1. Monte la batería ya cargada en la parte inferior de el compressor, alineando
las pestañas de la batería a las perforaciones correspondientes en la unidad del
compresor. Junte ambos y gire la batería en sentido de las manecillas de el
reloj 1/8 de vuelta (C). Usted puede alimentar el compresor usando la batería o
conectando el adaptador de alimentación directamente en la unidad del
compresor. (La batería se carga unicamente conectando el compresor cuando
no está en funcionamiento. El tiempo normal de la carga de la batería es una
hora. Las baterías de repuesto están disponibles para tiempos de funciona-
miento más largos.)
2. Si se utiliza el compresor en posición vertical, coloque la parte inferior de la
unidad en la base anti-vibración. La base se puede utilizar con la batería (D) o
con sólo la unidad de compresor (E). Si este está acostado, coloque el lado de
la unidad de compresor con las patas de goma en la almohadilla de
amortiguación de vibraciones (F).
3. Monte el soporte de doble posición del aerógrafo sobre la unidad. Utilice la
pestaña de montaje en forma de L cuando el compresor está en una posición
vertical (G). Use la pestaña de montaje recta cuando el compresor está plano (H).
4. Ajuste un extremo de la manguera de aire a la unidad de el compresor y el
otro extremo a su aerógrafo apretando solo con la mano. Ambos extremos de
la manguera de aire son iguales (Si se utiliza una marca de aerógrafo distinta
de Iwata, es posible que necesite un adaptador de manguera de aire - No
incluido). La manguera de aire proporcionada está diseñada para funcionar
específicamente con el compressor de baterias para aerografo Iwata Freestyle.
No utilice otras mangueras de aire.
In fase di carica, l'indicatore luminoso della batteria, assumerà le seguenti
colorazioni:
Durante l'utilizzo, l'indicatore luminoso della batteria, assumerà le seguenti
colorazioni:
RIMUOVERE LA PELLICOLA PROTETTIVA DAL CORPO DELLA BATTERIA E
DALLA ROTELLA DI ACCENSIONE. CARICARE COMPLETAMENTE LA
BATTERIA PER CIRCA 2 ORE.
Scollegare la batteria dal compressore ruotandola leggermente in senso orario(A).
Scegliere lo spinotto adeguato e collegarlo all'adattatore. Collegare prima
l'adattatore a una presa di corrente (100-240v), poi l'adattatore alla batteria e
lasciarla caricare per 2 ore(B).
PRIMA DELL'UTILIZZO
PROBLEMI FREQUENTI
GARANZIA
1. Una volta carica, inserire la batteria nell' unità del compressore incastrandola
nell'apposito vano. Unire le due parti ruotando leggermente la batteria in
senso orario(C). Il compressore può essere alimentato a batteria oppure
collegando semplicemente l'adattatore all'unità.(Quando batteria e adattatore
sono collegati all'unità del compressore,il processo di ricarica si avvia
unicamente con compressore a riposo. Il tempo necessario per una ricarica
completa è di 1 ora. Sono inoltre disponibili batterie con durate superiori).
2. Se si utilizza il compressore in posizione verticale, appoggiare la parte bassa
dell'unità al tappetino anti-vibrazione. Il tappetino può essere utilizzato a
batteria inserita (D) o scollegata(E). Se si utilizza invece il compressore in
posizione orizzontale, coricarlo sul lato del supporto gommato(F).
3. Inserire il porta aerografo nel compressore, utilizzando l'attacco a L se il
compressore è in posizione verticale(G) o l'attacco dritto se è in posizione
orizzontale (H).
4. Collegare un'estremità del tubo aria al compressore e l'altra estremità
all'aerografo. Gli attacchi ai due capi del tubo sono identici (nel caso utilizziate
una marca di aeropenne differente da Iwata potreste avere necessità di un
adattatore, non incluso nel compressore). Il tubo in dotazione è appositamente
progettato per lavorare con il compressore Iwata Freestyle Air Battery
Compressor. Non utilizzare altri modelli di tubazioni aria.
Ruotare leggermente la rotella ON/OFF fino all'accensione del compressore. La
modalità d'uso contraddistinta da un'illuminazione verde della scritta IWATA (I)
è quella con maggior potenza e con una portata d'aria maggiore. Girare
leggermente la rotella per portare il compressore in modalità MEDIA (J) (luce
gialla). Ruotare per diminuire ulteriormente la potenza, portando il compressore
in modalità BASSA (K) (luce rossa). Ruotando ulteriormente la rotella, il
compressore si spegne. La modalità di utilizzo (alta-media-bassa) dipende dal
tipo di applicazione, dalla viscosità della vernice e dal tipo di aerografo utilizzato.
Consigliamo di testare le 3 modalità per determinare la più adatta. Utilizzare
preferibilmente con vernici fluide.
• La durata della batteria a una pressione media di 10 PSI è di circa 45 minuti. La
durata può tuttavia variare a seconda del tipo di applicazione, del liquido
utilizzato e del modello di aerografo.
• Dopo l'uso, ricaricare sempre le batterie.
• Per una migliore conservazione della batteria, riporla insieme all’adattatore
connesso alla presa elettrica. La batteria si ricarica sia all’interno che
all’esterno del compressore.
