Jacobsen R311T-T4I Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 126

VIGNETTES 4

fr-15

4181861

4199140

4192000

IMPORTANT

NE PAS UTILISER DE FLUIDES D’ASSISTANCE

AU DEMARRAGE

L’utilisation de ces fluides risque de faire exploser
le circuit d’entrée d’air ou de provoquer un
« emballement » du moteur pouvant
l’endommager sérieusement.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les brûlures, ne pas toucher le
silencieux ou sa protection

La température est

susceptible de dépasser 66°C.

Transfert de poids

Pour transférer le poids vers la machine, tourner
le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.

Pour transférer le poids vers l’unité de coupe,
tourner le bouton dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.

PUSH TO LATCH

WING ARMS.

PULL TO RELEASE.

366608

USE AUTHORIZED

HYDRAULIC FLUID

SEE MANUAL FOR

SPECIFICATIONS

352487

Содержание R311T-T4I

Страница 1: ...d should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de blessures graves en cas d utilisation incorrecte de la machine Les opérateurs et le personnel d entretien doivent ętre formés et conscients des dangers encourus Ils doivent lire avec attention le manuel avant d essayer de monter d utiliser de régler ou d entreteni...

Страница 2: ... US PRODUCT OF U S A A Textron Company FOREWORD Service Parts Service Support Material Qty Part No Description Qty Part No Description 4113986 Engine Oil Filter 555771 Hydraulic Return Oil Filter 4133820 Primary Air Filter 2811255 Hydraulic Charge Oil Filter 4133821 Safety Air Filter 557619 Engine Fuel Filter Part No Description 4289794 Safety Operation Maintenance Manual 4289795 Parts Manual 4192...

Страница 3: ...Blades 35 7 3 Sharpening Blades 36 7 4 Engine 37 7 5 Engine Oil 37 7 6 Air Filter 38 7 7 Fuel 38 7 8 Fuel System 38 7 9 Battery 39 7 10 Jump Starting 39 7 11 Charging Battery 39 7 12 Hydraulic Hoses 40 7 13 Hydraulic Oil 40 7 14 Hydraulic Oil Filters 41 7 15 Electrical System 41 7 16 Muffler And Exhaust 41 7 17 Tires 41 7 18 Wheel Mounting Procedure 42 7 19 Care And Cleaning 42 7 20 Rollover Prote...

Страница 4: ... before you operate the mower Check the tire pressure engine oil level the radiator coolant level and the air cleaner indicator Fuel is flammable Use caution when you add the fuel to the mower e Operate the mower in daylight or in good artificial light Use caution when you operate the mower during bad weather Never operate the mower with lightning in the area f Inspect the area to select the acces...

Страница 5: ...partment for any reason Disengage all the drives and lower attachments to the ground Engage the parking brake Stop the engine and remove the key p When you hit an object or mower starts to cause the vibration that is not normal inspect the mower for damage and make repairs q Decrease the throttle setting before you stop the engine r Do not use this equipment for uses that the mower was not made fo...

Страница 6: ... before you connect or disconnect the battery charger to the battery Wear protective clothing and use insulated tools when you service the battery j Be careful and wear gloves when you check or service the cutting unit blades Replace any damaged blades do not try to correct a damaged blade k Keep your hands and feet away from parts that move Do not adjust the mower with the engine in operation unl...

Страница 7: ...aximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service WARNING The Interlock System on this mower prevents the mower from starting unless the parking brake...

Страница 8: ...al ball mechanical Low Idle 900 RPM High Idle 2850 RPM Lubrication Capacity 10 quarts 9 5 liter with filter Type 10W30 API Classification CJ 4 Air Filter Dual element dry type with evacuator valve and service indicator Alternator 45 amp Cooling System Liquid Cooled Capacity 8 qt 7 6 l 50 50 water ethylene glycol mix Thermostat 185 F 95 C 2 3 MOWER __________________________________________________...

Страница 9: ...Tanks Full 69177 4080 1851 69177 Cab Installed 4606 2089 Hydraulic tank full Fuel Tank Empty 69177 3958 1796 69177 Cab Installed 4481 2034 2 6 ACCESSORIES AND SUPPORT LITERATURE __________________________________ Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments Accessories Mulcher Kit 69174 Care Free Tire Kit 2811453 Canopy Sunshade 68127 Light Kit 4207582 Bl...

Страница 10: ...lled Power Нетна инсталирана мощност Čistý instalovaný výkon Installeret nettoeffekt Netto geïnstalleerd vermogen Installeeritud netovõimsus Asennettu nettoteho Puissance nominale nette Installierte Nettoleistung Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς Nettó beépített teljesítmény Potenza netta installata Paredzētā tīkla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtugħ Moc zainstalowana netto Potência instalada Puterea inst...

Страница 11: ...i Hladina hluku pôsobiaca na sluch operátora Raven hrupa pri ušesu upravljavca Nivel sonoro en el oído del operador Ljudnivå vid förarens öra Hávaðastig fyrir stjórnanda Støynivå ved operatørens øre 操作员耳旁噪声级 Hljóðstyrkur fyrir stjórnanda オペレータが感じる騒音レベル 사용자 청각 소음 레벨 Operatör Kulak Gürültü Düzeyi Рівень шуму що впливає на оператора 90 dB a 0 71 Leq 2006 42 EC Harmonised standards used Използвани хар...

Страница 12: ...a com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante que possui a documentação técnica que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade Semnătura persoanei împuternicite să elaboreze declaraţia în numele producătorului care deţine documentaţia tehnică este autorizată să compileze dosarul tehnic şi este stabilită în Comunitate Podpis osoby poverenej vy...

Страница 13: ...andards BS EN ISO 5349 1 2001 BS EN ISO 5349 2 2001 When the machine was tested for Whole Body vibration levels the operator was seated in the normal operating position with both hands on the steering mechanism The cutting device was rotating with the machine driven in a straight line at 6 Km hr on a level freshly cut lawn The Machinery Safety Directive 2006 42 EC By compliance to Whole Body EN103...

Страница 14: ... or with cutting units in the raised position Keep yourself and others away from the mower when in operation WARNING Radiator is under pressure Remove cap slowly to avoid personal injury WARNING Charge filter is under pressure Remove filter slowly to avoid bodily injury CAUTION Fill oil tank to 2 inches 5 1 cm below filler neck Do not overfill WARNING Seat belts must be worn whenever operating the...

