IPC 05ET, Руководство оператора

Страница: 4 / 62

3
I
ITALIANO (Istruzioni originali)
DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE
-
TECHNICAL FEATURES AND SPECIFICATIONS
DONNÉES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTE
DATOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
NOTA: per i dati relativi al motore a scoppio fare riferimento al manuale specifico.
NOTE: the tecnical specifications of the engine are given in the specific manual.
REMARQUE: pour les données du moteur à explosion, consultez le manuel spécificique.
HINWEIS:Fürie Daten des Benzinsmotor siehe Handbch des Motors.
NOTA: por los datos relativos al motor de gasoliona consultar el manual del motor.
MERK: For data som gjelder tenningsmotoren ber vi om at man konsulterer håndboken for motoren
OBS! för explosionsmotorns data, se den specifika handboken.
BESKRIVELSE BESKRIVNING 505ET 705ET 505ST 705ST
Maks lengde med borste på
siden Maximal rörelselängd med
sidoborste
1160mm 1200mm 1160mm 1200mm
Maks høyde med håndtak Maximal rörelsehöjd med
skaft
1000mm 1000mm 1000mm 1000mm
Vekt Vikt
75 Kg 89 Kg 80 Kg 92 Kg
Vekt med tomt batteri Vikt tomt batteri
12,8 Kg 17,1 Kg
Driftsautonomi Arbetskapacitet
4 h 4 h 3,5 h 3,5 h
Filtreringsoverflate Filtreringsytor
1,25 mq 2 mq 1,25 mq 2 mq
Produktivitet Produktivitet
2500mq/h 3500mq/h 2500mq/h 3500mq/h
Type batterier Batterityp
12V 80A 12V 100A
Lydtrykk LpA Ljudtryck LpA
63 dB 67 dB 75 dB 75 dB
MÅLT LYDEFFEKTNIVÅ LWA UPPMÄTT
LJUDEFFEKTNIVÅ LWA 71 dB 84 dB 88 dB 91 dB
GARANTERT LYDEFFEKTNIVÅ
LWA,g GARANTERAD
LJUDEFFEKTNIVÅ LWA,g
72 dB 85 dB 89 dB 92 dB
Vibrasjon hånd HAV Handvibrationer HAV
1,4 [m/sec2] 1,5 [m/sec2] 2,3 [m/sec2] 2,3 [m/sec2]
(usikker måling) (mätosäkerhet)
0,7 [m/sec2] 0,7 [m/sec2] 1,2 [m/sec2] 1,2 [m/sec2]
55 Lt
Installert kraft / strømforbruk Installerad effekt /
Absorbering
360W/28A 400W/40A 2,5 HP 2,5 HP
35 Lt 55Lt 35 Lt
Kapasitet avfallsoppsamler Avfallskassettens kapacitet
1000mm
Rengjøringsbredde med kost på
midten Rengöringsbredd med
mittenborste
520mm 710mm 520mm 710mm
810mm 1000mm 810mm
Maks bredde med borste på
siden Maximal rörelsebredd med
sidoborste
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCION 505ET 7050ET 505ST 705ST
Lunghezza massima d’ingombro
con spaz. laterale Maximum lenght with the
side brush Longueur max d’encombrement
avec brosse latérale Maximale Länge mit
Seitenbürste Largura máxima exterior con cepillo
lateral
1160mm 1200mm 1160mm 1200mm
Altezza massima d’ingombro con
manico Maximum height with the
side brush Hauteur max d’encombrement
avec manche Maximale Höhe mit Griff Altura máxima exterior con mango
1000mm 1000mm 1000mm 1000mm
Peso Weight Poids Gewicht Peso
75 Kg 89 Kg 80 Kg 92 Kg
Peso batteria vuota Weight of the empty battery Poids batterie vide Leerbatteriegewicht Peso batería vacía
12,8 Kg 17,1 Kg
Autonomia di lavoro Working life Autonomie de travail Leistungsbereich Autonomía de trabajo
4 h 4 h 3,5 h 3,5 h
Superficie filtrante Filtering surface Surface filtrante Filtrieroberfläche Superficie de filtración
1,25 mq 2 mq 1,25 mq 2 mq
Produttività Productivity Productivité Produktivität Productividad
2500mq/h 3500mq/h 2500mq/h 3500mq/h
Eingestellte Leistung/
Aufnahme
Tipo batterie Battery type Type de battrie Batterien Typ Tipo de baterías
12V 80A 12V 100A
Pressione sonora LpA Sound Pressure LpA Pression Sonore LpA Schalldruck LpA Presion Sonora LpA
63 dB 67 dB 75 dB 75 dB
POTENZA SONORA
MISURATA LWA MEASURED SOUND
POWER LWA PUISSANCE ACOUSTIQUE
MESUREE LWA GEMESSENE
SCHALLLEISTUNG LWA POTENCIA ACÚSTICA MEDIDA
LWA
71 dB 84 dB 88 dB 91 dB
POTENZA SONORA
GARANTITA LWA,g GUARANTEED SOUND
POWER LWA,g PUISSANCE ACOUSTIQUE
GARANTIE LWA,g GARANTIERTE
SCHALLLEISTUNG
LWA,g POTENCIA ACÚSTICA
GARANTIZADA LWA,g
72 dB 85 dB 89 dB 92 dB
Vibrazioni mano HAV Hand vibration HAV Vibrations mains HAV Handvibrationen HAV Vibraciones mano HAV
1,4 [m/sec2] 1,5 [m/sec2] 2,3 [m/sec2] 2,3 [m/sec2]
(incertezze della misura) (measurement uncertainty) (incertitude de mesure) (Unsicherheiten der
Messung) (incertidumbre de las medidas)
0,7 [m/sec2] 0,7 [m/sec2] 1,2 [m/sec2] 1,2 [m/sec2]
1000mm 810mm
Larghezza massima d’ingombro
con spaz. laterale Maximum widht with the
side brush Largeur max d’encombrement
avec brosse latérale Anchura máexterior con cepillo
lateral Maximale Breite mit
Seitenbürste
1000mm
Actual cleaning width the
main brush Largeur de nettoyage avec
brosse centrale Reinigungsbreite mit
Zentralbürste Anchura de limpieza con cepillo
central
520mm 710mm 520mm 710mm
810mm
Larghezza di pulizia con
spazzola centrale
2,5 HP
Capacidad contenedor residuos
35 Lt 55Lt
Capacità contenitore rifiuti Capacity of the waste bin Capacité e la poubelle Kapazität Abfallbehälter
2,5 HP
35 Lt 55 Lt
Potenza installata /
Assorbimento Installed power Puissance installée / Absorption Potencia instalada/Absorbimiento
360W/28A 400W/40A