SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Para el mejor cuidado de la batería, almacene la batería junto con el
adaptador conectado a un enchufe eléctrico. La batería puede estarse
cargando tanto fuera o dentro del compresor.
• No guarde la batería descargada por ningún período de tiempo. Carga
toda la batería por lo menos una vez al mes. De no hacerlo puede anular
la garantía.
• No se deshaga de la batería en la basura doméstica. Desechela de acuerdo
a las regulaciones ambientales locales.
1. El compresor se apaga mientras esta funcionando.
El Iwata Freestyle Air
está diseñado para apagarse automáticamente después de 9 minutos de
funcionamiento constante. Para reiniciar, gire lentamente el interruptor circular
en cualquier dirección hasta que la unidad se encienda nuevamente.
2. Si el compresor no se enciende.
Gire lentamente el interruptor de
encendido / apagado más de una vez. Si gira el interruptor demasiado rápido,
la unidad puede no encenderse. Si el compresor todavía no se enciende,
puede ser que deba recargar la batería. Si se utiliza el adaptador de
alimentación a la unidad del compresor, asegúrese de que esta usando el
enchufe internacional adecuado y montado firmemente en el adaptador de
corriente, ademas de asegurarse que esta firmemente enchufado a una toma
eléctrica que funcione. Asegúrese de que el cable del adaptador de
alimentación está bien conectado a la unidad del compresor.
3. El compresor está funcionando pero no pasa aire a través del aerógrafo.
Compruebe que no hay ninguna fuga de aire entre la conexión de la
manguera del compresor y el aerógrafo Revise la manguera de aire en busca
de grietas o daños. Retire la manguera de aire del aerógrafo para ver si hay
aire fluyendo a través de la manguera. Si el aire está fluyendo entonces su
aerógrafo puede estar obstruido.
4. La batería no se carga.
Asegúrese de que el cable del adaptador de
alimentación está bien conectado a la batería. Compruebe que el enchufe
internacional adecuado está montado firmemente en el adaptador de
corriente y luego conectado firmemente a una toma eléctrica que funcione.
Si la batería se almacena con muy baja recarga o sin recarga alguna por un
largo período de tiempo, se puede dañar.
1. Remonter la batterie chargée sur le dessus du compresseur en l’encastrant
dans les encoches de la base du compresseur prévu à cet effet. Pousser et
tourner simultanément la batterie dans le sens des aiguilles d’une montre d’1/8
de tour. Vous pouvez brancher le compresseur en utilisant soit la batterie soit en
branchant directement le chargeur sur le compresseur (la batterie chargera
uniquement quand le compresseur ne sera pas en fonction. La durée normale
de charge pour une batterie pleine est de 1 heure environ. Des batteries
additionnelles sont disponibles pour une durée d’utilisation plus longue.)
2. Pour une utilisation correcte du compresseur, placez le fond du compresseur
dans la base anti-vibrations. La base peut être utilisée avec la batterie montée
(D) ou avec le compresseur seul (E). Pour une utilisation à plat (horizontal),
placez le côté du compresseur avec les pieds en caoutchouc sur la base
anti-vibrations (F).
3. Montez la double position du support d'aérographes sur le compresseur.
Utilisez les fixations en L pour une utilisation du compresseur en position
verticale. Utilisez les fixations droites pour une utilisation à plat (H).
4. Vissez un embout du tuyau d'air au compresseur et l'autre sur l'aérographe.
Les deux embouts du tuyau sont identiques. (Un adaptateur pour tuyau d'air
-non inclus- peut être nécessaire si vous souhaitez utiliser un aérographe autre
qu'un Iwata.) Le tuyau d'air fournit est spécifique au compresseur Aérographes
Iwata Freestyle Air à batterie. Ne pas utilisez d'autres tuyaux.