Страница 15: ... condition This could result in serious engine damage WARNING To prevent burns do not touch muffler or muffler shield Temperatures may exceed 150 F 66 C Weight Transfer To transfer weight to mower turn knob clockwise To transfer weight to cutting unit turn knob counter clockwise PUSH TO LATCH WING ARMS PULL TO RELEASE 366608 USE AUTHORIZED HYDRAULIC FLUID SEE MANUAL FOR SPECIFICATIONS 352487 ...

Страница 16: ...dditional instructions THIS RADIATOR CONTAINS ANTI FREEZE PROTECTED TO 26 F 32 C 363995 3002565 Read operator s manual Do not allow untrained operators to use machine Keep shields in place and hardware securely fastened Keep hands feet and clothing away from moving parts Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives engage parking brake and stop engine Never carry passenger...

Страница 17: ... 30 10 P 4205183 Traction Pedal Forward Reverse WARNING Do Not use for towing This structure s proctective capability may be impaired by structural damage overturn or alteration If any of these conditions occur the structure must be replaced WARNING 557844 ...

Страница 18: ...e negative cable first WARNING Use caution when connecting and disconnecting jumper cables Battery explosion may result if remote terminals are shorted Danger To avoid injury when working with battery 1 Always connect the black ground last and remove it first 2 Keep sparks and flames away and avoid contact with acid To avoid injury when jumping battery 1 Connect positive terminal to positive termi...

Страница 19: ...location and purpose of all the controls and gauges before operating this mower Coolant Temperature D Read Manual Engine Throttle High Low Hour Meter Parking Brake Diesel Fuel Implement Position Left Center Right Cruise Control Engine Off Run Start Drive Mode 2WD 4WD 4WD Momentary Engine Oil Air Filter Traction Forward Reverse PTO Switch Engage Disengage Filter Service Lights Work Road Horn Cuttin...

Страница 20: ...Mow Speed Stop D Weight Transfer E Seat Tilt Lever F Transport Latches G Horn Test Switch H Left Wing Lift Lower Lever J Front Lift Lower Lever K Right Wing Lift Lower Lever L Throttle Lever M PTO Switch N Parking Brake Switch P Light Switch Optional R 2WD 4WD Switch S Cruise Control Switch T Ignition Switch U Glow Plug Switch V Warning Lights W Fuel Gauge X Volt Meter Y Hour Meter Z Circuit Break...

Страница 21: ...ion 8 4 D Weight Transfer Used to adjust the ground pressure of the decks See Section 8 13 E Seat Tilt Lever Used to adjust the rear seat angle Lift up on lever and tilt seat back as required until seat is in the desired position Release the lever to lock the seat in position F Transport Latches Used to prevent accidental lowering of the wing cutting units during transport G Horn Test Switch Used ...

Страница 22: ...ck Push lever forward to lower front deck Pull lever back to raise front deck Deck will start automatically when lowered if PTO M switch is engaged K Right Wing Lift Lower Lever Raises and lowers right wing deck Push lever forward to lower right wing deck Pull lever back to raise right wing deck Deck will start automatically when lowered if PTO M switch is engaged L Throttle Lever Regulates engine...

Страница 23: ...ar of cruise control switch press rear of parking brake switch N or turn ignition switch T to the OFF position Cruise control switch must be in the OFF position to start the engine T Ignition Switch Used to start and stop the engine The ignition switch has three positions OFF RUN and START To prevent unauthorized use of this mower remove ignition key when not in use U Glow Plug Switch Used to ener...

Страница 24: ... in engine If oil light remains on with oil at proper level shut off engine and tow or trailer mower back to service area NEVER operate engine with oil light on severe damage to the engine can occur V2 Engine Coolant Temperature Horn sounds Engine coolant temperature high Stop mower immediately lower implements and shut off engine Remove debris such as leaves and grass clippings that may be restri...

Страница 25: ...tor and oil cooler If hydraulics continues to run hot return mower to service area CAUTION Hydraulic system is under pressure Turn engine off and allow oil to cool before checking oil level or adding oil to tank V6 Hydraulic Charge Oil Filter Oil filter warning light comes on Return mower to a service area as soon as possible Change hydraulic charge oil filter V7 Air Filter Air filter warning ligh...

Страница 26: ...ngine does not start in test 1 l the engine does start during tests 2 3 4 or 5 l the engine continues to run during tests 6 or 7 3 Refer to the chart below for each test and follow the check 4 marks across the chart Shut engine off between each test Test 1 Represents normal starting procedure The operator is seated parking brake switch is ON traction pedal is in Neutral cruise control switch is ON...

Страница 27: ...e on hillsides Read Section 5 8 Use caution when operating near drop offs 11 Look behind and down before backing up to be sure the path is clear Use care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision 12 Never use your hands to clean blades Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries 13 Never use ...

Страница 28: ... T to START position Release switch as soon as engine starts Do not hold key in start position for more than 15 seconds at a time If engine does not start turn ignition switch off wait 30 seconds and try again 6 Allow the engine to become warm and properly lubricated before operating at high RPM Figure 5A CAUTION IMPORTANT Do not use starting assist fluids Use of such fluids in the air intake syst...

Страница 29: ...uthorities for regulations and equipment requirements 1 Disengage all drives and raise implements to the transport position and engage transport latches when driving to and from the area of operation 2 Shift mower to 2WD 3 Disengage parking brake and move throttle lever to FAST Depress traction pedal slowly 4 Always bring the mower to a complete stop before changing travel direction or shifting fr...

Страница 30: ...Correct tire pressure is essential for maximum traction Front 16 to 20 psi 1 10 to 1 38 BAR Rear 10 to 12 psi 0 69 to 0 83 BAR 6 If additional traction is required adjust the weight transfer knob as described in Section 8 13 Figure 5B Figure 5C WARNING To minimize the possibility of overturning the safest method for operating on hills and terraces is to travel up and down the face of the slope ver...

