Interlogix TVP-6101 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

TruVision HD-TVI PTZ
Camera (TVP-6101/
TVP-6102/ TVP-6103)
Installation Guide

P/N 1073485-EN

• REV

• ISS

08OCT18

Содержание TVP-6101

Страница 1: ...TruVision HD TVI PTZ Camera TVP 6101 TVP 6102 TVP 6103 Installation Guide P N 1073485 EN REV B ISS 08OCT18 ...

Страница 2: ...e FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential ...

Страница 3: ...s unsorted municipal waste in the European Union See the product documentation for specific battery information The battery is marked with this symbol which may include lettering to indicate cadmium Cd lead Pb or mercury Hg For proper recycling return the battery to your supplier or to a designated collection point For more information see www recyclethis info Product warnings and disclaimers THES...

Страница 4: ... contact information and to download the latest manuals tools and firmware go to the web site of your region Americas www interlogix com EMEA www firesecurityproducts com Manuals are available in several languages Australia New Zealand www utcfs com au ...

Страница 5: ...HD TVI PTZ 5 Surface Flush HD TVI PTZ 7 Pendant Wall IR HD TVI PTZ 10 Cable requirements 11 DIP switch settings including selecting HD TVI or Analog output 12 HD TVI PTZ 12 IR pendant wall mount HD TVI PTZ 16 Termination resistor settings 32 Camera description 35 IR illuminators 38 Mounting the outdoor HD TVI PTZ 38 Mount the wall mount on the wall 38 Mount the camera on the wall mount 40 Flush mo...

Страница 6: ...corder or another system 50 Programming 50 Change the video format NTSC PAL 51 Menu tree 51 Specifications 53 TruVision Pendant Wall HD TVI PTZ Camera TVP 6101 53 TruVision Surface Flush HD TVI PTZ TVP 6102 53 TruVision Pendant Wall IR HD TVI PTZ TVP 6103 54 ...

Страница 7: ... TVI 1080P IR PTZ Cameras TVP 6103 32X Pendant Wall mount IR The installation guide and configuration manual are available on our web site Contact information and manuals tools firmware For contact information and to download the latest manuals tools and firmware go to the web site of your region Americas www interlogix com EMEA www firesecurityproducts com Manuals are available in several languag...

Страница 8: ...is below 90 For the outdoor cameras that feature built in heaters the operating temperature range is 30 to 65 C 22 to149 F Moisture Do not expose the camera to rain or moisture or try to operate it in wet areas Turn the power off immediately if the camera is wet and ask a qualified service person for servicing Moisture can damage the camera and also create the danger of electric shock Servicing Do...

Страница 9: ...age and contents for visible damage If any components are damaged or missing do not attempt to use the unit contact the supplier immediately If the unit is returned it must be shipped back in its original packaging Pendant Wall HD TVI PTZ Camera Foam pad 3 pcs Place it at the top of the housing where the harness exits Safety lanyard Wrench T20 ...

Страница 10: ... inside the cup base and tie it with the zip tie below Desiccant 2 One large bag Used to keep the two bags of desiccant away from moisture prior to use Zip tie 2 pcs Used to tie the desiccant 1 bags inside the PTZ Spare rubber plugs 2 pcs Screws 3 pcs Used to attach the PTZ to the wall mount bracket Installation guide ...

Страница 11: ...Installation Guide 7 Equipment Disposal and Battery Disposal documents Surface Flush HD TVI PTZ Camera Housing ring Trim ring Drill template 224 mm 8 82 in ...

Страница 12: ...is desiccant place it inside the cup base and tie it with the zip tie below Desiccant 2 One large bag Used to keep the two bags of desiccant away from moisture prior to use Zip tie 2 pcs Used to tie the desiccant 1 bags inside the PTZ Metal mounting base Drywall anchors 4 pcs Phillips screws 4 pcs ...

Страница 13: ...Installation Guide 9 Fixation pin 4 pcs Installation guide Equipment Disposal and Battery Disposal documents ...

Страница 14: ...gs Used as the spare desiccant for the PTZ To use this desiccant place it inside the cup base and tie it with the zip tie below Desiccant 2 One large bag Used to keep the two bags of desiccant away from moisture prior to use Zip tie 2 pcs Used to tie the desiccant 1 bags inside the PTZ Installation manual ...

