2. Régler la soupape sélectrice à WINTERIZE. Ainsi, l'air pénétrera dans le réservoir et aidera à faire
sortir l’eau.
3. À l’aide d’une clé, enlever le manomètre fixé à la soupape sélectrice.
Ne pas faire usage de force
sur le boîtier du manomètre.
Ranger le manomètre à l’intérieur, là où il sera facile de le retrouver.
4. Enlever les bouchons de vidange de la pompe. Enlever le couvercle du filtre à cheveux et charpie et
s’assurer que la plus grande partie de l’eau s’écoule de la pompe et du filtre. Ranger la pompe et le mo-
teur à l’intérieur ou les protéger des intempéries. On vous conseille de faire exécuter les réparations
durant la morte saison alors que le service est plus facile à obtenir. S’il faut faire réparer le moteur élec-
trique, l’apporter ou l’envoyer au centre de service local du fabricant; ces renseignements vous sont
fournis avec le moteur. Cantar Produits de Piscines Ltée. ne fait ni l’entretien ni la réparation des mo-
teurs.
COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU
L’utilisation de produits chimiques appropriés et compatibles est essentielle pour maintenir une eau
propre et hygiénique, pour prévenir la dissémination d’infections par des germes et pour contrôler la
croissance d’algues qui peuvent gâter l’apparence et la jouissance de votre piscine ou spa. Le chlore
est le produit chimique le plus souvent utilisé pour assurer une eau propre et hygiénique. On peut
utiliser le chlore sec ou liquide (hypochlorite de calcium ou de sodium), mais il faut l’ajouter tous les
jours, car il se disperse avec la saleté et les germes et s’évapore au soleil et dans le vent. Il est égale-
ment important de maintenir un niveau adéquat d’acidité et d’alcalinité de l’eau. Il s’agit du niveau pH
de votre piscine: un pH 7,0 est neutre. Si le niveau pH est supérieur à 7,0, l’eau est trop alcaline; si le
niveau pH est inférieur à 7,0, l’eau est trop acide. La plage recommandée est de 7,2 à 7,4. Consultez le
détaillant de piscines/spas de votre localité pour obtenir des renseignements complets sur la manière
d’appliquer et d’utiliser les produits chimiques.
ENTRETIEN DU FILTRE
Le réservoir et le contenu du filtre ne devraient pas demander plus d’attention que celle du
lavage à contre-courant, dans la mesure où l’équilibre chimique de l’eau est constant sans
ajout de quantités importantes de produits chimiques corrosifs.
SERVICES ET PIÈCES DE RECHANGE
Faites appel à votre détaillant local pour tous les services car ses connaissances
approfondies de votre équipement en font la meilleure source d’information pour vous. Com-
mandez toutes les pièces de rechange chez votre détaillant. Donnezlui les
renseignements suivants quand vous commandez des pièces de rechange: Données de la
plaque signalétique de l’équipement et description de la pièce.
MODEL
A
B
C
D
E
L140C-7
660 mm
698 mm
812 mm
355 mm
330 mm
L160C-7
667 mm
730 mm
838 mm
406 mm
330 mm
L190C-7
711 mm
775 mm
883 mm
483 mm
318 mm
L192C-7
762 mm
826 mm
933 mm
483 mm
318 mm
L225C-7
781 mm
845 mm
952 mm
572 mm
292 mm
L250C-7
864 mm
927 mm
1035 mm
635 mm
342 mm
MODÈLE
Entrée
Conduite de
refoulement
Niveau du
sable
FIGURE 6 -
Dimensions pour filtre de sable seulement
10
Pompa Serie CLREN
Installazione e funzionamento
QUESTO MANUALE DEVE ESSERE LETTO PRIMA DI INSTALLARE LA POMPA,
E DEVE POI ESSERE LASCIATO A DISPOSIZIONE DE CHI LA UTILIZZA.
PRESTAZIONI DELLA POMPA
Pompa
Capacità Max :
Pressione Max :
Potenza :
modello :
(m
3
/h)
(m)
(W)
C3LREN-S2
12
11
375
C5LREN-S2
13
12
450
C7LREN-5-S2
13
12
450
C7LREN-S2
17
12
600
C1LREN-5-S2
13
12
550
C1LREN-7-S2
17
12
600
C1LREN-S2
19
14
900
C15LREN-7-S2
17
12
600
C15LREN-1-S2
20
14
1000
REQUISITI DI INSTALLAZIONE IMPORTANTI
• Installare la pompa in un’area in cui non possa verificarsi un allagamento.