Страница 31: ...t D Inches with 1 Yard Level A Millimeters with 1 Meter Level A Slope in Degrees Slope Grade 3 4 8 8 3 100 5 7 10 0 150 8 5 15 6 9 5 16 7 200 11 3 20 0 7 5 11 8 20 8 225 12 7 22 5 9 250 14 25 0 275 15 4 27 5 10 15 5 27 8 300 16 7 30 0 11 17 0 30 6 325 18 0 32 5 12 18 4 33 3 350 19 3 35 0 13 19 9 36 1 375 20 6 37 5 14 21 3 38 9 400 21 8 40 0 15 22 6 41 7 425 23 0 42 5 16 24 44 4 475 25 4 47 5 18 50...

Страница 32: ...re ROPS is included with this mower Study the area of operation to determine if folding the ROPS is required Be aware of overhead obstructions and turf conditions Only operate the mower with the ROPS folded down when absolutely necessary Seat belts must be worn whenever operating the mower with the ROPS in the raised and locked position Always keep seat belt snugly adjusted DO NOT use seat belts w...

Страница 33: ...the mower without starting the engine and prevents possible damage to hydraulic components The tow valve Z is located on the drive pump beneath the seat Remove hardware and tilt seat towards left side deck To open valve use a small wrench to turn the valve counterclockwise 90 The brakes must be manually released to allow the mower to be moved Remove access panel in floorboard and rotate brake rele...

Страница 34: ...e engine is running or while the engine is hot b Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the tank indoors c Never overfill or allow the tank to become empty Do not spill fuel Clean any spilled fuel immedi ately d Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors 5 Store fuel according to local state or feder...

Страница 35: ... lubrication chart apply several drops of SAE 30 oil every 40 hours or as required 5 Grease fittings every 25 hours 6 2 LUBRICATION CHART______________________________________________________ WARNING Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives lower implements to the ground engage parking brake stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries E E E E E ...

Страница 36: ... 2 1 2 gal 9 5 liter bottles or Part No 2500546 containing 5 gal 19 liters pail IV Capacity 3qt 2 8 l 50 50 water ethylene glycol mix Recommended Service and Lubrication Intervals Every 8 10 Hours Every 25 Hours Every 100 Hours Every 250 Hours Every 400 Hours Every 500 Hours Every 1000 Hours Yearly See Section Lubricant Type Air Filter Cab I R Air Filter Engine I R 7 6 Battery Charge I 7 9 Belts I...

Страница 37: ...never blades are removed from mower carefully examine the blades to make sure they are in good operating condition Blades showing any bends G grooves H or cracks J must be replaced 2 Any of the above conditions can cause a piece of the blade to break away and be thrown from the mower causing very serious injury to bystanders or property damage 3 A bent blade could have a microscopic crack G that c...

Страница 38: ...tion D and four counter clockwise rotation E blades The blades for clockwise rotation are installed on the left front deck motor the outside left wing deck motor and the inside right wing deck motor Rotation is determined by normal motor rotation viewed from top of deck 6 Install blades so cutting edges C face the direction of rotation as shown in Figure 7C Air vane of blade must face in toward de...

Страница 39: ...ontact an authorized Jacobsen Dealer Important The normal engine operating temperature is less than 220 F 104 C If the engine temperature rises by more than 10 F 6 C above normal there is an indication that the cooling system may not be functioning properly The warning horn will sound when the temperature reaches 230 F 110 C To prevent damage to the engine never allow the engine to operate above 2...

Страница 40: ...el Fill the fuel tank to within 1 in 2 5 cm of the bottom of the filler neck Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier Never overfill or allow the tank to become empty Check fuel lines and clamps every 50 hours Replace fuel lines and clamps at the first sign of damage Use clean fresh 2 low or ultra low sulfur Diesel fuel Minimum Cetane ra...

Страница 41: ... mower with the discharged battery After cables have been connected start the engine on the vehicle with the good battery then start the mower 7 11 CHARGING BATTERY _____________________________________________________ 1 Refer to Section 7 9 Read the Battery and Charger s manual for specific instructions 2 Whenever possible remove the battery from the mower before charging If battery is not sealed...

Страница 42: ...____ Refer to Section 6 3 for specific maintenance intervals Drain and replace the hydraulic oil after a major component failure if you notice the presence of water or foam in the oil or a rancid odor indicating excessive heat Always replace the hydraulic filter when changing oil To change hydraulic oil 1 Clean the area around the oil cap to prevent impurities from entering and contaminating the s...

Страница 43: ... AND EXHAUST___________________________________________________ To protect from carbon monoxide poisoning inspect the complete exhaust system regularly and always replace a defective muffler If you notice a change in the color or sound of the exhaust stop the engine immediately Identify the problem and have the system repaired Torque all exhaust manifold hardware evenly Tighten or replace exhaust ...

Страница 44: ...ny accessories within the ROPS should be inspected regularly and all damaged parts replaced immediately 2 Once the ROPS has been subjected to any form of impact it should be replaced 3 Check and retorque all hardware All replacement components used for the ROPS must be as specified in the Jacobsen Parts List 4 Only operate the mower with the ROPS folded when absolutely necessary There is no roll o...

Страница 45: ...e engine side of radiator towards rear of mower and through rear of oil cooler towards the front of mower 8 Clean the entire compartment underneath the radiator and close trap door 9 Check and tighten the fan belt Replace clamps and hoses every two years 10 If you continue to experience engine or hydraulic system overheating have to add coolant more than once a month or add more than one quart at ...

Страница 46: ...oil from the crankcase and change oil filter Install drain plug and refill with fresh oil Let engine cool before storing 2 Clean exterior of engine Paint exposed metal or apply a light coat of rust preventative oil 3 Add a fuel conditioner or biocide to prevent gelling or bacterial growth in fuel See your local fuel supplier 4 If storing indoors drain fuel from tank 5 Close fuel shut off valve Cut...

Страница 47: ...urs of operation Check and adjust every 100 hours thereafter 2 Adjust the alternator pulley so the belt deflects 9 32 to 11 32 in 0 7 0 9 cm with 22 lb 10 kg push at midpoint between pulleys Refer to your engine manual 3 To adjust loosen alternator mounting bolts A and adjust alternator until the proper belt tension is achieved Figure 8B WARNING To prevent injury lower implements to the ground dis...

Страница 48: ... set mow speed loosen jam nut R and adjust stop screw up to reduce speed down to increase speed Tighten nut to hold adjustment in place Figure 8C 8 5 REVERSE SENSING SWITCH________________________________________________ 1 Loosen switch hardware R 2 Adjust switch S so switch contacts are open with switch roller contacting the adjustment block T and the traction pedal in Neutral and close when peda...

