8
9
2
3
11 (+5.5V)
12 (GND)
+
-
TTL encoder
FU 251 converter
Screen
Schirm
A
A
B
B
A
A
B
B
a)
8
9
2
3
11 (+5.5V)
12 (GND)
+
-
TTL encoder
FU 251 converter
Screen
Schirm
A
A
B
B
A
A
B
B
b)
+ext
-ext
3.2 Incrementalgeber HTL / 12-30V
3.2 Incremental encoder HTL / 12-30V
Zur Versorgung des Gebers kann die gleiche
Spannungsquelle wie für den Wandler oder
auch eine andere Quelle verwendet werden.
The encoder may be supplied from the
same source as the converter, or from an-
other source.
9
3
12 (GND)
GND
HTL encoder
FU 251 converter
Screen
Schirm
+24V
+
A
B
3.3 Näherungsschalter, Lichtschranken usw.
3.3 Proximity switches, photocells etc.
Diese werden im Prinzip wie HTL-
Incrementalgeber angeschlossen. Bei einkana-
ligem Betrieb bleibt dabei Eingang B unbe-
schaltet oder kann zur Wahl der Ausgangspo-
larität benutzt werden.
Bei Verwendung von zwei unabhängigen Fre-
quenzen zur Bildung von Summe, Differenz
oder Verhältnis wird Eingang B zur Einspei-
sung der zweiten Frequenz benutzt.
Zur Verwendung von Sensoren mit 2-Draht-
NAMUR
-Charakteristik:
•
Eingänge auf HTL und NPN einstellen
•
Positiven Pol des Sensors mit dem ent-
sprechenden Eingang und negativen Pol
des Sensors mit GND verbinden.
This connection is fully similar to a HTL in-
cremental encoder. With single channel
operation, input B remains unconnected or
can be used to select the output polarity.
With use of two independent frequencies
for forming sum, difference or ratio, input B
is used for the second input frequency.
For use of sensors with 2-wire NAMUR
characteristics:
•
Set the inputs to HTL and NPN
•
Connect the positive wire of the sensor
to the corresponding input and the
negative wire to GND.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Änderungen vorbehalten! Stand:
Dezember 2005
ipf electronic gmbh • Rosmarter Allee 14 • 58762 Altena
│
Tel +49 2351 9365-0 • Fax +49 2351 9365-19
│
[email protected] • www.ipf.de
5