Страница 15: ...ng as listed on the unit CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Cable requirements Choose the video cable according to the transmission distance The minimum requirements for the coaxial video cable are 75Ω impedance 100 copper core conducting wire 95 weaving copper shield RS 485 communication cable 24 VAC po...

Страница 16: ...ee foam inserts and the plastic protective lens cover see Figure 1 For surface flush PTZ cameras access the DIP switches by rotating the housing see Figure 2 Use the DIP switch to set the address and baud rate for the PTZ Value ON 1 and OFF 0 Use the SW1 switches from the first to the eighth positions to set the address Use the SW2 switches to set the baud rate Note The default dome address is 0 T...

Страница 17: ...f the DIP switch Address settings Use the SW1 switches from 1 to 4 to set the PTZ address Refer to Table 1 on setting the PTZ address to a specific number Table 1 Set the dome address between 0 and 15 Dome address Switch no 1 2 3 4 0 OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF 3 ON ON OFF OFF 4 OFF OFF ON OFF ...

Страница 18: ...F ON OFF 6 OFF ON ON OFF 7 ON ON ON OFF 8 OFF OFF OFF ON 9 ON OFF OFF ON 10 OFF ON OFF ON 11 ON ON OFF ON 12 OFF OFF ON ON 13 ON OFF ON ON 14 OFF ON ON ON 15 ON ON ON ON Protocol settings Use SW1 switches 5 6 and 7 to set the PTZ protocol Refer to Table 2 below ...

Страница 19: ...TOCOL_RS422_ASCII OFF OFF ON PROTOCOL_BOSCH_CODE OFF ON ON PROTOCOL_AD_CODE ON ON ON Output signal settings Use SW1 switch number 8 to set the output signal of the PTZ Refer to the Table 3 below Table 3 Set the HD TVI mode Output signal SW1 switch no 8 TVI OFF 960H ON Baud rate settings Use the SW2 switches 1 and 2 to set the baud rate of the PTZ The baud rate can be 2400 bps 4800 bps 9600 bps or ...

Страница 20: ...d rate SW2 switch no 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON IR pendant wall mount HD TVI PTZ Use the two DIP switches SW1 and SW2 to set the PTZ address baud rate protocol etc Value ON 1 and OFF 0 The switch label is on the back of the SWITCH cover as shown below Each number of the switch represents a DIP value ranging from 1 to 8 from the lowest to highest ...

Страница 21: ...me address is 0 The default baud rate is 2400 The default value of the 120Ω terminator is OFF Address settings Use the SW1 switches to set the address of the PTZ Refer to Table 5 below Table 5 Set the dome address Dome address Switch no 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ...

Страница 22: ...N OFF OFF OFF OFF 10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF 15 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 21 ON OFF ON OFF ON OFF ...

Страница 23: ...ON ON OFF OFF OFF 31 ON ON ON ON ON OFF OFF OFF 32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 24: ...N OFF OFF ON ON OFF OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF 55 ON ON ON OFF ON ON OFF OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF OFF 57 ON OFF OFF ON ON ON OFF OFF 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF 61 ON OFF ON ON ON ON OFF OFF 62 OFF ON ON ON ON ON OFF OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF OFF 64 OFF O...

Страница 25: ...F OFF ON OFF OFF ON OFF 73 ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF 74 OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF 75 ON ON OFF ON OFF OFF ON OFF 76 OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF 77 ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 78 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF 79 ON ON ON ON OFF OFF ON OFF 80 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 81 ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF 82 OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF 83 ON ON OFF OFF ON OFF ON OFF 84 OFF OFF ON OFF ON OFF ON O...

Страница 26: ... ON ON OFF ON OFF 94 OFF ON ON ON ON OFF ON OFF 95 ON ON ON ON ON OFF ON OFF 96 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 97 ON OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 98 OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF 99 ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF 100 OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF 101 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF 102 OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF 103 ON ON ON OFF OFF ON ON OFF 104 OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 105 ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF 10...