Страница 49: ...eed 4 Disengage parking brake and place 2WD 4WD Switch in 2WD position 5 Remove lower centering spring hardware S Check rotation of drive tires and adjust traction return control L with the engine running a To adjust for forward creep loosen nut M and turn nut N in until tires stop rotating Hold nut N in place and tighten nut M b To adjust for reverse creep loosen nut M and turn nut N out until ti...

Страница 50: ...ting block 3 Loosen screw and nut W on locking clamp Turn cylinder rod to obtain desired length then re tighten hardware 4 Fully extend and retract steering cylinder and readjust steering stop bolts Figure 8H 8 10 STEERING STOP BOLTS ___________________________________________________ Do not adjust the stop bolts until the Toe in and steering cylinder have been adjusted 1 Loosen both nuts Y and tu...

Страница 51: ...e extra spacers on top of spindle Always leave one thin spacer above and below caster arm 4 For cutting heights 3 in 7 6 cm and below caster arms should be assembled to upper set of holes A For cutting heights above 3 in 7 6 cm caster arms should be assembled to lower set of holes B Figure 8J NOTICE When cutting undulating areas lower cutting heights may cause scalping Adjust height accordingly to...

Страница 52: ...thout changing the shims It may be necessary to re level the deck if there is a change to the tires Figure 8K Figure 8L 8 13 WEIGHT TRANSFER _______________________________________________________ 1 Adjusting weight transfer knob affects lowering time of the lift arms and also affects ground pressure at each tire 2 Loosen thin knob J and adjust large knob K to increase or decrease cutting unit wei...

Страница 53: ...service position 1 Fully raise front and right wing deck Stop engine 2 Remove height of cut pins from front deck and carefully lift deck to a perpendicular position 3 Use height of cut pin on left front lift arm to pin deck in service position 4 Start engine and lower front deck to the ground Stop engine and remove ignition key To return deck to service 1 Start engine and fully raise front deck St...

Страница 54: ...145 10 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 ...

Страница 55: ...ty 1 Fill with fresh fuel and bleed fuel lines 2 Interlocks not set before leaving operator s seat 2 Engage parking brake set PTO switch to OFF set cruise control switch to OFF and traction pedal in Neutral Engine overheating 1 Coolant level low 1 Inspect and add coolant 2 Air intake restricted 2 Clean cooling air intake 3 Water pump belt broken or loose 3 Tighten or replace belt 4 Engine overload...

Страница 56: ... test cut to diagnose cut appearance and mower performance the following items should be verified to ensure an accurate test cut 1 Mowing Ground Speed 2 Blade Sharpness 3 Height of Cut HOC 4 Decks Leveled 5 Blade Speed 6 Deck Rake not Set 10 2 WASHBOARDING _________________________________________________________ NOTE Arrow indicates direction of travel Washboarding is a cyclical pattern of varyin...

Страница 57: ...ally caused by mechanical wear or deck caster adjustment Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are different from one side of a deck to the other or from one deck to another Check HOC adjustment of decks Refer to Section 8 11 Worn deck caster wheel bearings or fork bushings Check replace deck caster wheel bearings and fork bushings Tire pressure uneven Check adjust proper tire inflation...

Страница 58: ...t noticeably shorter than the surrounding areas resulting in a light green or even brown patch This is usually caused by an excessively low height of cut setting and or uneven turf Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are lower than normal Check and adjust the HOC settings Refer to Section 8 11 Turf too uneven for the mower to follow Change mowing direction or raise HOC setting TN0222 ...

Страница 59: ...ers are scattered blades of uncut or poorly cut grass Probable Cause Remedy Dull cutting blade s Sharpen blade s Refer to Section 7 3 Mowing ground speed is too fast Reduce mowing ground speed Grass is too tall Mow more often Mowing in the same direction Change mowing direction regularly Blade speed to slow Inspect and repair hydraulic system TN0223 ...

Страница 60: ...d blade Probable Cause Remedy Damaged blade s Replace blade s Turning too aggressively Cutting units don t overlap during turns or on side hills Turn less aggressively to allow cutting units to overlap Change mowing direction or pattern on side hills Tire mats down grass before it is cut Install high lift blades Blades installed incorrectly Check for proper clockwise counter clockwise blade instal...

Страница 61: ..._ NOTE Arrow indicates direction of travel Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit s or between cutting units forming line s in the direction of travel Probable Cause Remedy Grass is too tall Mow more often Mowing while grass is wet Mow when grass is dry TN0225 ...

Страница 62: ...nother Probable Cause Remedy HOC inconsistent from one deck to another Check adjust HOC on decks to same height Refer to Section 8 11 Difference in blade speeds Check operation of rotary cutting motor s and repair replace as necessary Difference in deck ride height side to side Check adjust tire inflation pressure Refer to Section 7 17 Decks not level Level decks Refer to Section 8 12 Deck rake no...

Страница 63: ...NOTES 11 en 63 11 NOTES ...

Страница 64: ...OF U S A A Textron Company AVANT PROPOS Pices de rechange Documents de support et d entretien Qté N de pice Description Qté N de pice Description 4113986 Filtre huile moteur 555771 Filtre huile hydraulique de retour 4133820 Filtre air principal 2811255 Filtre huile hydraulique de charge 4133821 Filtre air de sécurité 557619 Filtre carburant du moteur N de pice Description 4289794 Manuel de sécurit...

Страница 65: ... 7 4 Moteur 39 7 5 Huile moteur 39 7 6 Filtre a air diesel 40 7 7 Carburant 40 7 8 Circuit carburant 40 7 9 Batterie 41 7 10 Démarrage par connexions volantes 41 7 11 Charge de la batterie 41 7 12 Flexibles hydrauliques 42 7 13 Huile hydraulique 42 7 14 Filtres a huile hydraulique 43 7 15 Circuit électrique 43 7 16 Silencieux et pots d échappement 43 7 17 Pneus 43 7 18 Pose des roues 44 7 19 Entre...

Страница 66: ...eau du liquide de refroidissement du radiateur et l indicateur du filtre à air Le carburant est inflammable Ajoutez le carburant dans la tondeuse avec précaution e Utilisez la tondeuse de jour ou sous un bon éclairage artificiel Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez la tondeuse en cas d intempéries Ne jamais utiliser la tondeuse quand il y a des éclairs f Inspectez la zone pour détermine...

