background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 

/

 组装说明 

13

RU

   Руководство пользователя /  

Инструкция по монтажу 

14

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

15

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

16

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

17

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

18

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

19

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

20

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

21

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

22

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

23

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

24

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

25

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

26

BG

   Инструкция за употреба /  

Ръководство за монтаж 

27

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

28

AR

 

عيمجتلا تاميلعت 

/

 مادختسلاا ليلد

 

29

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

30

JP

  取扱説明書 

/

 施工説明書 

32

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Suomi 

15

Svenska 

16

Lietuviškai 

17

Hrvatski 

18

Türkçe 

19

Română 

20

Ελληνικά 

21

Slovenski 

22

Estonia 

23

Latvian 

24

Srpski 

25

Norsk 

26

БЪЛГАРСКИ 

27

Shqip 

28

يبرع

 

29

Magyar 

30

日本語 

32

Vernis Blend 70

71550XXX / 71557000 / 71558XXX / 

71570000 / 71587000

Vernis Blend 70 CoolStart

71584XXX / 71534004

Vernis Blend 100

71551XXX / 71559000 / 71571000 / 

71580XXX / 71588000

Vernis Blend 100 CoolStart

71585XXX

Vernis Blend

71210XXX / 71218XXX

Summary of Contents for Vernis Blend 100 71551 Series

Page 1: ... instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 19 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 20 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 21 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 22 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 23 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 24 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za montažu 25 NO Bruksanvisning Montasjev...

Page 2: ...e en série d un EcoSmart limiteur de débit Pression de service autorisée max 1 MPa Pression de service conseillée 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contrôle 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 60 C Désinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide acétique Etalonnage...

Page 3: ...33 4 mm 4 mm SW 9 mm 1 2 SW 19 mm 4 Nm SW 11 mm 7 Nm 1 2 98996000 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 䀵䅠㽈 7 1 5 6 4 2 3 ...

Page 4: ...34 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 䀵䅠㽈 50 Ncm 11 11 9 2 min SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm 8a 9 10 11 8b 12 15 13 14 ...

Page 5: ...0 3 MPa 0 3 МПа 0 3 ميجابسكال 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 35 ...

Page 6: ...κτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape فتح 開く warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë ساخن 温かい kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk rece κρύο mrzlo külm auksts hladno kald...

Page 7: ...idaryti Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape فتح 開く warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla varm топло i ngrohtë ساخن 温かい kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk re...

Page 8: ...140000 98865000 98865000 98398000 23x2 98398000 23x2 93681000 93681000 98434000 24x1 5 98434000 24x1 5 96338000 96338000 93678XXX 94208XXX 93683000 97685000 97685000 98866000 95975000 93680XXX 93680XXX 92168XXX 94139XXX 94139007 Vernis Blend 70 CoolStart 71584XXX 71534004 Vernis Blend 100 CoolStart 71585XXX 13185XXX Vernis Blend 71210XXX 71218XXX 96050XXX ...

Page 9: ...39 EcoSmart 93834000 96016000 98722000 95140000 93686000 96338000 93678000 Vernis Blend 70 71570000 Vernis Blend 100 71571000 97685000 93683000 93680000 92168000 ...

Page 10: ...000 Vernis Blend 100 CoolStart 71585XXX Vernis Blend 100 71571000 10 10 156 Ø 32 46 Ø max 30 390 G 3 8 89 2 0 71 126 10 10 156 Ø 32 46 Ø max 30 390 G 3 8 89 1 5 71 126 10 10 173 max 30 375 143 108 2 0 88 G 3 8 46 Ø Ø 32 10 10 173 max 30 375 143 108 1 5 88 G 3 8 46 Ø Ø 32 10 10 156 Ø 32 46 Ø max 30 390 G 3 8 89 1 5 71 126 Vernis Blend 70 71550XXX 71557000 71558XXX 71587000 ...

Page 11: ...m a x 5 4 61 Ø 193 Ø G 1 92168000 94139007 94139000 68 68 82 Vernis Blend 70 CoolStart 71584XXX 71534004 Vernis Blend 100 CoolStart 71585XXX Vernis Blend 70 71550XXX 71557000 71558XXX 71570000 71587000 Vernis Blend 100 71551XXX 71559000 71571000 71580XXX 71588000 Vernis Blend 71210XXX 71218XXX ...

Page 12: ...s Blend 100 71551XXX 71559000 71571000 71580XXX 71588000 Vernis Blend 100 CoolStart 71585XXX Vernis Blend 71210XXX 71218XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec ...

Page 13: ...tija Kontaktai HR Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt TR Temizleme önerisi Garanti Temas Garanti belgesi ve koşulları için www hansgrohe com tr web sitesini ziyaret ederek dijital garanti belgenize ulaşabilirsiniz RO Recomandări pentru curăţare Garanţie Contact EL Σύσταση καθαρισμού Εγγύηση επαφή SL Priporočilo za čiščenje Garancija Kontakt ET Puhastussoovitused Garantii Kontakt LV Tīrīšanas i...

Page 14: ...09 1 PA IX 38000 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 29998 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 38009 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 29964 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 29965 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 29966 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 29970 IO Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 38010 IO P IX DVGW SINTEF NF ETA 71550XXX PA IX 29964...

Reviews: