3
PL
Uwaga!
Przed uruchomieniem:
Najpierw włączyć model, potem włączyć nadajnik.
● Przy jednoczesnym działaniu wielu modelu należy zawsze najpierw włączyć modelu, a następnie
przypisany mu nadajnik. Następnie następny modelu i przypisany mu nadajnik itd. Nie należy
włączać wielu modelu lub nadajników jednocześnie, ponieważ wtedy kilka modelu może
reagować na ten sam nadajnik.
Po zakończeniu:
Najpierw wyłączyć model, potem wyłączyć nadajnik.
● Nigdy nie należy używać modelu w odległości poza polem widzenia. Zarówno maksymalna
widoczność, jak i maks. zasięg modelu zależą od wielu czynników, takich jak pogoda, miejsce
działania i częstotliwości zakłócające. W związku z tym przed każdym użyciem należy
przeprowadzić test zasięgu z druga osobą, która będzie trzymać model w sposób bezpieczny.
Należy skontrolować także zachowanie modelu przy braku sygnału w czasie pracy, jak np. przy
pustych bateriach nadajnika lu wyłączonym bądź uszkodzonym nadajniku.
NL
Let op!
In het begin:
eerst het model en dan de zender inschakelen.
● Bij gelijktijdige werking van meerdere modelen eerst het model aanzetten en daarna de
toegewezen zender. Vervolgens het volgende model en de aan hem toegewezen zender. Nooit
meerdere modelen of zenders tegelijk aanzetten omdat meerdere modelen mogen met dezelfde
zender werken.
Bij beëindiging:
eerst het model en dan de zender uitschakelen.
● Het model nooit buiten het gezichtsveld gebruiken. Zowel het maximale zicht veld als ook de max.
afstand van het model zijn afhankelijk van vele factoren zoals het weer, de werkingsplaats en
storende frequenties. Daarom dient, voor elk gebruik, een afstandtest met een andere persoon te
worden uitgevoerd die het voertuig op een veilige manier vasthoudt. Hier wordt het functioneren
van het model bij ontbrekend signaal tijdens de werking gecontroleerd als bv. bij lege batterijen
van de zender of bij een defecte zender of bij een zender die uit staat.
SK
Pozor!
Pred prevádzkou:
Najprv zapnite vysielač a potom až model.
● Pri prevádzke viac ako jedného vozidlá v prvom rade treba zapnúť vozidlo, a následne priradený
vysielač. Potom ďalšie vozidlo a priradený vysielač, a tak ďalej. Neodporúča sa zapínať viac vozidiel
alebo vysielačov v rovnakom čase, pretože môže to spôsobiť reakciu niekoľkých vozidiel na ten istý
vysielač.
Po ukončení:
Najprv zapnite model a potom až potom vysielač.
● Nikdy sa nepokúšajte použivať model mimo dohľadu. Zároveň maximálna viditeľnosť, ako aj
maximálny signál modelu závisia od viacerých faktorov, ako je počasie, rušivé frekvencie a miesto,
kde je výrobok používaný. Preto pred každým použitím je nutné urobiť skúšku pokrytia signálom s
pomocou druhej osoby, ktorá bude držať model bezpečným spôsobom. Mali by ste skontrolovať aj
správanie modelu pri žiadnom signále v čase prevád
DE
- Aufbau
GB
- Assembly
FR
- Montage
IT
- Montaggio
ES
- Montaje
CZ
- Montáž
PL
- Montaż
NL
- Montage
SK
- Montáž
DE
1. Montage der Arme
• Stecken Sie die beiden Arme in die dafür vorgesehenen
aussparungen.
• Befestigen Sie diese anschließend mit den beiliegenden
Schrauben wie in der Abbildung gezeigt.
2. Montage des Schwanze
• Drücken Sie den Schwanz in die hintere öffnung des Models
bis er einrastet. Zum entfernen des Schwanzes halten Sie
die Taste an der Unterseite des Models gedrückt und ziehen
Sie den Schwanz herraus.
GB
1. Assembly of the arms
• Insert the two arms into the body of the Model.
• Then fasten them with the enclosed screws as shown in
the picture.
2. Assembly of the tail
• Push the tail into the rear opening of the model until it snaps
into place. To remove the tail, press and hold the button on
the bottom of the model and pull the tail out.
FR
1. Montage des bras
• Insérez les deux bras dans le corps du modèle.
• Ensuite, fixez-les avec les vis fournies comme indiqué sur
la photo.
2. Montage de la queue
• Poussez la queue dans l‘ouverture arrière du modèle jusqu‘à
ce qu‘elle se mette en place. Pour retirer la queue, appuyez
et maintenez le bouton situé au bas du modèle et tirez sur la
queue.
IT
1. Montaggio dei bracci
• Inserire i due bracci nel corpo del modello.
•
Quindi fissarli con le viti in dotazione, come mostrato
nell‘immagine.
2. Montaggio della coda
• Spingere la coda nell‘apertura posteriore del modello finché
non scatta in posizione. Per rimuovere la coda, tenere
premuto il pulsante sul fondo del modello ed estrarre la coda.
ES
1. Montaje de los brazos
• Introduzca los dos brazos en el cuerpo del Modelo.
• A continuación, sujételos con los tornillos adjuntos como se
muestra en la imagen.
2. Montaje de la cola
• Introduzca la cola en la abertura trasera del modelo hasta
que encaje en su sitio. Para retirar la cola, mantenga pulsado
el botón de la parte inferior del modelo y tire de la cola hacia
fuera.
CZ
1. Montáž ramen
• Vložte obě ramena do těla modelu.
• Poté je připevněte přiloženými šrouby podle obrázku.
2. Montáž ocasu
• Zasuňte ocas do zadního otvoru modelu, dokud nezapadne
na své místo. Chcete-li ocas vyjmout, stiskněte a podržte
tlačítko na spodní straně modelu a ocas vytáhněte.
PL
1. Montaż ramion
• Włóż oba ramiona do korpusu modelu.
• Następnie przymocuj je za pomocą dołączonych śrub, jak
pokazano na rysunku.
2. Montaż ogona
• Wsuń ogon w tylny otwór modelu, aż zaskoczy na swoje
miejsce. Aby zdjąć ogon, naciśnij i przytrzymaj przycisk na
spodzie modelu, a następnie wyciągnij ogon.
NL
1. Montage van de armen
• Steek de twee armen in de romp van het model.
• Maak ze vervolgens vast met de bijgeleverde schroeven
zoals de afbeelding.
2. Montage van de staart
• Duw de staart in de achterste opening van het model tot hij
vastklikt. Om de staart te verwijderen, houdt u de knop aan
de onderkant van het model ingedrukt en trekt u de staart
eruit.
SK
1. Montáž ramien
• Vložte obe ramená do tela modelu.
• Potom ich pripevnite priloženými skrutkami podľa obrázku na
obrázku.
2. Montáž chvosta
• Zatlačte chvost do zadného otvoru modelu, kým nezapadne
na miesto. Ak chcete chvost vybrať, stlačte a podržte
tlačidlo na spodnej strane modelu a vytiahnite chvost.
2
1
