background image

 

8 / 14 

 

P/N 422-6367-

ML • REV E • ISS 03DEC18 

Fenster-
konstruktion 

Glas Art auf der 
Innenseite des Fensters 

Reichweite 

1

–2 m  2–4 m  4–9 m 

Einfach-
verglasung  

Fenster Glas und ESG 

Zone 3  Zone 2  Zone1 

Doppel-
verglasung  

Fenster 
Glas und 
ESG 

Hoher 
Störungspegel 

Zone 3  Zone 2  Zone1 

Niedriger 
Störungspegel 

Zone 1 

Dreifach-
verglasung  

Fenster Glas und ESG 

Zone 1 

Doppel-
verglasung mit 
Sicherheits-
folie 

Fenster Glas mit 
Sicherheitsfolie 

Zone 1 

Einfach- u. 
Mehrfach-
verglasung  

Verbundsicherheitsglas 
(VSG) 

Zone 1 

Anbringung des Melderdeckels 

1. 

Setzen Sie Krallen des Gehäuse Deckels in die 
Vertiefungen im Gehäuseboden (Abbildung 7, Position 1), 
ein. 

2. 

Schließen Sie das Gehäuse indem Sie den Verschluss 
(Position 2) einrasten. 

3.  Drehen Sie die Deckel-schraube (Position 3) fest. 

4.  Schieben Sie den Verschluss Schieber ein (Position 4). 

Überprüfung der Einstellungen mit dem 
Tester GS960-TR 

Wenn der Melder zu nah oder zu weit von der zu 
überwachenden Verglasung montiert ist, ist diese Prüfung 
nicht durchführbar. Im DRC-Test blitzt die LED-Anzeige des 
Melders einmal, zweimal oder dreimal und zeigt somit die 
einzustellende 

Überwachungszone an. Blitzt die Anzeige nicht, 

muss ein günstigerer Montageort gewählt werden. 

1.  Bringen Sie den Deckel des Melders an, in dem Sie die 

Befestigungs

krallen des Deckels in den Gehäuseboden 

sicher einrasten lassen und drehen Sie die Deckel 
Schraube fest zu. 

2.  Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Die LED zeigt 

Ihnen durch ein- bis dreimaliges Aufblinken die 
Übernahme der einprogrammierten 
Empfindlichkeitseinstellung. 

3. 

Für die optimale Kalibrierung und Überprüfung des 
Melders benutzen Sie den Tester GS960-TR. 

Prüfung und Kalibrierung 

Der GS960-TR 

ist ein speziell entwickeltes Gerät zur 

Kalibrierung und Justierung des akustischen 
Glasbruchmelders GS960 

und zur Überprüfung dessen 

optimaler Funktion in akustischen Räumlichkeiten mit Hilfe des 
s.g. DRC (Digital Room Compensation) Verfahrens. Für die 
Überprüfung der Empfindlichkeitseinstellungen ist eine Öffnung 
des Melders nicht notwendig. Das Gerät kommuniziert mit dem 
Melder akustisch. Testen Sie nie den GS960 ohne Deckel. 
Sorgen Sie dafür, dass der Melder stets fest angebracht ist.

 

WARNUNG!

 

Benutzen Sie das Testgerät GS960-TR nicht in 

Ohren nähe. Es erzeugt Geräusche hoher Lautstärke. 

Digitales Raumkompensation verfahren 
(DRC - Digital Room Compensation) 

Bereiten Sie den akustischen Glasbruchmelder für das DRC-
Verfahren vor, in dem Sie den Eingang/Klemme D/N (falls vor-
handen) in den Modus 

„Unscharf“ schalten. (Eingang/Klemme 

D/N ist nicht beschaltet oder mit 

„-“ Potential angesteuert) 

1. 

Schalten Sie das Testgerät GS960-TR durch Betätigung 
des Knopfs START ein. Die grüne LED leuchtet auf.  

2. 

Halten Sie das Testgerät 1 bis 3 m entfernt, mit dem 
Lautsprecher in Richtung des Melders. 

3. 

Betätigen Sie erneut den Knopf START um den DRC - 
Modus zu initiieren. Die LED des Melders fängt zu flackern 
an. 

4. 

Gehen Sie bis zu der zu überwachenden Verglasung 
(max. 9m) und halten Sie das Testg

erät mit dem 

Lautsprecher in Richtung des Melders. 

Die durch den Melder berechnete BRC -Reichweite 
(Zone), wird mittels der Anzahl der Impulse (1 bis 3) mit 
der LED angezeigt. 

5.  Zur Aussendung des DRC-

Signals betätigen Sie 2 - 10-

mal den Knopf DRC aus unterschiedlichen Winkeln des 
Raumes, um eine optimale Wirkung zu erreichen. Durch 
das Blinken der LED des Melders wird der Signalempfang 
bestätigt. Danach beginnt die LED zu blinken und flackern. 
Der vom Detektor berechnete DRC-Bereich wird als 
Anzahl von Impulsen von 1 bis 3 angezeigt. Im Fall, dass 
das Signal zu schwach oder zu stark für die Berechnung 
der DRC ist, (der Melder ist zu nah zum oder zu weit vom 
zu überwachenden Objekt montiert), wird DRC-Reichweite 
(Zone) am Melder nicht angezeigt. 

