4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
8.a. Optional continued:If connecting to trap primer(sold separately)
, f
ollow step 1-5 below; If not, go directly to
step 8.b.
8.a. Facultatif:Si se reliant à l’amorce de piége(vendue séparément)
, suivez les étapes 1 à 5 suivantes. Si non,
passez tout de suite à l'étape 8.b.
8.a. Opcional: Si conecta con la cartilla de la trampa(vendida por separado)
, siga los pasos de 1 a 5 a continuaci
ó
n.
Si no, vaya directamente al paso 8.b.
5
1
4
2
3
1
Quick connect attaches by pushing up until
you hear a click, then pull hose down slightly
until it stops. For removal, see “Quick Con-
nector Removal.” page 6.
Pour fixer les tubes à branchement rapide,
poussez les raccords vers le haut jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic, puis tirez lé-
gèrement le tuyau vers le bas jusqu’à ce qu’il
s’arrête. Pour le retrait, consultez la section
Retrait du raccord à branchement rapide à la
page 6.
Para conectar los accesorios de conexión rá-
pida, empújelos hacia arriba hasta escuchar
un clic, luego jale la manguera ligeramente
hacia abajo hasta que se detenga. Para
retirarlo, consulte la sección “Extracción del
conector rápido”, en la página 6.
2
3
8.b