Страница 27: ... ON OFF OFF ON ON ON OFF 115 ON ON OFF OFF ON ON ON OFF 116 OFF OFF ON OFF ON ON ON OFF 117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 118 OFF ON ON OFF ON ON ON OFF 119 ON ON ON OFF ON ON ON OFF 120 OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF 121 ON OFF OFF ON ON ON ON OFF 122 OFF ON OFF ON ON ON ON OFF 123 ON ON OFF ON ON ON ON OFF 124 OFF OFF ON ON ON ON ON OFF 125 ON OFF ON ON ON ON ON OFF 126 OFF ON ON ON ON ON ON OFF 127 O...

Страница 28: ... OFF OFF OFF OFF ON 136 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 137 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON 138 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF ON 139 ON ON OFF ON OFF OFF OFF ON 140 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON 141 ON OFF ON ON OFF OFF OFF ON 142 OFF ON ON ON OFF OFF OFF ON 143 ON ON ON ON OFF OFF OFF ON 144 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 145 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON 146 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON 147 ON ON OFF OFF ON...

Страница 29: ...N ON ON OFF OFF ON 157 ON OFF ON ON ON OFF OFF ON 158 OFF ON ON ON ON OFF OFF ON 159 ON ON ON ON ON OFF OFF ON 160 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 161 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 162 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON 163 ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON 164 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 165 ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON 166 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 167 ON ON ON OFF OFF ON OFF ON 168 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF...

Страница 30: ... OFF OFF OFF ON ON OFF ON 178 OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON 179 ON ON OFF OFF ON ON OFF ON 180 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON 181 ON OFF ON OFF ON ON OFF ON 182 OFF ON ON OFF ON ON OFF ON 183 ON ON ON OFF ON ON OFF ON 184 OFF OFF OFF ON ON ON OFF ON 185 ON OFF OFF ON ON ON OFF ON 186 OFF ON OFF ON ON ON OFF ON 187 ON ON OFF ON ON ON OFF ON 188 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON 189 ON OFF ON ON ON ON OFF ON 19...

Страница 31: ... ON ON OFF OFF OFF ON ON 199 ON ON ON OFF OFF OFF ON ON 200 OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON 201 ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON 202 OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON 203 ON ON OFF ON OFF OFF ON ON 204 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON 205 ON OFF ON ON OFF OFF ON ON 206 OFF ON ON ON OFF OFF ON ON 207 ON ON ON ON OFF OFF ON ON 208 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON 209 ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON 210 OFF ON OFF OFF ON OFF O...

Страница 32: ...N OFF ON ON OFF ON ON 220 OFF OFF ON ON ON OFF ON ON 221 ON OFF ON ON ON OFF ON ON 222 OFF ON ON ON ON OFF ON ON 223 ON ON ON ON ON OFF ON ON 224 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 225 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON 226 OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON 227 ON ON OFF OFF OFF ON ON ON 228 OFF OFF ON OFF OFF ON ON ON 229 ON OFF ON OFF OFF ON ON ON 230 OFF ON ON OFF OFF ON ON ON 231 ON ON ON OFF OFF ON ON ON 232 OF...

Страница 33: ...OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 241 ON OFF OFF OFF ON ON ON ON 242 OFF ON OFF OFF ON ON ON ON 243 ON ON OFF OFF ON ON ON ON 244 OFF OFF ON OFF ON ON ON ON 245 ON OFF ON OFF ON ON ON ON 246 OFF ON ON OFF ON ON ON ON 247 ON ON ON OFF ON ON ON ON 248 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 249 ON OFF OFF ON ON ON ON ON 250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON 251 ON ON OFF ON ON ON ON ON 252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON 253 ON OFF...

Страница 34: ...ch numbers 1 and 2 to set the baud rate of the PTZ The baud rate can be 2400 bps 4800 bps 9600 bps or 19200 bps The baud rate will be set as 2400 bps by default if it is out of this range Refer to Table 6 below Table 6 Set the baud rate of the dome Baud rate SW2 switch no 1 2 2400 OFF OFF 4800 ON OFF 9600 OFF ON 19200 ON ON ...