Страница 67: ...t pour des buts autres que celui pour lequel il a été fabriqué ROPS a La structure ROPS est un dispositif de sécurité La structure ROPS doit être en position verticale et verrouillée Toujours porter la ceinture de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse Assurez vous que la ceinture de sécurité peut être détachée rapidement en cas d urgence b Ne faire fonctionner la tondeuse qu avec la structure...

Страница 68: ...tterie j Soyez prudent et portez des gants lorsque vous vérifiez ou entretenez les lames de l unité de coupe Remplacez toutes les lames endommagées ne pas essayer de corriger une lame endommagée k Gardez les mains et les pieds loin des pièces mobiles Ne pas régler la tondeuse avec le moteur en marche sauf si l ajustement a besoin le moteur en marche l Relâcher avec précaution la pression à partir ...

Страница 69: ...tretien doivent toujours être effectués par des techniciens agréés Adressez vous à votre concessionnaire Jacobsen agréé pour tous renseignements complémentaires ou services d entretien supplémentaires car il est au courant des toutes dernières techniques et répondra rapidement à vos demandes AVERTISSEMENT Le système de verrouillage de cette machine l empêche de démarrer sauf si le levier de frein ...

Страница 70: ...teur Articulation centrifuge A vide Ralenti 900 tr min A vide Rapide 2 850 tr min Graissage Volume 9 5 litres avec filtre Type 10W30 avec colorant Catégorie API CJ 4 Filtre à air Type sec élément double avec soupape d évacuation et indicateur de service Circuit de refroidissement Refroidissement par liquide Capacité 7 6 l mélange 50 50 d éthylène glycol eau Thermostat 95 C 3 3 TONDEUSE ___________...

Страница 71: ...ique plein réservoir à carburant vide 69177 1796 69177 cabine installée 2034 3 6 ACCESSOIRES DOCUMENTS D ASSISTANCE ________________________________ Adressez vous au concessionnaire Jacobsen pour obtenir la liste des accessoires Accessoires Kit mulcher 69174 Kit de pneu sans entretien 2811453 Toit Store 68127 Kit d éclairage 4207582 Compensateur de lames JAC5016 Cabine 4265112 4265113 Accessoires ...

Страница 72: ...ierte Nettoleistung Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς Nettó beépített teljesítmény Potenza netta installata Paredzētā tīkla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtugħ Moc zainstalowana netto Potência instalada Puterea instalată netă Čistý inštalovaný výkon Neto vgrajena moč Potencia instalada neta Nettoeffekt Nettóafl vélar Netto installert kraft 装机净功率 Netuppsetningarorka 搭載する正味出力 정미 출력 Net Kurulu Güç Корисна вс...

Страница 73: ...i Hladina hluku pôsobiaca na sluch operátora Raven hrupa pri ušesu upravljavca Nivel sonoro en el oído del operador Ljudnivå vid förarens öra Hávaðastig fyrir stjórnanda Støynivå ved operatørens øre 操作员耳旁噪声级 Hljóðstyrkur fyrir stjórnanda オペレータが感じる騒音レベル 사용자 청각 소음 레벨 Operatör Kulak Gürültü Düzeyi Рівень шуму що впливає на оператора 90 dB a 0 71 Leq 2006 42 EC Harmonised standards used Използвани хар...

Страница 74: ... com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante que possui a documentação técnica que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade Semnătura persoanei împuternicite să elaboreze declaraţia în numele producătorului care deţine documentaţia tehnică este autorizată să compileze dosarul tehnic şi este stabilită în Comunitate Podpis osoby poverenej vys...

Страница 75: ...bras BS EN ISO 5349 1 2001 BS EN ISO 5349 2 2001 La machine a été soumise des essais réalisés au niveau des vibrations subies par le corps entier l opérateur était assis normalement avec les deux mains sur le volant Le mécanisme de coupe tournait tandis que la machine avançait en ligne droite une vitesse de 6 km h sur un gazon fraîchement tondu Directive de sécurité des machines 2006 42 EC Conform...

Страница 76: ...hine de même que les autres personnes lorsqu elle est en marche AVERTISSEMENT Le radiateur est sous pression Retirer prudemment son bouchon pour éviter de se blesser AVERTISSEMENT Le filtre de charge est sous pression Retirer prudemment le filtre pour éviter de se blesser ATTENTION Remplir le réservoir d huile jusqu à 51 mm sous la goulotte de remplissage Ne pas remplir excessivement AVERTISSEMENT...

Страница 77: ...MENT Pour éviter les brûlures ne pas toucher le silencieux ou sa protection La température est susceptible de dépasser 66 C Transfert de poids Pour transférer le poids vers la machine tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pour transférer le poids vers l unité de coupe tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre PUSH TO LATCH WING ARMS PULL TO RELEASE 366...

Страница 78: ...NT UNE PROTECTION ANTIGEL JUSQU A 32 C 363995 3002565 Lire le manuel de l opérateur Ne pas laisser de personnes inexpérimentées utiliser la machine Maintenir les protections à leur place et la boulonnerie fermement fixée Garder les mains les pieds et les vêtements à l écart des pièces mobiles Avant de nettoyer ajuster ou réparer cet équipement désengager tous les mécanismes d entraînement serrer l...

Страница 79: ... Pédale de traction Marche avant Marche arrière AVERTISSEMENT Ne pas utiliser pour le remorquage This structure s proctective capability may be impaired by structural damage overturn or alteration If any of these conditions occur the structure must be replaced WARNING 557844 ...

Страница 80: ...ISSEMENT Soyez prudent lors de la connexion et de la déconnexion des câbles d appoint La formation d un court circuit au niveau des bornes éloignées peut entraîner l explosion de la batterie DANGER Pour éviter de se blesser avec la batterie 1 Raccordez toujours en dernier le câble de terre noir et retirez le en premier 2 Évitez les étincelles et les flammes de même que tout contact avec l acide Po...

Страница 81: ... de se servir de la machine Température de refroidisseur D Lire Manuel Accélérateur Rapide Lent Horamètre Frein de stationnement Serré Desserré Gasoil Position des accessoires Gauche Centre Droite Commande de croisière Moteur Arrêt Marche Démarrage Frein de service Mode de traction 2RM 4RM 4RM temporaires Huile moteur Filtre à air Traction Avant Arrière Interrupteur de prise de force Serrer Desser...