• Attaccare la pompa con le viti alla sua superficie di supporto.
• L’installazione dovrebbe essere realizzata in modo da fornire un accesso facile alla
scatola dei collegamenti.
• L’istallazione elettrica dovrebbe essere realizzata da un elettricista autorizzato.
• La pompa CLREN è fornita con un cavo di alimentazione da 3 m e presa. Collegare la
presa a un connettore a terra protetto da un interruttore differenziale salvavita con una
corrente di azionamento dimensionata che non superi i 30 mA.
• La copertura della scatola terminale deve essere chiusa e serrata adeguatamente.
NON UTILIZZARE UNA PROLUNGA
Avvertenza: per prevenire incidenti, se un cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un tecnico di assistenza post-vendita o da qualsiasi
altra persona qualificata.
Ispezionare il cavo annualmente. Alimentazione per tutte le
pompe CLREN: 1~, 230V, 50Hz
GENERALE
Questo prodotto è stato accuratamente ispezionato e confezionato presso i nostri
stabilimenti. Poiché il trasportatore si è assunto la piena responsabilità per il suo arrivo
in sicurezza, qualsiasi richiesta per danni alla spedizione, visibili o nascosti, deve es-
sere inoltrata al trasportatore.
Questa è una pompa autoadescante, il che significa che
può sollevare acqua attraverso la linea di aspirazione a secco senza l’utilizzo di valvole,
purché il corpo della pompa e il corpo della pompa siano pieni d’acqua prima che il
motore venga avviato. Ciò nonostante, si consiglia l’utilizzo di una valvola di ritegno a
clapet nel tubo di aspirazione, a livello dell’acqua o sotto, se l’altezza di aspirazione è più
di 1.5 m o se la linea di aspirazione a secco è più lunga di 3.05 m. Questo accorgimento
rende semplice l’adescamento iniziale, e tiene il tubo di aspirazione sempre adescato.
INSTALLAZIONE
AVVERTENZA: potrebbero esistere requisiti speciali relativi all’installazione della
pompa in una piscina o stagno. Verificare presso le autorità locali. L’installazione deve
rispettare le regolamentazioni locali.
POSIZIONAMENTO:
la pompa dovrebbe essere installata rispettando gli standard e le
istruzioni in vigore nel vostro Paese o comune, preferibilmente in un’area asciutta,
ombreggiata, e ben ventilata. In caso di dubbio, contattare il distributore. Installare la
pompa a livello del piano della piscina o al di sotto. Se questo non è possibile, scegliere
la minor elevazione possibile, ma assicurarsi che la pompa non sia esposta a un possi-
bile allagamento. Questo semplifica l’adescamento e sostiene la pressione sviluppata
dalla pompa. Preparare una superficie dura che sia larga abbastanza per alloggiare la
pompa e la relativa attrezzatura. Ricordarsi quanto segue: drenaggio della camera del
filtro o pozzetto; ventilazione del motore; accesso per manutenzione e invernaggio
dell’attrezzatura; protezione dell’attrezzatura dalle intemperie.
TUBAZIONI:
i collegamenti alla pompa hanno filettature femmine 1-1/2" NPT. Tenere le
tubazioni più semplici possibili e tenere il più possibile del tubo di aspirazione al di sotto
del livello dell'acqua della piscina perché questo ridurrà il tempo di adescamento.
Preparare il tubo affinché salga continuamente verso la pompa per impedire rigonfiamenti
che potrebbero formare sacche d’aria. Per un'adeguata manutenzione dell'attrezzatura,
installare delle valvole a saracinesca nella linea di aspirazione della pompa e nella linea
di ritorno della piscina vicino al sistema della pompa. Queste valvole sono consigliate se
l’attrezzatura è installata al di sotto del piano. Tenere completamente aperte le valvole a
saracinesca nella linea di aspirazione durante l'operazione. Accertarsi durante l'instal-
lazione per tenere le pompe pulite e assicurarsi che il sistema di aspirazione sia assolu-
tamente stagno. Nel collegamento dei tubi alla pompa dovrebbe essere utilizzato solo
del nastro Teflon.
COLLEGAMENTI ELETTRICI:
verificare che l’informazione sulla piastra del motore elet-
trico corrisponda all'alimentazione. •
Rivolgersi a un elettricista competente per
l'installazione del cablaggio. Installare un interruttore acceso/spento facilmente
accessibile per accendere e spegnere la pompa. Le pompe CLREN sono complete di un
cavo di alimentazione da 3 m e deve essere collegato a un connettore a terra protetto
da un interruttore differenziale salvavita con una corrente di azionamento
dimensionata che non superi i 30 mA.