Страница 35: ...5 Interlogix RS 485 OFF OFF OFF PROTOCOL_PELCO_P ON OFF OFF PROTOCOL_PELCO_D OFF ON OFF PROTOCOL_DIGIPLEX ON ON OFF PROTOCOL_RS422_ASCII OFF OFF ON PROTOCOL_BOSCH_CODE OFF ON ON PROTOCOL_AD_CODE ON ON ON Output signal settings Use SW2 switch number 7 to set the output signal of the PTZ Refer to Table 8 below Table 8 Set the HD TVI Mode HD TVI mode SW2 switch no 7 TVI OFF 960H ON ...

Страница 36: ...em operates normally the PTZ at the end of the RS 485 bus needs to enable the termination resistor Table 9 Set the termination resistor Termination matching resistance SW2 switch no 8 Turn on the resistor ON Turn off the resistor OFF Note The O ring in the groove of the switch cover is waterproof Termination resistor settings Follow these instructions to set the termination resistor for the TVP 61...

Страница 37: ...Installation Guide 33 3 Locate the two pins near the corner of the dome drive base ...

Страница 38: ...34 Installation Guide 4 Turn on the termination resistor by inserting a jumper wire to connect the two pins ...

Страница 39: ...VI output White HD TVI or 960H Analog selectable via DIP switch See the output signal settings section on page 15 2 Power supply a Black 24 VAC b Yellow Green GND c Red 24 VAC 3 RS 485 port a Orange RS 485 b Yellow RS 485 4 2 alarm inputs YELLOW BLUE ALARM_IN1 YELLOW ORANGE ALARM_IN2 1 alarm output WHITE RED ALARM_OUT1 5 Housing 6 Bubble ...

Страница 40: ...TVI output White selectable via DIP switch See the output signal settings section on page 15 2 Power supply a Black 24 VAC b Yellow Green GND c Red 24 VAC 3 RS 485 port a Orange RS 485 b Yellow RS 485 4 2 Alarm inputs YELLOW BLUE ALARM_IN1 YELLOW ORANGE ALARM_IN2 1 alarm output WHITE RED ALARM_OUT1 5 Housing 6 Bubble ...

Страница 41: ...oor HD TVI PTZ a b c b a 1 HD TVI output White selectable via DIP switch See the output signal settings section on page 31 2 Power supply a Black 24 VAC b Yellow Green GND c Red 24 VAC 3 RS 485 port a Orange RS 485 b Yellow RS 485 4 Housing ...

Страница 42: ...n level of objects in the frame lens adjustment and camera settings Please refer to the camera datasheet for the standard IR range Note Avoid installing the IR camera in close proximity to a solid object such as a tree or wall The reflection will cause over exposure and loss of detail in the field of view Mounting the outdoor HD TVI PTZ Mount the wall mount on the wall Wall mounting is suitable fo...

Страница 43: ...aud rate for the dome as shown on the page 17 5 Attach the safety lanyard to the wall mount 6 Use the supplied template to mark out the mounting area Drill four screw holes in the wall according to the holes of the wall mount and then insert M8 expansion screws not supplied into the mounting holes 7 Attach the wall mount to the wall by aligning the four screw holes of the wall mount with expansion...

Страница 44: ...o mount the outdoor HD TVI PTZ 1 Hang the safety lanyard towards the dome and then hook the dome to the wall mount as shown below 2 Route the cables from the wall mount 3 Install the PTZ to the mount and secure the PTZ using the screws enclosed with the mount ...

Страница 45: ...n the page 17 2 Hang the safety lanyard towards the HD TVI PTZ and then hook the dome to the wall mount as shown below 3 Route the cables of the PTZ through the wall mount 4 Connect the corresponding video power RS 485 cables 5 Install the PTZ to the mount and secure the PTZ using the screws enclosed with the mount ...

Страница 46: ...pace above the ceiling must be greater than 250 mm 9 843 in The thickness of the ceiling must be between 5 and 40 mm 0 197 to 1 575 in The ceiling must be strong enough to withstand more than four times the weight of the dome and its accessories To mount the surface flush HD TVI PTZ flush with a ceiling 1 Rotate the lower dome counterclockwise to separate it from the back box as shown below ...