Страница 82: ...r de test avertisseur H Levier de levage abaissement du plateau latéral gauche J Levier de levage abaissement du plateau avant K Levier de levage abaissement du plateau latéral droit L Levier de commande d accélération M Interrupteur de prise de force N Commutateur du frein de stationnement P Interrupteur d éclairage option R Commutateur 2 RM 4 RM S Commutateur du régulateur de vitesse T Commutate...

Страница 83: ...spécifiques Voir la Section 8 4 D Transfert de poids Il permet d ajuster la pression au sol des plateaux Voir la Section 8 13 E Levier d inclinaison du sige Il permet d ajuster l inclinaison du sige arrire Levez le levier et inclinez le dossier du sige jusqu ce que vous obteniez la position désirée Relâchez le levier pour bloquer le sige dans cette position F Crochets de transport Ils servent évit...

Страница 84: ...Tirez le levier vers l arrire pour lever le plateau avant Le plateau démarre automatiquement une fois abaissé lorsque l interrupteur de prise de force M est enclenché K Levier de levage abaissement du plateau latéral droit Il permet de lever et d abaisser le plateau latéral droit Poussez le levier vers l avant pour abaisser le plateau latéral droit Tirez le levier vers l arrire pour lever le plate...

Страница 85: ...édale de frein de service ou appuyez sur l arrière du commutateur pour désactiver le régulateur de vitesse Le commutateur de régulateur de vitesse doit être dans la position OFF arrêt pour démarrer le moteur T Commutateur d allumage Il sert à démarrer et arrêter le moteur Il possède trois positions ARRET OFF ROULER RUN et DEMARRER START Afin d éviter toute utilisation non autorisée de cette machin...

Страница 86: ...immédiatement la machine descendre les accessoires et arrêter le moteur Vérifier le niveau d huile moteur Quand le voyant reste allumé et que le niveau d huile est correct arrêter le moteur et remorquer ou tirer la tondeuse dans la zone d entretien NE JAMAIS se servir du moteur quand le voyant d huile reste allumé pour ne pas l endommager sérieusement V2 Température de refroidisseur moteur L alarm...

Страница 87: ...e tourner et est chaud ramener la machine à l atelier ATTENTION Le circuit hydraulique est sous pression Arrêter le moteur et laisser l huile se refroidir avant de vérifier le niveau d huile ou de le rétablir V6 Filtre à huile de charge hydraulique Le témoin du filtre à huile s allume Ramener le plus rapidement possible la machine à l atelier Changer le filtre à huile de charge hydraulique V7 Filt...

Страница 88: ...ner et réparer le systme si l un des tests échoue comme décrit ci dessous l le moteur ne démarre pas au cours du test 1 l le moteur démarre au cours des tests 2 3 ou 5 l le moteur continue de fonctionner au cours des tests 6 ou 7 3 Reportez vous au tableau ci dessous pour chaque test et suivez les repres 4 Arrtez le moteur entre les tests Test 1 Il représente la procédure de démarrage normale L op...

Страница 89: ... et soyez vigilant sur les pentes Chapitre 4 8 Faites attention lorsque vous travaillez près de ravins ou déclivités 11 Regardez derrière vous et en bas avant de faire marche arrière pour vous assurer que la voie est libre Faites attention quand la visibilité des tournants n est pas bonne quand vous approchez des buissons arbres etc pouvant réduire la visibilité 12 N utilisez jamais les mains pour...

Страница 90: ...n est pas utile de se servir du préchauffage quand le moteur est chaud 5 Placez la clé de contact T sur START DEMARRER 15 secondes au maximum Relâchez la dès que le moteur tourne S il ne tourne pas arrêtez patientez 30 secondes puis essayez de nouveau 6 Laissez le moteur se réchauffer et se graisser avant de le faire tourner à plein régime Schéma 6A ATTENTION IMPORTANT Ne pas utiliser de fluides d...

Страница 91: ...r vous procurer les renseignements requis 1 Désembrayez tous les entraînements placez les accessoires en position de transport et serrez les verrous de transport pour vous rendre d un lieu de travail à un autre 2 Utilisez le mode 2 RM 3 Desserrez le frein de stationnement et placez le levier des gaz sur Rapide puis appuyez lentement sur la pédale d entraînement 4 Arrêtez toujours complètement la m...

Страница 92: ...rrecte des pneus est essentielle pour obtenir une traction optimale Voir le Manuel de Maintenance et à la Nomenclature des Pièces de Rechange Avant 1 10 1 38 Bar Arrière 0 69 0 83 Bar 6 Quand une traction supplémentaire est requise réglez la pression au sol comme indiqué dans la Section 8 13 Schéma 6B Schéma 6C AVERTISSEMENT La méthode la plus sûre à suivre pour éviter les renversements sur les dé...

Страница 93: ...sultat D Pouces avec niveau de 1 yard A Millimètres avec niveau de 1 mètre A Pente en degrés Inclinaison de la pente en 3 4 8 8 3 100 5 7 10 0 150 8 5 15 6 9 5 16 7 200 11 3 20 0 7 5 11 8 20 8 225 12 7 22 5 9 250 14 25 0 275 15 4 27 5 10 15 5 27 8 300 16 7 30 0 11 17 0 30 6 325 18 0 32 5 12 18 4 33 3 350 19 3 35 0 13 19 9 36 1 375 20 6 37 5 14 21 3 38 9 400 21 8 40 0 15 22 6 41 7 425 23 0 42 5 16 ...

Страница 94: ... afin de déterminer s il convient de plier la structure ROPS Repérez les obstacles en hauteur et l état du gazon Utilisez la machine avec la structure ROPS pliée uniquement lorsque cela s avère absolument nécessaire Lorsque la structure ROPS est pliée il n y a plus aucune protection au retournement Les ceintures de sécurité doivent être attachées à chaque fois que vous utilisez la tondeuse avec la...

Страница 95: ... entraînement au dessous du siège d opérateur Tirez sur le bouton de réglage d angle du siège et avancez le siège en avant Pour ouvrir la soupape insérez une goupille dans le petit orifice de la soupape de remorquage puis faites la tourner 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Les freins doivent tre desserrés manuellement pour permettre la tondeuse de se déplacer Retirez le panneau ...