MISE EN ROUTE
PROBLEMI FREQUENTI
BASSO • BAJO
BAS • NIEDRIG
ALTO • ALTO
HAUTE • HOCH
MEDIO • MEDIO
MOYEN • MITTEL
PSI MPa BAR CFM LPM PSI MPa BAR CFM LPM PSI MPa BAR CFM LPM
NEO CN
19
0.13 1.31 0.09 2.5
18
0.12 1.24 0.08 2.3
10
0.07 0.69 0.08 2.2
Revolution
CR
9 0.06 0.62 0.12 3.5 8 0.06 0.55 0.12 3.5 5 0.03 0.34 0.11 3.1
Eclipse CS
7
0.05 0.48 0.13 3.8
7
0.05 0.48 0.13 3.7
5
0.03 0.34 0.12 3.3
Hi-Line
CH
10 0.07 0.69 0.12 3.5 9 0.06 0.62 0.12 3.5 6 0.04 0.41 0.11 3.1
Kustom TH-Fan
6
0.04 0.41 0.12 3.5
6
0.04 0.41 0.12 3.4
5
0.03 0.34 0.11
3.0
Kustom
TH-Round 12 0.08 0.83 0.10 2.7 11 0.08 0.76 0.09 2.6 9 0.06 0.62 0.08 2.4
I
J
K
~7-19 psi / 0.48-1.31 bar
~6-17 psi / 0.41-1.17 bar
~5-10 psi / 0.28-0.69 bar
RETIREZ LA BANDE DE PROTECTION DU BOUTON ON/OFF ET DE LA
BATTERIE. CHARGEZ COMPLÈTEMENT LA BATTERIE PENDANT 2 HEURES.
AVANT UTILISATION
Démontez la batterie du compresseur en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (A). Déterminez la connection appropriée et connectez
la au chargeur électrique. Branchez l'adaptateur electrique à une source
électrique (100-240v). Branchez ensuite le cordon de l'adaptateur électrique
sur le dessus de la batterie et chargez 2 heures (B).
La lampe-témoin sur la batterie montrera les couleurs suivantes en cours
de charge :
La lampe-témoin sur la batterie montrera les couleurs suivantes en cours
de fonctionnement :
Orange : Batterie en cours de charge
Orange – Batterie partiellement chargée
Clignotant vert : La batterie est chargée sous 1 heure
Vert – Batterie complètement chargée
Rouge – Batterie à recharger
GARANTÍA
El compresor para aerógrafo alimentado por batería Iwata Freestyle Air está
garantizado contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y en la
producción o fabricación por un período de Un año desde la fecha de compra.
(Por favor, mantenga el recibo de compra.) Cualquier parte o material que esté
o se vuelva defectuoso en este period de tiempo, será reparado o reemplazado.
Esta garantía No cubre los daños causados por negligencia, como tambien un
compresor o batería que haya sido alterado o abusado de cualquier manera o
una batería que se ha dejado en un estado de descarga por más de 45 días.
Contacte a su afiliado local de Anest Iwata para los detalles y
procedimientos de garantía en www.iwata-airbrush.com
FRANÇAIS
Tournez doucement le bouton/commutateur ON/OFF dans n'importe quelle
direction jusqu'à la mise en route. Le 1er niveau est "HAUT/HIGH" avec le voyant
Iwata vert.Tournez à nouveau lentement le commutateur jusqu'au deuxième
niveau "MOYEN/MEDIUM" indiqué par un voyant Iwata jaune. En tournant le
commutateur une troisième fois, le compresseur tourne à la vitesse "BAS/LOW"
indiqué par le voyant Iwata rouge. En tournant une quatrième fois le
commutateur, le compresseur s'éteint. Le choix de la pression à utiliser dépend
de la combinaison de plusieurs facteurs : le type d'application, la viscosité du
liquide à pulvériser et du modèle de l'aérographe. Testez les 3 vitesses afin de
déterminer celle qui conviendra le mieux. Destiné aux mediums fluides.
• La durée de fonctionnement du compresseur avec batterie est approxima-
tivement de 45 minutes à 10PSI de pression. La durée peut sensiblement
varier en fonction de l'application, du médium utilisé et du modèle de
l'aérographe.
• Toujours recharger la batterie après utilisation.
BATTERIE RECHARGEABLE NIMH (NICKEL-METAL
HYBRIDE) 1600MAH
UTILISATION
Pressione di utilizzo / Portata
d'Aria (con aerografi Iwata)
Presión de Aire / Flujo de Aire Con
Aerógrafos Iwata
Pression sous utilisation/Flux d'air
avec aérographe Iwata
Betriebsdruck / Luftstrom mit
Iwata Pistole
Consigli su applicazioni e pressioni d'utilizzo • Las aplicaciones sugeridas
y psi aproximado para cada alto rendimiento, el ajuste de baja presión
son como sigue • Conseils d'utilisation, réglages basses pression et PSI
conseillés suivant les diverses applications hautes performances sont
les suivants • Empfohlene Anwendungen und ungefährer psi für alle
High-Performance, Niederdruckeinstellungen sind die folgenden:
Modello • Modelo
Modèle • Modell
H
H
G
G
F