Страница 47: ... the dome drive 3 Set the address and baud rate for the HD TVI dome See page 12 4 Attach the lower dome to the back box Rotate it clockwise to secure it 5 Using the drill template drill a hole on the ceiling 6 Connect the cables Make sure the video cable and control wire have been connected to the corresponding interfaces ...

Страница 48: ...s closed and then PUSH the housing into the pass through hole Hold the housing and secure it by screwing the housing tabs down to the mounting surface Ceiling Lock 9 Install the trim ring A Attach the trim ring to the lower dome and align the triangular notch of the trim ring with the arrow label on the in ceiling mounting bracket B After firmly placing the trim ring on the ceiling rotate the trim...

Страница 49: ...ic gloves when you install the PTZ Surface mount the camera Use surface mounting for indoor outdoor solid ceiling construction The following requirements are mandatory preconditions for mounting The thickness of the ceiling must range from 5 to 40 mm 0 197 to 1 575 in The ceiling must be strong enough to withstand more than four times the weight of the dome and its accessories ...

Страница 50: ...ceiling Note When installing the PTZ to a ceiling do not use drywall anchors 1 Remove the mounting bracket A Remove the four screws on the back box using a screwdriver B Remove the in ceiling mount C Screw the four fixation pins onto the back box using a screwdriver ...

Страница 51: ...le hole in the ceiling 3 Surface mounting A Rotate the lower dome counterclockwise to separate it from the back box B Remove the protective lens cover foam and sticker from the dome drive C Set the address and baud rate for the PTZ D Attach the lower dome to the back box and rotate it clockwise to secure it E Use the mounting base as a template to mark four screw holes onto the ceiling ...

Страница 52: ...base to the ceiling with Phillips screws If the PTZ is installed onto a wooden wall use the Phillips screws to secure the mounting base If the dome is installed onto the cement wall drill four mounting holes 5 mm in size onto the mounting surface according to the hole locations Then insert the cement screws not included into the holes and tighten ...

Страница 53: ...e Align the base of the HD TVI dome with the mounting base Align the direction of the arrow with the spring end of the mounting base See the figure below Push the HD TVI dome upwards 1 and then forwards 2 in the direction of the arrow When the HD TVI dome is in position the spring will automatically snap into the lock clip firmly ...

Страница 54: ...order or another system Please refer to the recorder user manual for instructions on connecting and operating the camera with these systems Programming Once the camera hardware has been installed you can configure the camera via a DVR Under Camera Settings of the DVR access the PTZ menu and set the protocol for the TruVision HD TVI camera to TruVision Coax In live view of the desired camera click ...

Страница 55: ...up down To adjust the value of a selected item click the directional buttons left right Refer to the Configuration manual for detailed information on setting up the camera Change the video format NTSC PAL In the camera OSD go to the Main Menus Dome Settings Video Setting menu to change the video output standard NTSC PAL Menu tree The menu tree of the TruVision HD TVI 1080P PTZ cameras is shown bel...

Страница 56: ...52 Installation Guide ...

Страница 57: ... 24 VAC Alarm In Out HD TVI Output Operating temperature 30 to 65 C 22 to 149 F Dimensions 220 226 mm 8 66 10 5 in Weight 3 kg 6 61 Ib Environmental rating IP66 IK10 TruVision Surface Flush HD TVI PTZ TVP 6102 Electrical Voltage input 24 VAC Power consumption Max 18 W Miscellaneous Connectors 24 VAC Alarm In Out HD TVI Output Operating temperature 10 to 50 C 14 to 122 F ...

Страница 58: ...Ib Environmental rating IP54 IK10 TruVision Pendant Wall IR HD TVI PTZ TVP 6103 Electrical Voltage input 24 VAC Power consumption Max 40 W Miscellaneous Connectors 24 VAC HD TVI Output Operating temperature 30 to 65 C 22 to 149 F Dimensions 220 353 4 mm 8 66 13 91 in Weight 4 5 kg 9 92 Ib Environmental rating IP66 ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание TVP-6101

Отзывы:

Похожие инструкции для TVP-6101

Бренды по названию

Популярные бренды

Interlogix TVP-6101, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TVP-6101

Отзывы:

Похожие инструкции для TVP-6101

Бренды по названию

Популярные бренды