Страница 96: ... b Ne fumez pas quand vous maniez du carburant et ne remplissez vidangez jamais le réservoir à l intérieur c Ne faites jamais déborder laisser le réservoir se vider Ne renversez pas le carburant et nettoyez immédiatement les renversements d Ne maniez entreposez jamais les bidons de carburant près de flammes ou de dispositifs susceptibles de provoquer des étincelles et inflammer le carburant ou pro...

Страница 97: ...e graissage pour qu ils fonctionnement plus facilement 5 Graissez les accessoires toutes les 25 heures 7 2 TABLEAU DE GRAISSAGE __________________________________________________ AVERTISSEMENT Avant de nettoyer régler ou réparer ce matériel débrayer tous les entraînements abaisser les accessoires au sol serrer le frein de stationnement arrêter le moteur et retirer la clé de contact pour éviter les...

Страница 98: ... No Pièce 2500546 renfermant un bidon de 19 litres IV Volume 2 8 l mélange 50 50 d éthylène glycol eau Programme de graissage et de maintenance Toutes les 8 10 heures Toutes les 25 heures Toutes les 100 heures Toutes les 250 heures Toutes les 400 heures Toutes les 500 heures Toutes les 1 000 heures Annuel lement Voir le chapitre Type de graisse Filtre air moteur I R Charge de la batterie I R 7 6 C...

Страница 99: ..._________ 1 Vérifiez les lames toutes les 50 heures de service ou quand les unités de coupe sont déposées de la machine Veillez toujours à ce qu elles fonctionnent correctement Remplacez les lames déformées G rayées H ou fissurées J 2 Il est toujours possible qu un morceau de lame se casse et soit projeté de la machine et risque de blesser gravement les personnes environnantes ou d endommager les ...

Страница 100: ...mes qui tournent dans le sens des aiguilles d une montre se trouvent sur le moteur du plateau avant gauche le moteur extérieur du plateau latéral gauche et le moteur intérieur du plateau latéral droit Le sens de rotation se définit pas un sens de rotation normale du moteur vu à partir du sommet du plateau 6 Posez les lames de façon à ce que leurs bords tranchants C fassent face au sens de la rotat...

Страница 101: ...éé Jacobsen IMPORTANT La température normale de fonctionnement du moteur est inférieure à 104 C Si elle dépasse de plus de 6 C la température normale le circuit de refroidissement risque d être défectueux L avertisseur sonore retentit dès que la température atteint 110 C Ne laissez jamais le moteur tourner quand la température dépasse 110 C Arrêtez la machine désembrayez tous les entraînements et ...

Страница 102: ...goulot de remplissage Entreposez le carburant selon les réglementations régionales ou nationales et les recommandations du fournisseur Le réservoir ne doit jamais être trop rempli ou débordert Vérifiez les attaches et conduites de carburant toutes les 50 heures Remplacez les dès qu elles semblent s user Utilisez du carburant diesel N 2 propre et frais à faible ou très faible teneur en soufre et d ...

Страница 103: ...e moteur de la machine dont la batterie est chargée et démarrez ensuite celui de la machine dont la batterie est déchargée 8 11 CHARGE DE LA BATTERIE _________________________________________________ 1 Reportez vous au Chapitre 7 9 de même qu à la notice accompagnant la batterie et le chargeur pour tous renseignements complémentaires 2 Quand possible retirez la batterie de la machine avant de proc...

Страница 104: ...vous au Chapitre 6 3 pour tous renseignements concernant les intervalles de maintenance Vidangez et remplissez d huile hydraulique après toute panne de composant important ou si vous apercevez de l eau ou de la mousse dans l huile ou détectez une odeur rance indication d une chaleur extrême Remplacez toujours le filtre hydraulique quand vous changez l huile Renouvellement d huile hydraulique 1 Net...

Страница 105: ...6 SILENCIEUX ET POTS D ECHAPPEMENT______________________________________ Afin de vous protéger contre l oxyde de carbone vérifiez régulièrement le circuit d échappement et remplacez toujours tout pot défectueux Si vous détectez un changement de couleur ou de bruit de l échappement arrêtez immédiatement le moteur Repérez en la cause et veillez à le réparer Couplez les composants de l échappement se...

Страница 106: ...acez immédiatement les pièces endommagées 2 Remplacez la protection au retournement dès qu elle est endommagée à la suite d un heurt etc 3 Contrôlez et resserrez tout le matériel Toutes les pièces de rechange utilisées pour la protection au retournement doivent être celles qui sont indiquées dans la nomenclature de Jacobsen 4 Utilisez la machine avec la structure ROPS pliée uniquement lorsque cela...

Страница 107: ...diateur par le côté moteur vers l arrière de la machine et par l arrière du refroidisseur d huile vers l avant de la machine 8 Retirez le morceau de carton et replacez le refroidisseur d huile en position verticale Resserrez les écrous à oreilles Nettoyez le compartiment sous le radiateur puis refermez la trappe d accès 9 Nettoyez la totalité du compartiment sous le radiateur et fermez la trappe 1...

Страница 108: ...brequin et remplacez le filtre à huile Reposez le bouchon de vidange et remplissez le vilebrequin d huile neuve Laissez le moteur se refroidir avant de le lancer 2 Nettoyez l extérieur du moteur Peignez les surfaces extérieures ou appliquez une fine couche d anti corrosif 3 Ajoutez un conditionneur de carburant ou biocide pour éviter la gélification ou le développement de bactéries dans le carbura...

Страница 109: ... les 10 premières heures de fonctionnement Vérifiez et ajustez ensuite toutes les 100 heures 2 Ajustez la poulie de l alternateur de façon à obtenir une déflexion de la courroie de 7 à 9 mm pour une force de 10 kg à mi distance entre les poulies Consultez le manuel du moteur 3 Pour ajuster desserrez les boulons de fixation de l alternateur A et ajustez l alternateur jusqu à ce que la tension corre...

Страница 110: ... contre écrou R et ajustez la vis d arrêt vers le haut pour réduire la vitesse vers le bas pour l augmenter Serrez l écrou pour conserver le réglage en place Schéma 9C 9 5 INTERRUPTEUR DE RECUL_________________________________________________ 1 Desserrez la boulonnerie de l interrupteur R 2 Ajustez l interrupteur S afin que ses contacts s ouvrent lorsque le rouleau de l interrupteur est en contact...

