatsen
1. Zender
• Verschuif de vergrendeling van het batterijvak en verwijder
het deksel van het batterijvak.
• Plaats 2 x AA-batterijen en let daarbij op de juiste polariteit.
• Plaats het batterijdeksel terug en schuif het slot van het
batterijcompartiment slot
SK
- Vloženie batérie
1. Vysielač
• Posuňte zámok priestoru pre batérie a vyberte batériu kryt
priehradky na batérie.
• Do modelu vložte 2 x batérie AA
a dbajte na správnu polaritu.
• Nasaďte kryt batérie a posuňte priehradku na batériu zámok
open
close
2x AA
DE
- Komponenten
Fernsteuerung:
1. Power LED
2. Vorwärts
3. Rückwärts
4. Demoknopf
5. Links
6. Rechts
7. Ein-/Ausschalter
8. Batteriefachverrigelung
9. Batteriefach
Modell:
A Ladeanschluß
B Ein/Aus Schalter
C Demoknopf
D LED
GB
- Components
Transmitter:
1. Power LED
2. Forward
3. Backwards
4. Demo button
5. Left
6. Right
7. On/Off Switch
8. Battery compartment lock
9. Battery compartment
Model:
A Charging port
B On/Off Switch
C Demo button
D LED
FR
- Composants
Radiocommande:
1. Power LED
2. Avant
3. Arrière
4. Touche Démo
5. Gauche
6. Droit
7. Interrupteur On/Off
8. Verrouillage du compartiment des
piles
9. Compartiment pour piles
Modèle:
A Port de charge
B Interrupteur On/Off
C Touche Démo
D LED
IT
- Componenti
Trasmittente:
1. Power LED
2. Avanti
3. Indietro
4. Pulsante Demo
5. destra
6. diritto
7. Interruttore On/Off
8. Chiusura del vano batteria
9. Scompartimento di batteria
Modello:
A Porta di ricarica
B Interruttore On/Off
C Pulsante Demo
D LED
ES
- Componentes
Emisora:
1. Power LED
2. Delante
3. Atraz
4. Botón Demo
5. Izquierda
6. derecha
7. Interruptor On/Off
8. Cerradura del compartimento de
la batería
9. Compartimento de la batería
Modelo:
A Puerto de carga
B Interruptor On/Off
C Botón Demo
D LED
CZ
- Komponenty
Funkce:
1. Power LED
2. Dopředu
3. Dozadu
4. Demo funkce
5. Doleva
6. Doprava
7. Přepínač ON/OFF
8. Zámek krytu baterie
9. Krytka baterie
Model:
A Vstup pro nabíjení
B Přepínač ON/OFF
C Demo funkce
D LED
PL
-
Składniki
Funkcje pilota:
1. Power LED
2. przodu
3. Wstecz
4. Przycisk demonstracyjny
5. Lewa
6. Prawo
7. Włącznik/wyłącznik
8. Blokada komory baterii
9. Komora baterii
Model:
A Port ładowania
B Włącznik/wyłącznik
C Przycisk demonstracyjny
D LED
NL
- Functies
Afstandsbediening:
1. Power LED
2. Vooruit
3. Achteruit
4. Demo knop
5. Links
6. Rechts
7. Aanzetten/Uitzetten
8. Vergrendeling batterijvak
9. Batterijcontainer
Model:
A Charging port
B Aanzetten/Uitzetten
C Demo knop
D LED
SK
- Komponenty
Vysielač:
1. Power LED
2. Vpred
3. Vzad
4. Tlačidlo Demo
5. Doľava
6. Doprava
7. Zapnutie / vypnutie
8. Zámok priestoru pre batérie
9. Priestor pre batérieer
Model:
A Charging port
B Zapnutie / vypnutie
C Tlačidlo Demo
D LED
2
4
1
8
3
5
6
7
9
A
B
C
D