• Non lasciare la batteria scarica per un periodo di tempo prolungato. Effettuare
una ricarica completa almeno una volta al mese. L’inosservanza di tale
procedura può invalidare la garanzia.
• Non gettare la batteria nei normali cassonetti ma smaltirla seguendo le
normative vigenti.
BATTERIA NIMH (NICKEL-METAL HYDRIDE)
RICARICABILE, 1600MAH
4. La batteria non si carica.
Assicuratevi che il cavo dell'adattatore sia
correttamente inserito all'interno dell'unità. Controllate di aver utilizzato
l'adattatore internazionale corretto e che la presa sia correttamente inserita.
Se la batteria è rimasta inutilizzata per parecchio tempo e con un basso livello
di carica, allora potrebbe essere danneggiata.
1. Il compressore si spegne durante l'utilizzo.
Il compressore Iwata Freestyle
Air si spegne automaticamente dopo 9 minuti di utilizzo continuo. Per
riavviarlo, ruotare leggermente la rotella in qualsiasi direzione.
2. Il compressore non si accende. Ruotare lentamente la rotella di
accensione più di una volta.
Ruotando troppo velocemente, si potrebbe
bloccare il processo di accensione. Se il compressore non si accende, la batteria
potrebbe non essere carica a sufficienza. Se state utilizzando l'adattatore,
controllate che l'attacco e la spina siano connesse correttamente. Assicuratevi
che il cavo dell'adattatore sia correttamente inserito all'interno dell'unità.
3. Il compressore è in funzione ma non arriva aria all'aeropenna.
Controllate l'attacco del tubo al compressore e all'aerografo ed assicuratevi che
non vi siano perdite d'aria. Controllate che il tubo non sia danneggiato.
Scollegate il tubo dall'aerografo e controllate il flusso d'aria. Se l'aria fuoriesce,
il problema potrebbe ricondursi ad un intasamento dell'aerografo.
• Tiempo de operacion de la bacteria de el compresor es de aproximadamente
45 minutos a una presión de trabajo de 10 psi. El tiempo variará dependiendo
de la aplicación, tipo de líquido que se utiliza y modelo de aerógrafo.
• Siempre recarge la batería después de su uso.
BATERÍA RECARGABLE NIMH (NÍQUEL-METAL
HIDRURO), 1600MAH
Il compressore Iwata Freestyle Air è garantito contro ogni difetto di fabbricazione
per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Qualsiasi componente
difettoso verrà riparato o sostituito. La garanzia non copre i danni causati da
negligenza o cattivo utilizzo del prodotto. Una batteria lasciata scarica per più
di 45 giorni perde la copertura della garanzia.
Per ulteriori informazioni sulla garanzia del prodotto, contattate la filiale
Anest Iwata di riferimento oppure consultate il sito:
www.iwata-airbrush.com
FUNZIONAMENTO
UTILIZZO
ITALIANO
ESPAÑOL
Arancione - Batteria in carica
Arancione - Batteria con buona carica
Verde lampeggiante - La batteria è completamente carica
nell’arco di un’ora.
Verde – Batteria completamente carica
Rosso – Batteria con carica scarsa
La luz indicadora de la batería mostrará los siguientes colores durante la carga:
La luz indicadora de la batería mostrará los siguientes colores mientras el
compresor está en funcionamiento:
RETIRE LA CINTA PROTECTORA DE ON / OFF DEL INTERRUPTOR ROTATORIO
Y DE LA TERMINAL DE LA BATERÍA. CARGE TOTALMENTE LA BATERÍA
DURANTE 2 HORAS.
Desmonte la batería de la unidad del compresor girando en sentido contrario
a las manecillas del reloj 1/8 de vuelta (A). Determinar el enchufe internacional
apropiado y conectelo al adaptador de corriente. Enchufe el adaptador de
corriente a una toma de corriente (100-240V). A continuación, conecte el cable
del adaptador de alimentación en la parte superior de la batería y carguelo
durante 2 horas (B).
ANTES DE USAR
Gire lentamente el interruptor circular de encendido/apagado (on/off) en
cualquier dirección hasta que la unidad se encienda. El primer ajuste es a nivel
ALTO iluminando la palabra Iwata con luz verde (I). Gire lentamente el
interruptor circular nuevamente y el ajuste de la unidad se encendera a nivel
MEDIO iluminando la palabra Iwata con luz amarilla (J). Al girar el interruptor
por tercera vez, el ajuste de la unidad se convierte en nivel BAJO iluminando
la palabra Iwata con luz roja (K). La cuarta vez que el interruptor se gire, el
compresorse apagara. Decidir qué nivel de ajuste utilizar dependerá de la
combinación de la aplicación de presión, viscosidad de líquido que se
pulverizara y el modelo del aerógrafo. Pruebe todas las 3 velocidades para
determinar qué funciona mejor para usted.
PREPARACION
USO
Naranja - La batería se está cargando
Luz verde flasheando - La batería está totalmente cargada
en una hora
Verde - La batería tiene carga máxima
Naranja - La batería tiene una buena carga
Red - La batería necesita ser recargada
A
B
C
D
E