La copertura del cavo deve essere più leggera di un cavo flessibile con copertura in gomma.
con il simbolo HO5RN-F.
Pressione acustica inferiore a 70dB(A).
NON UTILIZZARE UNA PROLUNGA! PROTEGGERE IL CAVO DALL'USO
IMPROPRIO MA NON SOTTERRARLO.
FUNZIONAMENTO
Nota:
i numeri in parentesi fanno riferimento al numero chiave in Figura 1.
AVVIO:
se la pompa è fornita come parte di un sistema filtro completo, seguire la
procedura di avvio descritta nelle istruzioni separate per il sistema filtro completo. In altri
casi, procedere come segue:
1. Chiudere le valvole a saracinesca nelle linee di aspirazione e ritorno. Rimuovere la
copertura del filtro (5) dal filtro lanugine e pelucchi e riempire la pompa completamente
con acqua. Riposizionare la copertura.
AVVERTENZA: Non serrare troppo il filtro RING-LOKTM (6); serrare solo a mano
NON FAR FUNZIONARE LA POMPA SENZ’ACQUA perché la mancanza di acqua può
danneggiare il giunto. RIEMPIRE LA POMPA CON ACQUA PRIMA DI INIZIARE
2. Aprire le valvole a saracinesca nelle linee di aspirazione e di ritorno e avviare la pompa.
Se la pompa non produce un flusso pieno di acqua in quattro o cinque minuti, spegnere
l’alimentazione e ripetere la fase 1. Se di nuovo la pompa non lavora, verificare che non
ci siano perdite d’aria nella copertura del filtro (5), i collegamenti alla linea di aspirazione,
e nelle tenute degli steli valvola prima di ripetere la fase 1.
AVVERTENZA: NON FAR FUNZIONARE LA POMPA CON VALVOLE DI ASPIRAZIONE O DI
SCARICO
3. Dopo circa dieci minuti di attività, controllare che non siano presenti bolle d’aria nei
raccordi di ritorno della piscina. Un flusso d’aria continuo indica perdite nella linea di
aspirazione. Individuare e riparare qualsiasi perdita immediatamente.
AVVERTENZA: NON SERRARE TROPPO IL FILTRO RING-LOKTM (6) DURANTE IL
FUNZIONAMENTO
CONTROLLARE L’USCITA:
Tenere completamente aperte le valvole a saracinesca nella
linea di aspirazione durante l'operazione. Se fosse necessario controllare l'uscita,
utilizzare una valvola nella linea di ritorno.
PULIZIA DEL FILTRO LANUGINE E PELUCCHI:
Spegnere l’alimentazione. Chiudere le
valvole nelle linee di aspirazione e ritorno. Svitare il contatore filtro RING-LOKTM (5) in
senso orario e rimuovere la copertura dal filtro (5) dal filtro lanugine e pelucchi e
sollevare il cestello del filtro (3). Pulire e sostituire il cestello. Assicurarsi di posizionare
il cestello correttamente. Pulire l’O-ring (4) e gli alloggiamenti dell’O-ring sulla copertura
e sul filtro. Riposizionare la copertura e il filtro RING-LOKTM (6); serrare solo a mano e
aprire le valvole. Rimettere la pompa in funzione.
DRENAGGIO:
rimuovere i due tappi di drenaggio (2). Assicurarsi che le valvole nelle linee
di aspirazione e ritorno siano aperte per consentire il drenaggio completo della pompa.
Potrebbero essere necessari altri provvedimenti per il drenaggio del filtro, il riscaldatore
e le linee dei tubi.
durante i periodi di non utilizzo della pompa e sempre durante la
manutenzione, posizionare l’interruttore acceso/spento su spento
e staccare la presa dal connettore.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PER LA MANUTENZIONE E PER RISOLVERE QUALSIASI PROBLEMA DELLA POMPA,
CONTATTARE IL FORNITORE LOCALE.
IL MOTORE NON SIA AVVIA:
scollegare l’interruttore o posizionare l'interruttore differenziale
in posizione SPENTO; fusibili saltati , protezione termica aperta; avvolgimenti del motore
bruciati; interruttore di avvio difettoso nel motore; cavi scollegati o difettosi.
9
Per vedere l'elenco dei distributori europei:
http://www.competition-pool.com/distribution
ATTENTION!
ATTENZIONE!
ATTENTION!
ATTENZIONE!