Страница 111: ...de centrage inférieur S Vérifiez la rotation des roues motrices et réglez la commande de retour de traction L pendant que le moteur est en marche a Pour procéder au réglage pour le dérapage vers l avant desserrez l écrou M et tournez l écrou N vers l intérieur jusqu ce que les pneus arrtent de tourner Maintenez l écrou N en place et serrez l écrou M b Pour procéder au réglage pour le dérapage vers...

Страница 112: ...re le bloc de montage 3 Desserrez la vis et l écrou W de la bride de verrouillage tournez la tige du cylindre de façon à obtenir la longueur souhaitée puis re bloquez la bride 4 Sortez et rentrez à fond le vérin de direction et réajustez ses butées Schéma 9H 9 10 BOULONS D ARRET DE LA DIRECTION_______________________________________ Ne réglez pas les boulons d arrêt tant que le pincement et le cyl...

Страница 113: ...s en haut de l axe Laissez toujours une entretoise fine sur et sous les biellettes des roulettes 4 Quand les hauteurs de coupe sont de 76 mm ou moins les biellettes des roulettes doivent être posées sur les orifices supérieurs A Quand les hauteurs de coupe dépassent 76 mm les biellettes des roulettes doivent être posées sur les orifices inférieurs B Schéma 9J AVIS Quand les surfaces à tondre sont ...

Страница 114: ...risque de devoir être renivelé quand les pneus sont changés Schéma 9K Schéma 9L 9 13 TRANSFERT DE POIDS_____________________________________________________ 1 Le réglage du bouton de transfert de poids affecte le temps d abaissement des biellettes de levage et également la pression au sol de chaque pneu 2 Desserrez le bouton fin J et réglez le gros bouton K pour augmenter ou réduire le poids de l ...

Страница 115: ...etirez les goupilles de réglage de la hauteur de coupe du plateau avant et relevez prudemment le plateau que vous placez perpendiculairement 3 Utilisez une chaîne ou corde résistante pour lier la biellette de la roulette avant droite au plateau latéral droit 4 Démarrez le moteur et abaissez le plateau avant au sol Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact Remise du plateau en service 1 Démarr...

Страница 116: ... 80 0 78 105 10 24 in lb Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 10 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb...

Страница 117: ... abandon du siège de l opérateur 2 Serrer le frein de stationnement placer l interrupteur des rouleaux sur OFF ARRET et la pédale d entraînement au point mort Surchauffe du moteur 1 Bas niveau de refroidisseur 1 Vérifier et ajouter du refroidisseur 2 Entrée d air restreinte 2 Nettoyer l admission d air de refroidissement 3 Rupture ou desserrage de la courroie de pompe d eau 3 Serrer ou remplacer l...

Страница 118: ...onvient de contrôler les éléments suivants pour garantir la précision du test de coupe 1 Vitesse de tonte au sol 2 Tranchant de la lame 3 Hauteur de coupe 4 Plateaux mis à niveau 5 Vitesse de la lame 6 Râteau de plateau non réglé 11 2 ONDULATION ____________________________________________________________ Remarque La flèche indique le sens de déplacement L ondulation est un tracé cyclique de diffé...

Страница 119: ...e coupe Cause probable Solution Les réglages de la hauteur de coupe sont différents d un côté à l autre du plateau ou d un plateau à l autre Vérifier le réglage de la hauteur de coupe des plateaux Se reporter au Manuel de maintenance et à la Nomenclature des pièces de rechange Les roulements des roulettes du plateau ou les balais de fourches sont usés Vérifier remplacer les roulements des roulette...

Страница 120: ...ne surface de couleur vert clair ou même marron Ce phénomène est généralement dû à un réglage de la hauteur de coupe beaucoup trop bas et ou à un gazon irrégulier Cause probable Solution Le réglage de la hauteur de coupe est plus bas que la normale Vérifier et ajuster la hauteur de coupe Se reporter au Manuel de maintenance et à la Nomenclature des pièces de rechange Le gazon est trop irrégulier p...

Страница 121: ...on La les lame s de coupe est sont émoussée s Affûter la les lame s Se reporter au Manuel de maintenance et à la Nomenclature des pièces de rechange La vitesse de tonte au sol est trop rapide Réduire la vitesse de tonte au sol L herbe est trop haute Tondre plus souvent La tonte est toujours effectuée dans le même sens Changer de sens de tonte régulièrement La vitesse de la lame est trop lente Insp...

Страница 122: ...me s Les virages sont pris trop brutalement Les unités de coupe ne se chevauchent pas dans les virages ou à flanc de pente Prendre les virages de façon moins brutale pour permettre aux unités de coupe d effectuer un chevauchement Changer de sens de tonte ou de tracé à flanc de pente Les pneus aplatissent l herbe avant qu elle ne soit coupée Installer des lames à grande levée Lame installée de faço...

Страница 123: ...e déplacement L andainage est le dépôt des déchets de coupe concentrés à une extrémité des unités de coupe ou entre deux unités de coupe qui forme une ligne dans le sens du déplacement Cause probable Solution L herbe est trop haute Tondre plus souvent La tonte est effectuée lorsque l herbe est humide Tondre lorsque l herbe est sèche TN0225 ...

Страница 124: ...el de maintenance et à la Nomenclature des pièces de rechange Une différence entre les vitesses des lames Vérifier le fonctionnement du des moteur s de coupe rotatif s et le s réparer remplacer si nécessaire Une différence de hauteur de la machine d un côté à l autre Vérifier ajuster la pression des pneus Se reporter au Manuel de maintenance et à la Nomenclature des pièces de rechange Les plateaux...

Страница 125: ...REMARQUES 12 fr 63 12 REMARQUES ...

Страница 126: ...d West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Angleterre Numéro d immatriculation de la société anglaise 1070731 www ransomesjacobsen com Amérique du Nord et du Sud Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 Etats Unis www Jacobsen com When Performance Matters ...

Результаты поиска

Содержание R311T-T4I

Отзывы:

Похожие инструкции для R311T-T4I

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacobsen R311T-T4I, Руководство по безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание R311T-T4I

Отзывы:

Похожие инструкции для R311T-T4I

Бренды по названию

Популярные бренды