6.  Um das DRC-Verfahren zu beenden, bringen Sie das 

Testgerät in Entfernung von 1 bis max. 3 m zum Melder 
und betätigen Sie den Knopf STOP. 

Wenn die durch den Melder gemessene DRC-Reichweite 
(Zone) nicht der von Ihnen eingestellten Dip-
Schalterkombination entspricht, dann blinkt die LED- Anzeige 
wiederholt ein- zwei- oder dreimal und zeigt somit die korrekt 
einzustellende Zone, an. 

• 

Wenn die LED einmal blinkt, stellen Sie Dip-Schalter 
Kombination der Zone 1 (4

–9 m) entsprechend, ein. 

• 

Wenn die LED zweimal blinkt, stellen Sie Dip-Schalter 
Kombination der Zone 2 (2

–4 m) entsprechend, ein. 

• 

Wenn die LED dreimal blinkt, stellen Sie Dip-Schalter 
Kombination der Zone 3 (1

–2 m) entsprechend, ein. 

Überwachung mehrerer Fenster mit einem 
Melder 

Es können mit einem Melder mehrere Fenster in einem Raum 
überwacht werden, wenn sie sich in seinem 
Überwachungsbereich befinden. Führen Sie eine 
eigenständige DRC- Prüfung, wie oben beschrieben, für jedes 
zu überwachende Fenster durch. Der Melder muss für die 
niedrigste Zonenzahl, dass bedeutet für die maximale 
Reichweite eingestellt werden. 

Содержание GS960

Страница 1: ...ecurity Americas Corporation Inc 1 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18 GS960 Acoustic Glass Break Detector Installation Sheet EN DE SV 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 5 4 3 ON 1 2 3...

Страница 2: ...Connection to a 24 hour loop The detector is constructed for continuous supervision and is extra resistant to different acoustic disturbances It will function well in most environments However in room...

Страница 3: ...NTRUSION relay output NC 6 Spare Spare contact unconnected 7 Spare Spare contact unconnected 8 Spare Spare contact unconnected 9 Spare Spare contact unconnected 10 TAMPER Tamper switch output C Pin Ma...

Страница 4: ...ED on the detector will start to flicker See Figure 8 4 Go to the furthest distance max 9 m of the glass to be protected and aim the speaker at the detector See Figure 9 The DRC range calculated by th...

Страница 5: ...ting 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 TAMPER contact rating 50 mA 50 V DC peak AC Intrusion fault indication LED Environmental class EN 50130 5 2011 VdS 2110 Class I Operating temp range 5 to 40 C Operatin...

Страница 6: ...tenen zuf lligen Schall Kombinationen eine Falschmeldung generieren Zustandsmeldungen Der Melder Verf gt ber ein Relais und ein Mikroschalter derer Meldungen an die Einbruchmeldezentralen mit folgende...

Страница 7: ...p Schalter Funktionen sind in Tabelle 2 beschreiben Tabelle 2 Dip Schalterfunktionen Dip Funktion Einstellung 1 Alarmrelais Modus EIN Speichermodus AUS Automatikmodus 2 Reichweiteeinstellung 4 9 m Zon...

Страница 8: ...mkompensation verfahren DRC Digital Room Compensation Bereiten Sie den akustischen Glasbruchmelder f r das DRC Verfahren vor in dem Sie den Eingang Klemme D N falls vor handen in den Modus Unscharf sc...

Страница 9: ...5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 1 4 9 m LED blinkt nach der Kalibrierung langsam 2 mal innerhalb von 2 5 s Feststellung der Bereichs Einstellung f r Zone 2 2 4 m LED blinkt nach de...

Страница 10: ...ad f r att ta h nsyn till en m ngd olika faktorer I rummets akustik DRC Digital Room Compensation Detta g r det m jligt f r detektorn att skilja kta glaskross fr n andra ljud och st rningar Detektorn...

Страница 11: ...glas notera vilken typ av glass det r i det inre glaset Tabell 1 Anslutningspinnar Pin M rkning Funktion 1 Minus 2 Plus 7 till 30 V DC 3 D N Dag och Natt kontroll av LE Pin M rkning Funktion 4 INTRUSI...

Страница 12: ...appen p GS960 TR testaren f r att s tta p str mmen Gr n LED lyser 2 H ll testaren 1 till 3 m fr n detektorn och rikta h gtalaren mot den 3 Tryck en g ng till p START knappen f r att starta DRCl get Ly...

Страница 13: ...9 mA 24 V D N signal niv DAY D N ppen eller 2 5 V NIGHT D N 2 5 V LARM utg ng Rel 50 mA 50 V DC peak AC Rs 30 SABOTAGE kontakt 50 mA 50 V DC peak AC Indikering av Larm FEL LED Milj klass EN 50130 5 20...

Страница 14: ...14 14 P N 422 6367 ML REV E ISS 03DEC18...

Отзывы: