3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Optional Escutcheon Installation:
Place the escutcheon (1) and the gasket (2) on the sink. Insert the base (3) into escutcheon (1). Note: “Front” on the base (3) must face the front of the sink. The two
mounting plates (4) on the base (3) must be loose and movable during the installation of the base (3). If the sink is uneven, use silicone under the gasket (2).
Instalación opcional con placa protectora:
Coloca la placa protectora (1) y la junta (2) del fregadero. Inserta la base (3) dentro de la placa protectora (1). Nota: “La parte frontal” de la base (3) debe mirar hacia la
parte frontal del fregadero. Las dos placas de montaje (4) de la base (3) tienen que estar sueltas y moverse durante la instalación de la base (3). Si el fregadero está
desnivelado, usa silicona debajo de la junta (2).
Option d’installation avec rosace :
Posez la rosace (1) et le joint (2) sur l’évier. Insérez la base (3) dans la rosace (1). Remarque : Le « Devant » de la base (3) doit faire face à l’avant de l’évier. Les deux
plaques de montage (4) de la base (3) doivent être desserrées et amovibles pendant l’installation de la base (3). Si l’évier n’est pas de niveau, utilisez de la silicone sous
le joint d’étanchéité (2).
2b
2
1
1
4
3
Fig 1 / Fig. 1 / Fig. 1
3
Fig 2 / Fig. 2 / Fig. 2
Fig 4 / Fig. 4 / Fig. 4
Fig 3 / Fig. 3 / Fig. 3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
3
Press the base (1) and escutcheon (2) so that they can not move, then turn the screws with the provided hex wrench (3, HEX: 6.0mm) clockwise, as shown Fig 1.
When the mounting plates (4) make contact with the sink (5), continue to turn the screw with the provided hex wrench (3, HEX: 6.0mm) clockwise, as shown Fig 2,
until the base (1) is completely tightened and secured, as shown Fig.4.
Appuyez sur la base (1) et la rosace (2) pour les empêcher de bouger, puis tournez les vis avec la clé hexagonale fournie (3, HEX. : 6,0 mm) dans le sens des aiguilles
d’une montre, comme illustré à la Fig. 1. Une fois que les plaques de montage (4) touchent l’évier (5), continuez à tourner la vis avec la clé hexagonale fournie
(3, HEX. : 6,0 mm) dans le sens des aiguilles d’une montre comme illustré à la Fig. 2, jusqu’à ce que la base (1) soit complètement serrée et fixée solidement, comme
illustré à la Fig. 4.
Presiona la base (1) y la placa protectora (2) de forma tal que no puedan moverse; enseguida gira los tornillos hacia la derecha con la llave hexagonal incluida
(3, HEX: 6.0 mm), como se muestra en la Fig. 1. Cuando las placas de montaje (4) hagan contacto con el fregadero (5) continúa girando el tornillo hacia la derecha con
la llave hexagonal incluida (3, HEX: 6.0 mm), como se muestra en la Fig. 2, hasta que la base (1) quede completamente ajustada y segura, como se muestra en la Fig. 4.
